Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нейната емоция е нейната... слабост.
Bangla[bn]
কিন্তু তার দুর্বলতা হল তার... আবেগ ।
German[de]
Aber ihre Gefühle sind auch... ihre Schwäche.
English[en]
But her emotion is also her... weakness.
Spanish[es]
Pero su emoción también es su debilidad.
Estonian[et]
Aga tema tunne, on ka tema... nõrkus.
Finnish[fi]
Mutta hänen tunteensa ovat myös hänen heikkoutensa. Helkkari...
French[fr]
Mais ses émotions représentent aussi sa... faiblesse.
Croatian[hr]
Ali njena emocija je isto i njena... slabost.
Hungarian[hu]
De az érzelmessége az igazi gyenge pontja is egyben.
Indonesian[id]
Tapi emosinya juga adalah.... kelemahannya.
Italian[it]
Ma i suoi sentimenti sono anche la sua debolezza.
Macedonian[mk]
Но нејзината емоција е исто така и нејзина... слабост.
Norwegian[nb]
Men følelsene hennes er også svakheten hennes.
Dutch[nl]
Maar haar emotionaliteit is ook haar zwakte.
Polish[pl]
Ale jej emocje są także jej słabością.
Portuguese[pt]
Mas as emoções dela são também a sua fraqueza.
Romanian[ro]
Dar sentimentele sunt slăbiciunea ei.
Slovak[sk]
Ale jej emócia je zároveň jej... slabina.
Slovenian[sl]
Toda njena čustva so tudi njena največja slabost.
Albanian[sq]
Por ndjenjat e saj janë gjithashtu dobësia... e saj.
Serbian[sr]
Али њена емоција је исто и њена... слабост.
Swedish[sv]
Men hennes känslor är även hennes svaghet.
Turkish[tr]
Ama duygusallığı öte yandan onun zayıflığı.
Vietnamese[vi]
Nhưng cảm xúc của cô ấy cũng là điểm yếu.