Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Ganske vist kan det gøre ondt at høre sandheden.
German[de]
Doch ein altes Sprichwort sagt: „Die Wahrheit tut weh.“
Greek[el]
Φυσικά, όπως λέγει ένα παληό ρητό, μερικές φορές «η αλήθεια πληγώνει.»
English[en]
Of course, as an old saying goes, at times “the truth hurts.”
Spanish[es]
Por supuesto, como dice un viejo refrán, a veces “la verdad duele.”
Italian[it]
Certo, come dice un vecchio proverbio, a volte “la verità fa male”.
Japanese[ja]
もちろん,古いことわざにもあるように,時に「真理は耳に痛いもの」です。
Dutch[nl]
Natuurlijk is het waar dat het horen van de waarheid pijn kan doen.
Portuguese[pt]
Naturalmente, conforme diz o velho ditado, às vezes “a verdade dói”.
Swedish[sv]
Det är förstås ibland så, som det gamla talesättet lyder: ”Sanningen gör ont.”