Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
كما حظيت الجهود المبذولة لمكافحة غسل الأموال بدعم من لجنة البلدان الأمريكية لمكافحة تعاطي العقاقير، التي استحدثت عملية استعراض الأقران لما أحرزته الدول الأعضاء فيها من تقدم في تنفيذ البرامج الوطنية لمكافحة غسل الأموال، والتي قامت بتنقيح لوائحها النموذجية بشأن مكافحة غسل الأموال، ومن لجنة بازل المعنية بالاشراف على المصارف، والفريق اللااقليمي للمشرفين على المصارف، والكومنولث.
English[en]
Efforts to counter money-laundering have also been supported by CICAD, which introduced a process of peer review of progress in the implementation of national money- laundering programmes by its member States and revised its model regulations on the control of money-laundering, the Basle Committee on Banking Supervision, the Offshore Group of Banking Supervisors and the Commonwealth.
Spanish[es]
Los esfuerzos de lucha contra el blanqueo de dinero también han recibido el apoyo de la Comisión Interamericana para el Control del Abuso de Drogas (CICAD), que introdujo un proceso de examen por homólogos sobre los progresos en la ejecución de los programas nacionales de lucha contra el blanqueo de dinero por parte de sus Estados miembros y modificó su reglamento modelo sobre el control del blanqueo de dinero, el Comité de Supervisión Bancaria de Basilea, el Grupo de supervisores de los bancos `Offshore ́ y el Commonwealth.
French[fr]
Les efforts de lutte contre le blanchiment d’argent étaient également appuyés par la CICAD, qui avait mis en place un processus d’examen critique des progrès réalisés dans la mise en œuvre des programmes nationaux de lutte contre le blanchiment d’argent appliqués par ses États Membres et avait révisé la réglementation type applicable pour lutter contre le blanchiment de l’argent, par le Comité de Bâle sur le contrôle bancaire, par le Groupe des superviseurs des banques offshore et par le Commonwealth.
Russian[ru]
Усилия по борьбе с отмыванием денег предпринимаются также при поддержке СИКАД, которая организовала процесс взаимного обзора ее членами прогресса в осу-ществлении национальных программ по борьбе с отмыванием денег, а также пересмотрела свои типовые положения о борьбе с отмыванием денег; Базельского комитета по банковскому контролю; Оффшорной группы банковских контролеров и Содружества наций.