Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Waarom klou so baie mense dan nog vas aan die idee dat lewe en die gesofistikeerdste inligtingstelsel wat aan die mens bekend is, produkte is van ’n toevallige evolusionêre proses?
Amharic[am]
ይህ ከሆነ ታዲያ ብዙ ሰዎች፣ ሕይወትም ሆነ የሰው ልጅ እስከ ዛሬ ከደረሰበት ሁሉ ይበልጥ እጅግ ውስብስብ የሆነው የመረጃ ሥርዓት እንዲሁ በአጋጣሚ በዝግመተ ለውጥ ሂደት የመጣ ነው የሚለውን አስተሳሰብ የሙጥኝ ያሉት ለምንድን ነው?
Bulgarian[bg]
Тогава защо много хора все още се придържат към твърдението, че животът и най–сложната информационна система, позната на хората, са резултат от случайни еволюционни процеси?
Cebuano[ceb]
Busa nganong daghan gihapon kaayo ang nagtuo nga ang kinabuhi ug ang labing abanteng sistema sa impormasyon sa selula sulagma lang mitungha?
Czech[cs]
Proč tedy tolik lidí stále lpí na názoru, že jak život, tak ten nejdůmyslnější informační systém, jaký člověk zná, jsou výsledkem náhodného evolučního procesu?
Danish[da]
Hvad er da grunden til at så mange stadig klynger sig til den idé at livet og det mest komplekse informationssystem mennesker kender til, er et resultat af vilkårlige evolutionære processer?
German[de]
Dennoch behaupten viele steif und fest, nicht nur das Leben, sondern auch das komplexeste Informationssystem aller Zeiten sei durch einen zufälligen Evolutionsprozess entstanden. Warum?
Greek[el]
Τότε γιατί είναι τόσο πολλοί αυτοί που εμμένουν στην άποψη πως η ζωή καθώς και το πιο πολύπλοκο σύστημα διαχείρισης πληροφοριών που έχει γνωρίσει ο άνθρωπος είναι προϊόντα μιας τυχαίας εξελικτικής διαδικασίας;
English[en]
So why do so many people still cling to the notion that life and the most sophisticated information system known to man are products of a random evolutionary process?
Spanish[es]
Entonces, ¿por qué se aferran tantas personas a la noción de que la vida y el sistema de información más sofisticado que el hombre haya conocido son producto de un proceso evolutivo aleatorio?
Estonian[et]
Miks siis ikka püsivad nii paljud arvamuse juures, et elu ja keerukaim infosüsteem, mida inimene üldse teab, on juhusliku evolutsiooniprotsessi tagajärg?
Finnish[fi]
Miksi monet kuitenkin pitävät tiukasti kiinni siitä näkemyksestä, että elämä samoin kuin mutkikkain ihmisen tuntema informaatiojärjestelmä ovat sattumanvaraisen evoluution seurausta?
French[fr]
Pourquoi donc tant de personnes se cramponnent- elles à l’idée que la vie ainsi que le plus élaboré des systèmes d’information connus de l’homme sont le produit d’une évolution aveugle ?
Hebrew[he]
אם כן, מדוע כל כך הרבה אנשים עדיין דבקים בדעה שהחיים ומערכת המידע המתוחכמת ביותר הידועה לאדם הם תוצר של תהליכים אבולוציוניים מקריים?
Hiligaynon[hil]
Gani, ngaa madamo gihapon ang nagapati nga ang kabuhi kag ang masibod nga sistema sa impormasyon nga natukiban nagluntad paagi sa ebolusyon?
Croatian[hr]
Zašto onda mnogi ljudi još uvijek smatraju da su život i najsloženiji poznati sustavi za prijenos i pohranu podataka nastali pukim slučajem?
Hungarian[hu]
Akkor miért ragaszkodnak mégis oly sokan ahhoz az elképzeléshez, hogy az élet és az ember által ismert legbonyolultabb információs rendszer véletlen evolúciós folyamatok műve?
Armenian[hy]
Այդ դեպքում ինչո՞ւ են շատերը կառչում այն գաղափարին, որ կյանքը եւ մարդկությանը հայտնի ամենակատարյալ ինֆորմացիոն համակարգը առաջ են եկել էվոլյուցիոն պրոցեսների արդյունքում։
Indonesian[id]
Lantas, mengapa begitu banyak orang tetap berpegang pada konsep bahwa kehidupan dan sistem informasi tercanggih ini adalah hasil proses evolusi acak?
