Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Honderde hol buisvoete, of podia, wat deur ’n watervatstelsel beheer word, werk gelyktydig saam.
Arabic[ar]
فلديها مئات من الاقدام الانبوبية الجوفاء التي تعمل بتناغم تام بفضل جهاز مائي وعائي ذي صمّامات.
Bislama[bi]
Insaed long bodi blong olgeta i gat ol smosmol rod we wota i ron long olgeta. Nao wota ya i ron i go long plante handred smosmol leg we oli olsem ol paep.
Cebuano[ceb]
Ang gatosan ka haw-ang nga tubo-tubong mga tiil dungan nga gipalihok sa puwersa sa tubig nga naglatay diha sa may-balbula nga sistema sa kaugatan.
Czech[cs]
Pohyb zajišťují stovky dutých trubicovitých panožek, které jsou synchronně řízeny soustavou vodních cév.
Danish[da]
Ved hjælp af et vandkanalsystem styres i hundredvis af hule sugefødder så de bevæger sig synkront.
German[de]
Hierbei werden Hunderte von Ambulakralfüßchen, die mit Hohlräumen versehen sind, synchron bewegt — gesteuert durch ein Wassergefäßsystem mit Ventilen.
Greek[el]
Εκατοντάδες διάκενοι σωληνοειδείς ποδίσκοι, που ελέγχονται από ένα υδροφορικό σύστημα με βαλβίδες, λειτουργούν σε συγχρονισμό.
English[en]
Hundreds of hollow tube feet, or podiums, controlled by a valved water-vascular system operate in synchronization.
Spanish[es]
Controlados por un sistema hidrovascular a base de válvulas, cientos de pies tubulares huecos se mueven sincronizadamente.
Estonian[et]
Sajad õõnsad torujalakesed tegutsevad klappidega hiljusesoonestiku juhtimisel sünkroonselt.
Finnish[fi]
Niillä on satoja synkronoidusti toimivia imujalkoja, joiden liikkeitä säätelee venttiilein varustettu vesiputkilosto.
French[fr]
Des centaines de “ pieds ” en forme de tubes creux (ou podia), pilotés par un système de canaux remplis d’eau, fonctionnent en synchronisation.
Croatian[hr]
On se kreće pomoću nekoliko stotina cjevastih nožica koje kontrolira vodožilni sustav.
Hungarian[hu]
Az ambulakrális lábacskáknak nevezett csőszerű lábak százait egy vízedényrendszer működteti teljes összhangban.
Indonesian[id]
Ratusan kaki tabung berongga, atau podia, dikendalikan oleh sistem saluran air berkatup yang bekerja seirama.
Iloko[ilo]
Agtignay a sangsangkatunos ti ginasut a kakasla tubo a pannakasakada, a konkontrolen ti addaan balbula a sistema ti ur-urat.
Italian[it]
Centinaia di pedicelli ambulacrali, o podii, controllati da un sistema vascolare comprensivo di valvole, si muovono in sincronia.
Korean[ko]
수백 개의 관족이 밸브가 달린 수관계(水管系)에 의해 제어되어 동시에 움직인다.
Lithuanian[lt]
Šimtai tuščiavidurių kojelių, valdomų ambulakrinės sistemos, veikia sinchroniškai.
Latvian[lv]
Šo dzīvnieku ambulakrālā sistēma, ko veido kanāli, tvertnes un vārstuļi, sinhroni darbina vairākus simtus cauruļveida kājiņu.
Norwegian[nb]
De har et indre system av vannfylte kanaler som er forbundet med hundrevis av små føtter.
Dutch[nl]
Honderden holle buisvoetjes (podions) die door een watervaatstelsel met kleppen worden aangedreven, bewegen synchroon.
Polish[pl]
Setki rurkowatych nóżek ambulakralnych sterowanych przez układ wodny działa w sposób zsynchronizowany.
Portuguese[pt]
Centenas de canais tubulares com ventosas nas extremidades, ou pés ambulacrários, controlados por um sistema vascular-hídrico, funcionam de forma sincronizada.
Romanian[ro]
Mişcările sutelor de picioruşe tubulare sunt sincronizate şi controlate cu ajutorul unui sistem hidrovascular.
Slovak[sk]
Stovky rúrkovitých panôžok riadené hydrovaskulárnym systémom pracujú synchronizovane.
Slovenian[sl]
Na stotine votlih brazdnih nožic, ki jih nadzira vodovodni sistem z zaklopkami, dela usklajeno.
Albanian[sq]
Qindra këmbë në formë tubi që janë bosh nga brenda, kontrollohen nga një sistem vaskular ujor që punon në mënyrë të sinkronizuar.
Serbian[sr]
Stotine posebnih šupljih nožica, koje kontroliše sistem za protok vode, međusobno su sinhronizovane.
Swedish[sv]
Hundratals slangfötter, ambulakralfötter, rör sig synkroniserat med hjälp av ambulakralsystemet – ett vattenkärlsystem med ventiler.
Swahili[sw]
Kiumbe huyo ana mamia ya mirija fulani iliyo kama miguu ambayo huongozwa na mfumo wa mifereji inayofanya mirija hiyo itende kwa upatano.
Congo Swahili[swc]
Kiumbe huyo ana mamia ya mirija fulani iliyo kama miguu ambayo huongozwa na mfumo wa mifereji inayofanya mirija hiyo itende kwa upatano.
Tagalog[tl]
Ang daan-daang hungkag na tube foot, na kinokontrol ng isang sistema ng de-balbulang mga ugat na puno ng tubig, ay gumagalaw nang sabay-sabay at magkakatugma.
Tongan[to]
Ko e fanga ki‘i va‘e ‘e laui teau hangē ha tiupí ‘oku pule‘i ia ‘e ha takinga vai fakamanava ‘oku nau ngāue taimi taha.