Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Byvoorbeeld, Australiese buideldiere en voëls lewe saam met Asiatiese ape en tropiese soutwaterkrokodille.
Amharic[am]
ለምሳሌ ያህል፣ ማርሱፒያል የሚባሉት የአውስትራሊያ የካንጋሮ ዝርያዎችና ወፎች ከእስያ ጦጣዎችና የጨዋማ ውኃ አዞዎች ጋር በአንድነት ይኖራሉ።
Arabic[ar]
فتتعايش مثلا الجِرابيّات والطيور الاوسترالية مع تماسيح المياه المالحة والسعادين الآسيوية.
Bulgarian[bg]
Например торбести бозайници и птици от Австралия съжителстват с маймуни и гребенести крокодили от Азия.
Cebuano[ceb]
Pananglitan, ang Australianhong mga hayop nga adunay puyo sa tiyan ug ang mga langgam nagpuyo uban sa Asianhong mga unggoy ug sa tropikanhong mga buaya sa dagat.
Czech[cs]
Vyskytují se tu australští vačnatci a ptáci i asijské opice a mořští krokodýli.
Danish[da]
For eksempel lever der australske pungdyr og fugle side om side med asiatiske aber og tropiske saltvandskrokodiller.
German[de]
Beispielsweise sind dort australische Beuteltiere und Vogelarten genauso zu Hause wie asiatische Affen und tropische Salzwasserkrokodile.
Greek[el]
Για παράδειγμα, αυστραλιανά μαρσιποφόρα και πουλιά συνυπάρχουν με ασιατικούς πιθήκους και τροπικούς θαλάσσιους κροκόδειλους.
English[en]
For example, Australian marsupials and birds coexist with Asian monkeys and tropical saltwater crocodiles.
Spanish[es]
Por ejemplo, aves y marsupiales australianos coexisten con cocodrilos porosos y monos asiáticos.
Estonian[et]
Näiteks elavad siin kõrvuti Austraalia kukkurloomad ja linnud ning Aasia ahvid ja harikrokodillid.
Finnish[fi]
Esimerkiksi australialaiset pussieläimet ja linnut elävät rinta rinnan aasialaisten apinoiden ja tropiikin suistokrokotiilien kanssa.
French[fr]
Par exemple, des marsupiaux et des oiseaux australiens voisinent avec des singes et des crocodiles marins asiatiques.
Hebrew[he]
למשל, חיות כיס וציפורים אוסטרליות חיות בדו־קיום עם קופים אסייתיים ועם תניני ים טרופיים שוכני מים מלוחים.
Hiligaynon[hil]
Halimbawa, ang mga kangaroo kag mga pispis sang Australia kag ang mga amu kag mga buaya sang Asia mag-ulupod nga nagakabuhi.
Croatian[hr]
Naprimjer, australski tobolčari i ptice žive na istom području s azijskim majmunima i tropskim morskim krokodilima.
Hungarian[hu]
Például az ausztrál erszényesek és madarak jól megférnek az ázsiai majmokkal és a trópusi bordás krokodilokkal.
Indonesian[id]
Misalnya, mamalia berkantung dan burung-burung Australia hidup berdampingan dengan monyet serta buaya air asin tropis dari Asia.
Iloko[ilo]
Kas pagarigan, masarakan ditoy dagiti bakes a gagangay iti Asia kasta met dagiti tumatayab ken dagiti animal nga addaan bulsa a kas iti kangaroo, ken uray met dagiti buaya iti apgad a masarakan iti tropiko.
Italian[it]
Per esempio, marsupiali e uccelli australiani convivono con scimmie e coccodrilli marini tipici dell’Asia.
Japanese[ja]
例えば,オーストラリアの有袋類や鳥類が,アジアのサルや熱帯のイリエワニと同じ島に住んでいます。
Korean[ko]
예를 들면 이곳에서는 아시아의 원숭이와 열대바다악어가 오스트레일리아의 유대류 및 조류와 공존합니다.
Lithuanian[lt]
Čia galima išvysti tiek Australijos sterblinių ir paukščių, tiek Azijos beždžionių ir atogrąžų krokodilų, gyvenančių sūriuose vandenyse.
Latvian[lv]
Timorā ir sastopami gan Austrālijai tipiski somaiņi un putni, gan Āzijas mērkaķi, un sāļajos piekrastes ūdeņos mājo varenie tropu rāpuļi — estuāru krokodili.
Malagasy[mg]
Anisan’izany, ny karazana kangoroa sy vorona avy any Aostralia, ary ny gidro sy voain-dranomasina avy any Azia.
Macedonian[mk]
На пример, заедно со австралиските торбари и птици, тука живеат и азиски мајмуни и тропски морски крокодили.
Malayalam[ml]
ഉദാഹരണത്തിന്, ഓസ്ട്രേലിയൻ സഞ്ചിമൃഗങ്ങളും പക്ഷികളും ഏഷ്യക്കാരായ കുരങ്ങച്ചന്മാരും ഉഷ്ണമേഖലയിലെ ഉപ്പുവെള്ളത്തിൽ കഴിയുന്ന മുതലകളും ഒക്കെ ഒരുമിച്ചു വസിക്കുന്നു ഇവിടെ.
Norwegian[nb]
Australske pungdyr og fugler lever side om side med asiatiske aper og tropiske deltakrokodiller.
Dutch[nl]
Zo leven er Australische buideldieren en vogels, maar ook Aziatische apen en tropische zeekrokodillen.
