Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die volgende keer toe die koffer uitgedra is, is Pjotr opgesluit en tot nog 25 jaar gevangenskap gevonnis.
Arabic[ar]
وبعد ذلك، فيما كانت الحقيبة تُنقل الى خارج المعسكر، أُمسك پْيُوتر وحُكم عليه بالسجن ٢٥ سنة اضافية.
Cebuano[ceb]
Sa sunod higayon nga ang maleta gidala sa gawas sa kampo, si Pyotr gisukitsukit ug gisentensiyahan ug 25 ka tuig nga pagkabilanggo.
Czech[cs]
Když byl příště kufřík na cestě ven z tábora, Pjotr byl zadržen a odsouzen na dalších 25 let.
Danish[da]
Næste gang kufferten var på vej ud af lejren, blev Pjotr tilbageholdt og idømt 25 års ekstra fængselsstraf.
German[de]
Als der Koffer das nächste Mal unterwegs war, bekam Pjotr Lagerarrest und wurde zu weiteren 25 Jahren Haft verurteilt.
Greek[el]
Την επόμενη φορά που η βαλίτσα βγήκε από το στρατόπεδο, ο Πιότρ τέθηκε υπό κράτηση και καταδικάστηκε σε 25 επιπλέον χρόνια φυλάκισης.
English[en]
The next time the suitcase was on its way out, Pyotr was detained and sentenced to 25 years of additional imprisonment.
Spanish[es]
La siguiente vez que la maleta estaba saliendo del campo, detuvieron a Pyotr y lo sentenciaron a veinticinco años más de prisión.
Estonian[et]
Järgmine kord, kui Pjotri kohver laagrist teele läks, võeti Pjotr vahi alla ning talle määrati 25 aastat lisakaristust.
Finnish[fi]
Kun matkalaukkua seuraavan kerran kannettiin leiristä ulos, Pjotr pidätettiin ja hänen tuomioonsa lisättiin 25 vuotta vankeutta.
French[fr]
Le périple suivant de la valise est interrompu ; il donne lieu à l’interpellation de Piotr et à sa condamnation à 25 années de détention supplémentaires.
Hiligaynon[hil]
Sang masunod nga pagdala pagua sang maleta, ginhunong si Pyotr kag ginpamatbatan sing 25 pa gid ka tuig.
Hungarian[hu]
Az ezt követő alkalommal, mikor a bőröndöt éppen kifelé vitték a táborból, Pjotrot őrizetbe vették, és további 25 év szabadságvesztésre ítélték.
Indonesian[id]
Kali berikut koper dibawa ke luar, Pyotr ditahan dan dikenai 25 tahun tambahan hukuman.
Iloko[ilo]
Iti simmaganad a pannakaipatulod ti maleta, nasentensiaan ni Pyotr iti kanayonan a 25 a tawen a pannakaibalud.
Italian[it]
La volta seguente in cui la valigetta stava per uscire dal campo, Pëtr venne fermato e condannato ad altri 25 anni di prigione.
Japanese[ja]
次にスーツケースが収容所から運び出された時,ピョートルは監禁処分になり,刑期がさらに25年追加されました。
Georgian[ka]
ჩემოდნის შემდეგი გაგზავნის დროს პიოტრი დაიჭირეს და სასჯელზე 25 წელი დაუმატეს.
Korean[ko]
다음번에 그 가방을 보내려고 할 때, 표트르는 붙들렸고 25년 형을 추가로 선고받았습니다.
Malagasy[mg]
Tratra ilay valizy, taorian’izay, tamin’ny fotoana nitondrana azy io nivoaka ny toby. Niampy 25 taona ny sazin’i Pyotr.
Malayalam[ml]
പിറ്റേ പ്രാവശ്യം സ്യൂട്ട്കേസു വഴിക്കുവെച്ചു പിടിച്ചു, പ്യോട്ടറിനെ വീണ്ടും 25 വർഷത്തെ തടവിനു വിധിച്ചു.
Norwegian[nb]
Den neste gangen kofferten var på vei ut, ble Pjotr tatt og dømt til ytterligere 25 års fangenskap.
Dutch[nl]
De eerstvolgende keer dat de koffer daarna het kamp verliet, werd Pjotr gepakt en tot nog eens 25 jaar gevangenisstraf veroordeeld.
Polish[pl]
Gdy następnym razem walizka była wynoszona z obozu, Piotr został zatrzymany i skazany na dodatkowe 25 lat pozbawienia wolności.
Portuguese[pt]
Na próxima vez que a mala estava sendo levada para fora do campo, Pyotr foi detido e sentenciado a mais 25 anos de prisão.
Romanian[ro]
Data următoare, când geamantanul a fost scos din lagăr, Piotr a fost prins şi a primit încă 25 de ani de închisoare.
Russian[ru]
В следующий раз, во время передачи чемоданчика, Петр был задержан и приговорен еще к 25 годам заключения.
Slovak[sk]
Keď pri nasledujúcej dodávke duchovného pokrmu kufrík opúšťal tábor, Piotr bol zadržaný a odsúdený na ďalších 25 rokov väzenia.
Albanian[sq]
Herën tjetër që valixhja do të dilte nga kampi, Pjotrin e mbajtën në arrest kampi dhe e dënuan me 25 vite të tjera burg.
Serbian[sr]
Kada je kofer sledeći put bio na svom putu, Pjotr je uhvaćen i osuđen na dodatnih 25 godina zatvora.
Southern Sotho[st]
Eitse ha sutuk’heise eo e tsoa lekhetlong le latelang, eaba Pyotr oa koalloa a ba a ahloleloa ho hlola lilemo tse ling tse 25 chankaneng.
Swedish[sv]
Nästa gång resväskan var på väg ut greps Pjotr och dömdes till ytterligare 25 års fängelse.
Swahili[sw]
Baada ya hayo, Pyotr alipotuma sanduku lile, aliwekwa kizuizini na kuhukumiwa miaka mingine 25.
Congo Swahili[swc]
Baada ya hayo, Pyotr alipotuma sanduku lile, aliwekwa kizuizini na kuhukumiwa miaka mingine 25.
Tamil[ta]
அடுத்த முறை அந்தப் பெட்டி முகாமைவிட்டு வெளியே எடுத்து வரப்பட்டபோது, பையோட்டர் பிடிபட்டார்; கூடுதலாக இன்னும் 25 ஆண்டுகள் சிறைதண்டனை அவருக்கு விதிக்கப்பட்டது.
Tagalog[tl]
Nang ilalabas ulit sa kampo ang maleta, dinampot si Pyotr at sinentensiyahan ng karagdagang 25 taóng pagkabilanggo.
Tsonga[ts]
Enkarhini lowu taka loko xikhwama xi huma ekampeni, Pyotr u khomiwile kutani a gweviwa malembe ya 25 ku engetela eka lawa ana se a a gweviwe wona.
Ukrainian[uk]
Згодом вони розповіли їй і про те, як отримують літературу.
Xhosa[xh]
Xa le tyesi yayiza kuphuma enkampini, uPyotr wabanjwa waza wagwetywa eminye iminyaka engama-25 phezu kwesigwebo sakhe.
Chinese[zh]
下次,有人提着箱子从劳动营出来的时候,彼得就被扣押,并加判25年的徒刑。
Zulu[zu]
Ngesikhathi esilandelayo lapho ipotimende liphuma ekamu, uPyotr wabanjwa wagwetshwa eminye iminyaka engu-25 edonsa ejele.