Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Hierdie bio-optiese vesels is besonder sterk”, sê een wetenskaplike.
Amharic[am]
አንድ ሳይንቲስት “እነዚህ ሕያው ቃጫዎች በጣም ጠንካራ ናቸው” ብለዋል።
Bulgarian[bg]
Един учен обяснява: „Тези естествени оптични кабели са изключително здрави.
Cebuano[ceb]
“Kining buhi nga mga optical fiber lig-on kaayo,” matod pa sa usa ka siyentipiko.
Czech[cs]
Jedna vědecká pracovnice prohlásila: „Tato přírodní optická vlákna jsou velmi pevná.
Danish[da]
„[Svampens] bio-optiske fibre er utroligt stærke,“ forklarer en forsker.
German[de]
„Diese Bio-Glasfasern sind extrem belastbar“, erklärt eine Forscherin.
Greek[el]
«Αυτές οι βιοοπτικές ίνες είναι πάρα πολύ ανθεκτικές», εξηγεί κάποια επιστήμονας.
English[en]
“These bio-optical fibers are extremely tough,” explains one scientist.
Spanish[es]
“Estas fibras ópticas naturales son extremadamente resistentes —expresa cierta científica—.
Estonian[et]
„Need looduslikud kiud on erakordselt vastupidavad,” ütleb üks teadlane.
Finnish[fi]
”Nämä bio-optiset kuidut ovat erittäin lujia”, kertoo eräs tutkija.
French[fr]
Un chercheur explique : “ Ces fibres optiques biologiques sont extrêmement résistantes.
Hebrew[he]
”סיבים ביו־אופטיים אלו חזקים מאוד”, מסבירה מדענית אחת.
Hiligaynon[hil]
“Ining kinaugali nga optical fiber mabakod katama,” siling sang isa ka sientipiko.
Croatian[hr]
“Ta se prirodna optička vlakna odlikuju izuzetnom čvrstoćom”, objašnjava jedna znanstvenica.
Indonesian[id]
”Serat bio-optik ini benar-benar tangguh,” kata seorang ilmuwan menjelaskan.
Iloko[ilo]
“Nakalaglagda dagitoy a fiber optic a pinataud ti nakaparsuaan,” inlawlawag ti maysa a sientista.
Italian[it]
“Queste fibre ottiche biologiche sono estremamente resistenti”, spiega uno scienziato.
Japanese[ja]
ある科学者はこう説明しています。「 この生きた光ファイバーは,至って頑丈にできている。
Korean[ko]
한 과학자는 이렇게 설명합니다. “이 생물학적인 광섬유는 대단히 질기다.
Latvian[lv]
”Šīs bioloģiskās optiskās šķiedras ir ārkārtīgi izturīgas,” rakstīja kāda materiālzinātņu speciāliste.
Malagasy[mg]
Hoy ny mpahay siansa iray: “Tena mafy ireny tsiratsiraka velona mpitondra hazavana ireny, fa tsy toy ny kabla vitan’ny olombelona.
Macedonian[mk]
„Овие био-оптички влакна се многу јаки“, објаснува еден научник.
Malayalam[ml]
“പ്രകൃതിജന്യമായ ഈ സ്ഫടിക നാരുകൾ വളരെ ഉറപ്പുള്ളതാണ്.
Norwegian[nb]
«Disse bio-optiske fibrene er svært solide,» sier en naturforsker.
Dutch[nl]
„Deze bioglasvezels zijn buitengewoon sterk”, legt een wetenschapper uit.
Nyanja[ny]
Wasayansi wina anati: “Zingwe zagalasi zachilengedwe zimenezi n’zolimba kwambiri.
Polish[pl]
„Te biooptyczne włókna są wyjątkowo wytrzymałe” — wyjaśnia pewna uczona.
Portuguese[pt]
“Essas fibras bio-ópticas são muitíssimo resistentes”, explica uma cientista.
Romanian[ro]
„Aceste fibre optice biologice sunt foarte rezistente“, explică o cercetătoare.
Sinhala[si]
“මෙම කෙඳි ඉතාමත් ශක්තිමත්.
Slovak[sk]
„Tieto organické optické vlákna sú mimoriadne pevné,“ hovorí jedna vedkyňa.
Slovenian[sl]
»Ta naravna optična vlakna so izredno žilava,« pojasnjuje neka znanstvenica.
Serbian[sr]
„Ova biološka optička vlakna su neverovatno čvrsta“, objašnjava jedan naučnik.
Southern Sotho[st]
Setsebi se seng sa saense se re: “Likhoele tsena tse phelang tse bonaletsang li thata haholo.
Swedish[sv]
”De här biologiska optiska fibrerna är väldigt starka”, förklarar en forskare.
Swahili[sw]
Mwanasayansi mmoja anasema, “Nyuzi hizo ni ngumu ajabu.
Congo Swahili[swc]
Mwanasayansi mmoja anasema, “Nyuzi hizo ni ngumu ajabu.
Thai[th]
“ใย แก้ว นํา แสง ชีวภาพ นี้ ทนทาน มาก” นัก วิทยาศาสตร์ คน หนึ่ง อธิบาย.
Tagalog[tl]
“Napakatibay ng likas na mga optical fiber na ito,” ang paliwanag ng isang siyentipiko.
Tswana[tn]
Moitsesaense mongwe a re: “Ditlhale tseno tse di dirwang ke setshedi seno di nonofile thata.
Turkish[tr]
Bir araştırmacı şöyle açıklıyor: “Bu canlı lifler olağanüstü derecede sağlamdır.
Tsonga[ts]
Mutivi un’wana wa sayense u ri: “Tintambhu leti ta ntumbuluko ti tiye ngopfu.
Urdu[ur]
ایک سائنسدان نے اسپنج کے ریشوں کے بارے میں یوں کہا: ”وہ بہت ہی مضبوط ہیں۔
Xhosa[xh]
Esinye isazinzulu sithi: “Le micu ibonakala yomelele.
Zulu[zu]
Usosayensi othile uyachaza: “Le micu ephilayo ye-fiber optic iqine ngempela.