Iloko[ilo]
Apay ngarud nga adu latta ti mamati a ti biag ken ti kakomplikaduan a sistema ti impormasion nga ammo ti tao ket produkto ti ebolusion wenno naiparna laeng a timmaud?
Icelandic[is]
Af hverju halda þá margir enn fast í þá hugmynd að lífið og flóknasta upplýsingakerfi, sem við þekkjum, hafi myndast við tilviljanakennda þróun?
Italian[it]
Ma allora perché molti restano ancorati all’idea che la vita e il più sofisticato sistema di trasmissione di informazioni a noi noto siano il prodotto di un processo evolutivo casuale?
Japanese[ja]
では,今でも多くの人が,生命と最高度の情報システムは無作為の進化の過程によるものだ,と固く信じているのはなぜでしょうか。
Georgian[ka]
მაშ, რაღატომ ემხრობა ბევრი იმ მოსაზრებას, რომ სიცოცხლე და ადამიანისთვის ცნობილი ყველაზე რთული საინფორმაციო სისტემა შემთხვევითი ევოლუციური პროცესების ნაყოფია?
Korean[ko]
그런데도 그토록 많은 사람이 생명과 생명을 구성하는 매우 정교한 정보 체계가 무작위적인 진화 과정의 산물이라는 생각을 버리지 못하는 이유는 무엇입니까?
Lithuanian[lt]
Tad kodėl tiek daug žmonių vis dar laikosi nuomonės, kad gyvybė ir tobuliausia iki šiol žinoma informacinė sistema tėra atsitiktinis evoliucijos rezultatas?
Malagasy[mg]
Nahoana àry no mbola maro ihany no mihevitra fa sendra nivoatra miandalana fotsiny ny zavamananaina sy ilay fanazavana be pitsiny indrindra fantatry ny olombelona?
Macedonian[mk]
Тогаш, зошто толку многу луѓе сѐ уште веруваат дека животот и најсофистицираниот информациски систем познат за човекот се производ на случајна еволуција?
Maltese[mt]
Allura għala għad hemm tant nies imqabbdin mal- idea li l- ħajja u l- iktar sistema t’informazzjoni sofistikata li jafu biha l- bnedmin huma prodotti taʼ proċess evoluzzjonarju li ġie bla ħsieb?
Norwegian[nb]
Hvorfor er det da så mange som fortsatt holder fast ved den oppfatning at livet og det mest avanserte informasjonssystemet menneskene kjenner til, er resultater av en tilfeldig evolusjonsprosess?
Dutch[nl]
Waarom houden zo veel mensen dan toch vast aan het idee dat het leven en het meest complexe informatiesysteem dat de mens kent, ontstaan is door een willekeurig evolutionair proces?
Nyanja[ny]
Ndiye n’zodabwitsatu kuti anthu ambiri amakakamirabe mfundo yakuti malangizo ogometsa amene amapezeka mu DNA anangokhalapo okha.
Polish[pl]
Dlaczego więc tyle osób wciąż twierdzi, że życie oraz najbardziej skomplikowany system informacji znany człowiekowi to rezultaty ślepej ewolucji?
Portuguese[pt]
Então, por que muitas pessoas ainda se apegam à noção de que a vida e o sistema de informações mais sofisticado de que se tem conhecimento são produto de um processo evolucionário acidental?
Romanian[ro]
Prin urmare, de ce atât de mulţi oameni mai ţin cu tărie la ideea că viaţa şi cel mai sofisticat sistem de informaţii cunoscut sunt produsul evoluţiei oarbe?
Russian[ru]
Так почему же столь многие до сих пор упорно придерживаются взгляда, что жизнь и большинство известных нам сложнейших информационных систем возникли в результате случайных эволюционных процессов?
Kinyarwanda[rw]
None se niba ari uko bimeze, kuki abantu bakomeza gutsimbarara ku gitekerezo cy’uko ubuzima hamwe n’ubutumwa buhambaye buba mu ngirabuzimafatizo, byabayeho biturutse ku bwihindurize?