Nyanja[ny]
Mwachitsanzo, kumeneku kumapezeka mitundu yosiyanasiyana ya mbewa ndi mbalame komanso ng’ona za ku Australia ndi ku Asia.
Polish[pl]
Tak więc torbacze i ptaki rodem z Australii współistnieją z azjatyckimi małpami oraz krokodylami różańcowymi, gatunkiem charakterystycznym dla tropików.
Portuguese[pt]
Por exemplo, aves e marsupiais australianos convivem com macacos e crocodilos-de-água-salgada tropicais, ambos da Ásia.
Romanian[ro]
Se pot zări, de pildă, marsupiale şi păsări tipic australiene alături de maimuţe şi crocodili marini asiatici.
Russian[ru]
Так, австралийские сумчатые и птицы уживаются тут с азиатскими обезьянами и тропическими гребнистыми крокодилами.
Sinhala[si]
උදාහරණයක් හැටියට ඕස්ට්රේලියාවේ සිටින විවිධ සතුන් හා කුරුල්ලන්, ආසියාවේ සිටින වඳුරන් මෙන්ම කරදිය කිඹුලන් ආදි සතුනුත් මෙහි සිටිනවා.
Slovak[sk]
Nájdete tam napríklad austrálske vačkovce a vtáky spolu s ázijskými opicami a krokodílmi morskými, ktoré žijú v trópoch.
Slovenian[sl]
Vrečarji in ptice iz Avstralije denimo prebivajo skupaj z azijskimi opicami in s tropskimi indijskimi krokodili.
Samoan[sm]
O se faataʻitaʻiga, o loo feola faatasi manu ma manulele a Ausetalia, ma manukī ma korokotaila o le sami o Asia.
Albanian[sq]
Për shembull, gjitarët me xhep dhe zogjtë australianë bashkëjetojnë me majmunët aziatikë dhe krokodilët tropikalë të ujërave të kripura.
Serbian[sr]
Na primer, australijski torbari i ptice žive uz azijske majmune i tropske estuarske krokodile.
Southern Sotho[st]
Ka mohlala, liphoofolo tsa Australia tse bitsoang li-marsupial le linonyana tsa teng li phelisana le litšoene tsa Asia hammoho le likoena tse phelang metsing a letsoai libakeng tsa tropike.
Swedish[sv]
Här finns till exempel både australiensiska pungdjur och fåglar, asiatiska apor och tropiska deltakrokodiler.
Swahili[sw]
Kwa mfano, aina fulani ya wanyama wasiokuwa na kondo na walio na kifuko cha kubebea watoto wa Australia na ndege, wanaishi pamoja na tumbili wa Asia na mamba wa maji ya chumvi.
Congo Swahili[swc]
Kwa mfano, aina fulani ya wanyama wasiokuwa na kondo na walio na kifuko cha kubebea watoto wa Australia na ndege, wanaishi pamoja na tumbili wa Asia na mamba wa maji ya chumvi.
Tamil[ta]
உதாரணத்திற்கு, ஆஸ்திரேலியாவைச் சேர்ந்த, வயிற்றுப் பையில் குட்டிகளைச் சுமக்கும் மார்ஸுபியல் வகை விலங்குகளும் பறவைகளும், ஆசிய குரங்குகள், வெப்பமண்டல உவர்நீர் முதலைகள் ஆகியவற்றோடு சேர்ந்து குடியிருக்கின்றன.
Thai[th]
ตัว อย่าง เช่น สัตว์ มี กระเป๋า หน้า ท้อง และ นก พันธุ์ ต่าง ๆ ของ ออสเตรเลีย อาศัย อยู่ ร่วม กับ ลิง พันธุ์ ต่าง ๆ ของ เอเชีย และ จระเข้ น้ํา เค็ม เขต ร้อน.
Tagalog[tl]
Halimbawa, makikita mo roon ang mga marsupial at mga ibon ng Australia at ang mga unggoy at tropikal na mga saltwater crocodile ng Asia.
Tswana[tn]
Ka sekai, diphologolo tsa losika loo-kangaroo le dinonyane di nna mmogo le dikgabo tsa kwa Asia le dikwena tse di nnang mo metsing a a letswai a boboatsatsi.
Tok Pisin[tpi]
Olsem: Ol sikau na pisin bilong Australia i save stap, na tu i gat ol monki bilong Esia na ol pukpuk bilong solwara.
Turkish[tr]
Örneğin Avustralya’nın keselileri ve kuşlarıyla, Asya’nın maymunları ve tropikal deniz timsahları bir aradadır.
Tsonga[ts]
Hi xikombiso, swintlen’wana ni swinyenyana swa le Australia swi tshama ni tinkawu ta le Asiya ni tingwenya ta le matini ya munyu ta le tindhawini leti hisaka.
Vietnamese[vi]
Bạn có thể tìm thấy các loài thú có túi và chim của châu Úc lẫn các loài khỉ và cá sấu nước mặn của châu Á.
Xhosa[xh]
Ngokomzekelo, kukho izilwanyana zaseOstreliya ezifaka amatakane azo kwisingxobo esingaphantsi yaye kukho iintaka kuquka neenkawu zaseAsia neengwenya zaselwandle.
Zulu[zu]
Ngokwesibonelo, ama-marsupial nezinyoni zase-Australia ziphila ndawonye nezinkawu nezingwenya zase-Asia ezihlala emanzini anosawoti asezindaweni ezishisayo.