Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
ሁለቱ በሰፊ ቤተሰቦች ውስጥ ጠና ባሉ ሁለት አባወራዎች ሞት በጣም እያዘኑ ነበር።
Arabic[ar]
توفي في حادث بينما كان مع عائلته في إجازة.
Bulgarian[bg]
Той почина при злополука, докато семейството му бе на почивка.
Cebuano[ceb]
Aksidente ang iyang kamatayon samtang nagbakasyon uban sa iyang pamilya.
Czech[cs]
Zemřel při nehodě během rodinné dovolené.
Danish[da]
Han døde ved et uheld, mens hans familie var på ferie.
Greek[el]
Πέθανε τυχαία ενόσω ήταν με την οικογένειά του διακοπές.
English[en]
He died accidentally while with his family on a vacation.
Spanish[es]
Murió en un accidente mientras estaba de vacaciones con su familia.
Estonian[et]
Ta suri õnnetuse tagajärjel perepuhkusel olles.
Finnish[fi]
Poika kuoli onnettomuudessa perheen ollessa viettämässä lomaa.
Fijian[fj]
A mate ena dua na vakacala-ka ni ratou gade vata tiko kei na nona matavuvale.
French[fr]
Il est mort accidentellement pendant des vacances en famille.
Guarani[gn]
Ha’e omano peteĩ accidente-pe oĩ aja vacación-pe ifamilia ndive.
Hmong[hmn]
Nws raug xwm txheej thaum nws tsev neeg mus ua si.
Croatian[hr]
Preminuo je iznenada dok je bio na odmoru sa svojom obitelji.
Hungarian[hu]
A családi nyaraláson hunyt el, balesetben.
Armenian[hy]
Նա մահացել էր պատահաբար, երբ իր ընտանիքի հետ գտնվում էր արձակուրդում։
Indonesian[id]
Dia meninggal ketika bersama keluarganya dalam sebuah liburan.
Italian[it]
Il piccolo è morto all’improvviso mentre era in vacanza con la famiglia.
Japanese[ja]
その男の子は,家族で休日を過ごしているときに事故で亡くなりました。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Kikam naq wankeb’ sa’ vacaciones.
Korean[ko]
이 아이는 가족과 함께 여행하던 중에 갑자기 사고로 죽었습니다.
Lao[lo]
ລາວ ໄດ້ ຕາຍ ໃນ ອຸປະຕິ ເຫດ ຕອນ ຄອບຄົວ ພາກັນ ໄປ ທ່ຽວ.
Lithuanian[lt]
Jis netikėtai mirė atostogaudamas su savo šeima.
Latvian[lv]
Viņš nomira nelaimes gadījumā, kad ģimene kopā pavadīja atvaļinājumu.
Malagasy[mg]
Maty tampoka izy raha mbola tany am-pialan-tsasatra ny fianakaviany.
Mongolian[mn]
Тэр хүү гэр бүлтэйгээ амралтанд явж байгаад ослоор нас баржээ.
Malay[ms]
Dia meninggal dalam kemalangan semasa dia dan kelurganya bercuti.
Maltese[mt]
Huwa miet b' aċċident waqt li l-familja tiegħu kienu jinsabu vaganza.
Norwegian[nb]
Han døde i en ulykke mens han var sammen med familien på ferie.
Dutch[nl]
Hij overleed na een ongeluk toen hij met zijn familie op vakantie was.
Polish[pl]
Zginął tragicznie podczas rodzinnych wakacji.
Portuguese[pt]
Ele morreu em um acidente enquanto estava de férias com sua família.
Romanian[ro]
El a murit într-un accident în timp ce se afla în vacanţă cu familia sa.
Russian[ru]
Он случайно погиб во время семейного отдыха.
Slovak[sk]
Zomrel pri nehode, keď bol s rodinou na dovolenke.
Samoan[sm]
Sa maliu faafuasei o ia a o i ai ma lona aiga i se tafaoga.
Serbian[sr]
Преминуо је изненада док је био на одмору са својом породицом.
Swedish[sv]
Han dog i en olycka medan han var på semester med sin familj.
Swahili[sw]
Alikufa kwa ajali akiwa na familia yake kwenye likizo.
Tagalog[tl]
Namatay ang bata sa aksidente habang nagbabakasyon kasama ang pamilya niya.
Tongan[to]
Naʻá ne mate ʻi ha fakatamaki lolotonga ʻene ʻalu mo hono fāmilí ʻo mālōlō ʻeveʻeva.
Tahitian[ty]
Ua pohe oia i roto i te hoê ati i te tau faafaaearaa e to’na utuafare.
Ukrainian[uk]
Він помер через нещасний випадок, коли був зі своєю сім’єю на відпочинку.
Vietnamese[vi]
Đứa bé chết vì tai nạn trong khi đang đi nghỉ mát với gia đình của nó.