Sinhala[si]
මෙතරම් සාක්ෂි තිබියදීත් එවැනි දෙයක් ඉබේ ඇති වුණා කියා සිතීම සාධාරණද?
Slovak[sk]
Prečo potom toľkí ľudia stále lipnú na predstave, že život a najlepší systém prenosu informácií, aký ľudstvo pozná, je výsledkom náhodného evolučného procesu?
Slovenian[sl]
Zakaj se torej mnogi še vedno oklepajo mnenja, da sta življenje in najbolj dovršen informacijski sistem, ki ga človek pozna, rezultat slepe evolucije?
Albanian[sq]
Po atëherë, si ka mundësi që shumë njerëz akoma nuk heqin dorë nga ideja se jeta dhe sistemet më të sofistikuara të informacionit që njeh njeriu, janë produkt i procesit të rastësishëm të evolucionit?
Serbian[sr]
Zašto se onda mnogi još uvek drže ideje da su život i najkomplikovaniji otkriveni informacioni sistem, o kom je bilo reči, nastali slučajnim procesima evolucije?
Southern Sotho[st]
Joale ke hobane’ng ha batho ba bangata ba ntse ba khomaretse taba ea hore lintho tse phelang le tsamaiso e rarahaneng ka ho fetisisa ea boitsebiso eo batho ba e tsebang li bile teng ka tšohanyetso, ka ho iphetola ha lintho?
Swedish[sv]
Så varför håller så många fast vid uppfattningen att livet och det mest sofistikerade informationssystem som människan känner till har uppstått genom en blind evolutionsprocess?
Swahili[sw]
Hivyo basi kwa nini watu wengi bado wanashikilia dhana ya kwamba uhai na mfumo wa habari wa hali ya juu ulitokezwa na mageuzi yasiyo na mpangilio?
Congo Swahili[swc]
Hivyo basi kwa nini watu wengi bado wanashikilia dhana ya kwamba uhai na mfumo wa habari wa hali ya juu ulitokezwa na mageuzi yasiyo na mpangilio?
Thai[th]
ถ้า อย่าง นั้น ทําไม หลาย คน ยัง คง ยึด ติด กับ ความ คิด ที่ ว่า ชีวิต และ ระบบ การ จัด เก็บ ข้อมูล ที่ ซับซ้อน ที่ สุด เท่า ที่ มนุษย์ รู้ จัก กัน เกิด มา จาก กระบวนการ ทาง วิวัฒนาการ ซึ่ง ไม่ มี ผู้ ควบคุม?
Tagalog[tl]
Pero bakit kaya napakarami pa ring naniniwala na ang buhay at ang pinakamasalimuot na sistema ng impormasyon na alam ng tao ay resulta ng ebolusyon?
Tswana[tn]
Ka jalo, ke eng fa batho ba le bantsi ba sa ntse ba ngaparetse kgopolo ya gore botshelo le thulaganyo e e raraaneng thata ya tshedimosetso e e itsiweng ke batho ke dilo tse di itiragaletseng fela ka botsone?
Turkish[tr]
Peki neden birçok bilim insanı, bilinen en gelişmiş bilgi depolama sisteminin ve yaşamın rastgele süreçlerle meydana geldiği iddiasında ısrar ediyor?
Tsonga[ts]
Hikwalaho, ha yini vanhu vo tala va ha khomelele emhakeni ya leswaku vutomi ni rungula leri rharhanganeke leri nga emirini wa munhu swi lo tiendlekela?
Ukrainian[uk]
Чому ж багато хто досі тримається переконання, що життя і найскладніша інформаційна система є наслідком сліпої еволюції?
Xhosa[xh]
Kutheni ke ngoko abantu abaninzi besemi ngelithi ubomi nezona ndlela zokunxibelelana zintsonkothileyo kwezakha zabonwa ngabantu, zabakho ngamabonandenzile?
Chinese[zh]
既然这样,为什么仍有很多人认为生物连同生物细胞中复杂的通讯系统,不过是进化过程中碰巧产生的呢?
Zulu[zu]
Ngakho kungani abaningi nanamuhla besabambelele embonweni wokuthi ukuphila nesimiso sokwaziswa esiyinkimbinkimbi kunazo zonke ezaziwayo, kuwumphumela wenqubo yokuziphendukela kwemvelo?