Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В тази връзка Полша обяснява, че теренът на летището е отдаден под аренда на Косаково за период от 30 години.
Czech[cs]
Polské orgány vysvětlují, že pozemky, na kterých se nachází letiště, byly obci Kosakowo pronajaty na období 30 let.
Danish[da]
I den forbindelse forklarer Polen, at lufthavnsgrunden blev udlejet til Kosakowo for en periode på 30 år.
German[de]
Das Flughafengelände sei für 30 Jahre an Kosakowo verpachtet worden.
Greek[el]
Εν προκειμένω, η Πολωνία διευκρινίζει ότι ο χώρος του αερολιμένα είχε εκχωρηθεί στο Kosakowo με σύμβαση μίσθωσης για περίοδο 30 ετών.
English[en]
In this respect, Poland clarifies that with this restriction, the land of airport was leased to Kosakowo for a period of 30 years.
Spanish[es]
A este respecto, las autoridades polacas explican que el recinto del aeropuerto se había arrendado a Kosakowo durante un período de 30 años.
Estonian[et]
Poola selgitab, et seoses sellega renditi lennujaama ala 30 aastaks Kosakowole.
Finnish[fi]
Tässä suhteessa Puola selittää, että lentoaseman alue vuokrattiin Kosakowolle 30 vuodeksi.
French[fr]
Les autorités polonaises expliquent que le terrain sur lequel se situe l’aéroport a été loué à la commune de Kosakowo pour une période de 30 ans.
Croatian[hr]
U tom pogledu Poljska objašnjava da je lokacija zračne luke dana Kosakowu u zakup na razdoblje od 30 godina.
Hungarian[hu]
Ezzel kapcsolatban Lengyelország kifejti, hogy a repülőtér területét 30 éves időtartamra adták bérbe Kosakowónak.
Italian[it]
A tal riguardo, essa spiega che l’area dell’aeroporto era stata concessa in locazione a Kosakowo per un periodo di 30 anni.
Lithuanian[lt]
Dėl šio aspekto Lenkija paaiškina, kad oro uosto sklypas Kosakovui buvo išnuomotas 30 metų.
Latvian[lv]
Šajā ziņā Polija skaidro, ka lidostas teritorija tika nomāta Kosakovai uz 30 gadiem.
Maltese[mt]
F’dan ir-rigward, il-Polonja tispjega li s-sit fejn jinsab l-ajruport inkera lil Kosakowo għal perjodu ta’ 30 sena.
Dutch[nl]
In dit opzicht legt Polen uit dat de luchthavensite aan Kosakowo was verpacht voor een termijn van dertig jaar.
Polish[pl]
Polskie władze wyjaśniają, że grunty, na których znajduje się port lotniczy, wydzierżawiono gminie Kosakowo na okres 30 lat.
Portuguese[pt]
A este respeito, a Polónia explica que o local do aeroporto foi alugado ao município de Kosakowo por um período de 30 anos.
Romanian[ro]
În această privință, Polonia explică faptul că amplasamentul aeroportului a fost închiriat către Kosakowo pentru o perioadă de 30 de ani.
Slovak[sk]
V tejto súvislosti Poľsko vysvetľuje, že areál letiska bol Kosakowu prenajatý na obdobie 30 rokov.
Slovenian[sl]
V zvezi s tem pojasnjuje, da je bilo letališče Kosakowu dano v zakup za 30 let.
Swedish[sv]
I detta sammanhang förklarar Polen att flygplatsen arrenderades ut till Kosakowo för en period om 30 år.