Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I Bibelen omtales jade i Ezekiel 28:13 (New World Translation; den danske bibel skriver „onyks“) som en af de kostbare sten der smykkede kongen af Tyrus’ klædning.
German[de]
In der Bibel, und zwar in Hesekiel 28:13 (Neue-Welt-Übersetzung), wird Jade als einer der Edelsteine erwähnt, die die „Decke“ des Königs von Tyrus zierten.
Greek[el]
Στη Βίβλο ο νεφρίτης ή ίασπις αναφέρεται στο βιβλίο του Ιεζεκιήλ 28:13 ως ένας από τους πολύτιμους λίθους που διακοσμούσαν «το επένδυμα» του βασιλέως της Τύρου.
English[en]
In the Bible jade is mentioned at Ezekiel 28:13 as being one of the precious stones that decorated the “covering” of the king of Tyre.
Spanish[es]
En la Biblia se menciona el jade en Ezequiel 28:13 como una de las piedras preciosas que decoraban la “cobertura” del rey de Tiro.
Finnish[fi]
Raamatussa jade mainitaan Hes. 28:13:ssa (Um) yhtenä Tyyron kuninkaan ’peitettä’ koristaneista jalokivistä (suom. käännöksessä esiintyy sana berylli). Ja 2.
French[fr]
La Bible mentionne le jade (dans Ézéchiel 28:13, selon la Traduction du monde nouveau) comme une des pierres précieuses qui formaient la “couverture” du roi de Tyr.
Italian[it]
Nella Bibbia la giada è menzionata in Ezechiele 28:13 come una delle pietre preziose che decoravano la ‘copertura’ del re di Tiro.
Japanese[ja]
ひすいは聖書のエゼキエル書 28章13節に,ツロの王の『おおい』を飾る宝石の一つとして述べられています。
Korean[ko]
비취(jade)는 성서 에스겔 28:13에서 ‘두로’ 왕이 “단장”한 보석 중의 하나로 언급되어 있다.
Dutch[nl]
In de bijbel wordt in Ezechiël 28:13 melding gemaakt van jade als een van de kostbare stenen die de „bedekking” van de koning van Tyrus sierden.
Swedish[sv]
I bibeln omtalas jade i Hesekiel 28:13 (NW) som en av de utsökta stenar vilka prydde konungen i Tyrus.