Besonderhede van voorbeeld: 4956218332954632996

Bulgarian

Реликва от времето на Студената война... чийто момчешки чар, не действащ на мен, явно е повлиял... на младата дама, която изпратих да те оцени.

Czech

Relikvie studené války, jejíž chlapecký šarm, byť na mě plýtvaný, evidentně zapůsobil na tu mladou dámu, jež vás měla ohodnotit.

English

A relic of the Cold War... whose boyish charms, though wasted on me, obviously appeal... to that young woman I sent out to evaluate you.

Spanish

Una reliquia de la Guerra Fría cuyos encantos atrajeron a la joven que envié a evaluarlo.

Estonian

Külma Sõja jääknäht... kes kasutas ära oma poisilikku sarmi, mis mulle ei mõju... noore daami peal, kelle ma sind auditeerima saatsin.

Hebrew

ללא ספק השפיעו על האשה הצעירה ששלחתי להעריך אותך.

Dutch

Een overblijfsel van de Koude Oorlog, wiens charmes, indruk hebben gemaakt op dat kind dat je moest evalueren.

Portuguese

Uma relíquia da Guerra Fria... cujo charme parece ter encantado a moça que enviei para avaliá-lo.

Russian

Пережитком холодной войны, чьи мальчишеские чары, околдовали ту девушку, которую я послала к вам для составления характеристики.

Slovenian

Ostanek hladne vojne... čigar deški šarm, mene ne gane, ampak je očitno učinkoval... na mlado žensko, ki sem jo poslala, da te oceni.

Vietnamese

Di tích cuộc chiến tranh lạnh, duyên dáng trẻ con chỉ hoài phí với tôi, rõ ràng đã quyến rũ được thiếu phụ mà tôi phái đến đánh giá anh.

Chinese

一个 冷战 的 遗留 人物 他 那 男孩 的 魅力... 尽管 对 我 不管 用 , 却 迷倒 了 我 派 去 评估 你 的 少女