Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Карл Каспър може да се определи с първата хапка от мизерния си, и някак неуместен шоколадов кейк.
Bosnian[bs]
Karla Kaspera najbolje možete da sumirate prvim zalogajem njegovog oskudnog a nekim čudom i nevažnog čokoladnog lava kolača.
German[de]
Man weiß alles über Carl Casper, beißt man erstmals in seinen armseligen und belanglosen Schokoladen-Lavakuchen.
English[en]
Carl Casper can best be summed up by the first bite of his needy and yet by some miracle also irrevelant chocholate lava cake.
Spanish[es]
Carl Casper puede resumirse por el primer bocado de su necesidad y, por obra de un milagro Y por la también irrelevante torta de lava de chocolate.
Estonian[et]
Carl Casperi olemuse võtab hästi kokku suutäis tema tähelepanu järele janunevast, kuid mingi ime läbi täiesti ebaolulisest ðokolaadi laavakoogist.
Basque[eu]
Carl Casper ongi laburtzen du txokolatezko coulant zorionez garrantzugabeak. Lehenengo koilarakadatik argi geratzen da.
Persian[fa]
" کارل کاسپر را مي توان در اولين گازي خلاصه کرد که از کيک مغزدار شکلاتي داغون و نامربوطش مي زنيم
Finnish[fi]
Carl Casperin summaa ensihaukkaus - kehnosta ja kuin ihmeen kaupalla merkityksettömästä - suklaalaavakakusta.
Croatian[hr]
Carl Casper zapravo sliči napasnom i nezanimljivom čokoladnom lava-kolaču.
Hungarian[hu]
Carl Caspert úgy lehetne a legjobban jellemezni mint az első falatot a kívánatos ám valami csoda folytán mégis irreveláns csokitortájából.
Italian[it]
Carl Casper puo'essere paragonato al primo morso del suo misero nonche'irrilevante tortino al cioccolato fuso.
Dutch[nl]
Casper laat zich kennen door de eerste hap van z'n behaagzieke en irrelevante chocolade lavacake.
Portuguese[pt]
Carl Casper pode ser definido pela primeira mordida em seu carente... e, contudo, por milagre, também irrelevante bolo Lava de Chocolate.
Slovenian[sl]
Carla Casperja najbolje povzame prvi grižljaj pomanjkljive in po čudežu tudi brezpredmetne torte s topljeno čokolado.
Serbian[sr]
Karla Kaspera najbolje možete da sumirate prvim zalogajem njegovog oskudnog a nekim čudom i nevažnog čokoladnog lava kolača.
Swedish[sv]
Carl Casper kan bäst summeras av första tuggan i hans torftiga och helt irrelevanta chokoladkaka.
Turkish[tr]
Carl Casper, o beğenilmek için çırpınan fakat mucizevi şekilde alakasız çikolatalı lava kekinin ilk ısırığıyla çok net özetlenebilir aslında.