Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لكن أفضل شيء هو عندما تكون على رفك، يكون لديك حياة رفية للبوذا وهو ينتقل من عمر لآخر.
Bulgarian[bg]
Но най-хубавото е, че когато са на полицата, имате живота на Буда върху рафта, преминаващ от година на година.
Danish[da]
Men det bedste er, når den er på din hylde, får man et hyldebillede af Buddha, der bevæger sig fra en alder til næste.
German[de]
Aber das Beste dabei ist, wenn es in Ihrem Regal steht, wird es zum "Regal-Leben" des Buddha, es bewegt sich von einer Epoche zur nächsten.
Greek[el]
Το καλύτερο όμως είναι ότι όταν τους τοποθετήσετε στο ράφι, βλέπετε τη ζωή τ��υ Βούδα μέσα από όλα τα ηλικιακά στάδια.
English[en]
But the best thing is when it's on your shelf, you get a shelf life of the Buddha, moving from one age to the next.
Persian[fa]
اما جالبترین قسمت وقتی اتفاق میافتد که آنها را روی قفسهی کتابتان میچینید، و در آن صورت شما بر روی قفسهتان زندگی بودا را از یک سن تا سن دیگر میبینید.
French[fr]
Mais le meilleur c'est quand il est sur votre étagère, vous obtenez une ligne de vie du Bouddha, passant d'un âge à un autre.
Hebrew[he]
אבל הדבר הכי טוב הוא שכשהוא על המדף שלכם, אתם מקבלים חיי מדף של הבודהה, עוברים בין עידן אחד לשני.
Croatian[hr]
No najbolja je stvar kada je na vašoj polici, dobijete život Bude na polici, kad krenete s jedne godine na drugu.
Hungarian[hu]
De a legjobb az egészben, hogy amikor ott van a polcon, összeáll belőlük Buddha élete képekben, ahogyan az egyik korszakából a másikba lép.
Armenian[hy]
Բուդդայի կյանքի մասին է, այն ութ հատորից է բաղկացած: Բայց լավագույնն այն է, որ երբ այն ձեր պահարանի վրա է,
Indonesian[id]
Tapi yang menarik, ketika semuanya ada di rak buku Anda, Anda mendapati kehidupan Buddha, dari masa ke masa.
Italian[it]
Ma la cosa più bella è che, sul vostro scaffale, voi vedete la vita di Buddha, nel suo passaggio da un'età all'altra.
Lithuanian[lt]
Bet geriausias dalykas – kai jis yra padėtas ant lentynos, jūs galite matyti Budos gyvenimą einant nuo vieno amžiaus prie kito.
Dutch[nl]
Het beste is dat het op je boekenplank een 'Boekenplankleven van Boeddha' geeft, van levensfase tot levensfase.
Polish[pl]
Ale najlepsze, że na półce zmienia się w obraz całego życia Buddy, etap po etapie.
Portuguese[pt]
Mas a melhor parte é que quando está na nossa prateleira, obtemos uma prateleira da vida do Buddha, avançando de uma idade para a seguinte.
Romanian[ro]
Dar, cel mai interesant e când se află pe raftul vostru, aveţi o viaţă în raft a lui Buddha, trecând de la o epocă la alta.
Russian[ru]
Но интереснее всего то, что из книг на вашей полке получается книжная жизнь Будды, переходящая от одного периода его жизни к другому.
Slovak[sk]
Ale najlepšie na tom je to, že keď sú na poličke, máte na nej celý život Budhu, ako prechádza z jedného životného obdobia do druhého.
Serbian[sr]
Ali, najbolje je to što kada su sve na polici, imate Budin život na polici, koji ide od jednog doba ka drugom.
Swedish[sv]
Men bäst av allt är att när den står på din hylla, får du Buddhas liv från ett stadium till ett annat.
Tamil[ta]
மொத்தம் 8 தொகுதிகளை உள்ளடக்கியது. உங்கள் புத்தக அலமாரியில் அவை இருக்கும் போது புத்தரின் ஒவ்வொரு பருவத்தையும் பார்ப்பது போலிருக்கும்.
Thai[th]
เป็นมหากาพย์เรื่องราวชีวิตของพระพุทธเจ้า มีทั้งหมดแปดเล่ม แต่สิ่งที่ดีที่สุดคือ เมื่อมันอยู่บนชั้น คุณก็จะได้ชั้นหนังสือ ที่เป็นรูปชีวิต
Turkish[tr]
Ama en iyi tarafı, rafınızda olduğunda, Buddha'nın yaşamını görüyorsunuz, bir yaştan diğerine.
Ukrainian[uk]
Але найцікавіше те, що коли вони стоять у вас на полиці, то перед вами ціле життя Будди - в різному віці.
Vietnamese[vi]
Nhưng điều tuyệt nhất là khi đặt chúng lên kệ sách của bạn, bạn có một kệ sách cuộc đời của Buddha, từ tuổi này sang tuổi khác.
Chinese[zh]
这书总共有8卷。最棒的是 当它上了你的书架 你就得到了 一排菩萨,而且还是不同年龄段的