Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Все повече нараства осведомеността за ползите от екосистемните услуги за предприятията и обществото като цяло[3] и за потенциала на вложенията в природния капитал за екологичната икономика.
Czech[cs]
Roste informovanost o přínosech ekosystémových služeb pro podniky a společnost jako celek[3] a o možnostech investic do přírodního kapitálu v zájmu zelené ekonomiky.
Danish[da]
Der er en voksende erkendelse af de fordele, som økosystemet skaffer virksomheder og samfundet generelt[3], og hvilket potentiale investering i naturkapital rummer for den grønne økonomi.
German[de]
Die Erkenntnis wächst, welche Vorteile Ökosystemleistungen der Wirtschaft und der Gesellschaft insgesamt verschaffen[3] und welches Potenzial Investitionen in das Naturkapital für eine umweltverträgliche Wirtschaft bieten.
Greek[el]
Παρατηρείται μια αυξανόμενη ευαισθητοποίηση όσον αφορά τα πλεονεκτήματα που προσφέρουν οι οικοσυστημικές υπηρεσίες στις επιχειρήσεις και την κοινωνία στο σύνολό της[3] καθώς και του δυναμικού που αντιπροσωπεύουν οι επενδύσεις στο φυσικό κεφάλαιο για την πράσινη οικονομία.
English[en]
There is a growing awareness of the benefits of ecosystem services for businesses and society at large[3], and of the potential of investing in natural capital for the green economy.
Spanish[es]
Hay una concienciación creciente sobre los beneficios que reportan los servicios ecosistémicos para las empresas y la sociedad en general[3], y sobre el potencial que representa para la economía ecológica la inversión en capital natural.
Estonian[et]
Teadlikkus ökosüsteemiteenuste kasulikkusest äritegevusele ja kogu ühiskonnale on tõusnud,[3] samuti on tõusnud teadlikkus looduskapitali investeerimise potentsiaalist rohelise majanduse jaoks.
Finnish[fi]
Tietämys ekosysteemipalvelujen hyödyistä yrityksille ja yhteiskunnalle yleensä[3] ja mahdollisuuksista investoida vihreän talouden puitteissa luonnon pääomaan on kasvamassa.
French[fr]
On note une prise de conscience croissante des avantages qu’offrent les services écosystémiques pour les entreprises et la société dans son ensemble[3] et du potentiel que représentent les investissements dans le capital naturel pour l'économie verte.
Hungarian[hu]
Egyre szélesebb körben ismert, hogy az ökoszisztéma-szolgáltatások milyen előnyökkel járnak a vállalkozások és általában a társadalom részére[3], illetve az is, hogy milyen lehetőségek rejlenek természeti tőkébe való beruházásokban a zöld gazdaság számára.
Italian[it]
Si osserva una maggiore consapevolezza dei benefici offerti dai servizi ecosistemici alle aziende e alla società nel suo insieme[3], così come delle possibilità che possono dischiudersi per l’economia verde se si investe nel capitale naturale.
Lithuanian[lt]
Vis geriau suprantama ekosistemos funkcijų nauda verslui ir visuomenei apskritai[3], kaip ir galimybės investuoti į gamtos turtus siekiant ekologiškos ekonomikos.
Latvian[lv]
Pieaug informētība par ieguvumiem, ko ekosistēmu pakalpojumi sniedz uzņēmumiem un sabiedrībai kopumā[3], kā arī par potenciālajiem ieguldījumiem dabas kapitālā “zaļās” ekonomikas veidošanai.
Maltese[mt]
Hemm kuxjenza dejjem tikber dwar il-benefiċċji tas-servizzi tal-ekosistema għall-kummerċ u s-soċjetà inġenerali[3], u tal-potenzjal ta' investiment f'kapital naturali għall-ekonomija ekoloġika.
Dutch[nl]
Mensen zijn zich in toenemende mate bewust van de voordelen van ecosysteemdiensten voor bedrijven en de gemeenschap in het algemeen[3] en van het potentieel van investeringen in natuurlijk kapitaal voor de groene economie.
Polish[pl]
Wzrasta poziom wiedzy na temat korzyści funkcji ekosystemu dla przedsiębiorców i społeczeństwa ogółem[3] oraz na temat możliwości, jakie stwarzają inwestycje w kapitał naturalny dla gospodarki ekologicznej.
Portuguese[pt]
Há uma compreensão crescente dos benefícios dos serviços ecossistémicos para as empresas e a sociedade em geral[3], bem como das potencialidades para a economia ecológica resultantes do investimento no capital natural.
Romanian[ro]
Se înregistrează un grad din ce în ce mai mare de conștientizare a beneficiilor pe care le aduc serviciile ecosistemice pentru mediul de afaceri și pentru societate în general[3], precum și a potențialului de investiție în capitalul natural pentru economia ecologică.
Slovak[sk]
Neustále sa zvyšuje povedomie o prínosoch služieb ekosystémov pre podniky a spoločnosť ako celok[3], ako aj o potenciáli investovania do prírodného kapitálu pre ekologické hospodárstvo.
Slovenian[sl]
Narašča osveščenost o tem, kakšne koristi prinašajo storitve ekosistemov za gospodarstvo in širšo družbo[3] ter kakšen potencial za okolju prijazno gospodarstvo ponujajo naložbe v naravni kapital.
Swedish[sv]
Det finns en växande medvetenhet om fördelarna av ekosystemtjänster för företag och samhället i stort[3], och om potentialen i att investera i naturresurser för den gröna ekonomin.