Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
като има предвид, че специалните олимпийски игри в Европа предоставят спортни и социални възможности на възрастни и деца с умствени увреждания;
Czech[cs]
vzhledem k tomu, že Special Olympics Europe poskytuje sportovní a společenské příležitosti mentálně postiženým dospělým a dětem,
German[de]
in der Erwägung, dass Special Olympics in Europa Erwachsenen und Jugendlichen mit geistigen Behinderungen sportliche und gesellschaftliche Möglichkeiten bietet,
Greek[el]
λαμβάνοντας υπόψη ότι οι Ειδικοί Ολυμπιακοί Αγώνες στην Ευρώπη παρέχουν αθλητικές και κοινωνικές δυνατότητες σε ενήλικες και παιδιά με διανοητική αναπηρία,
English[en]
whereas Special Olympics Europe provides sporting and social opportunities for adults and children with intellectual disabilities,
Spanish[es]
Considerando que Special Olympics Europa ofrece oportunidades deportivas y sociales a los adultos y a los niños con discapacidad intelectual,
Estonian[et]
arvestades, et Euroopa eriolümpialiikumine pakub vaimupuudega täiskasvanutele ja lastele sportimis- ja suhtlusvõimalusi;
Finnish[fi]
ottaa huomioon, että Special Olympics Europe -järjestö tarjoaa urheilullisia ja sosiaalisia mahdollisuuksia kehitysvammaisille aikuisille ja lapsille,
Hungarian[hu]
mivel az Európai Paraolimpia sportolási és társadalmi lehetőségeket kínál a szellemi fogyatékkal élő felnőttek és gyermekek számára,
Italian[it]
considerando che l'organizzazione Special Olympics Europe offre opportunità di carattere sportivo e sociale ad adulti e bambini con disabilità mentali,
Lithuanian[lt]
kadangi specialiosios olimpinės žaidynės Europoje vaikams ir suaugusiems su protine negalia suteikia galimybių sportuoti ir tenkinti socialinius poreikius,
Latvian[lv]
tā kā Speciālā olimpiāde Eiropā nodrošina sporta un sociālās iespējas pieaugušajiem un bērniem ar intelektuālās attīstības traucējumiem;
Maltese[mt]
billi l-Olimpijadi Speċjali fl-Ewropa jagħtu opportunitajiet sportivi u soċjali lill-adulti u lit-tfal b'diżabilitajiet intellettwali,
Dutch[nl]
overwegende dat de speciale Olympische Spelen in Europa volwassenen en kinderen met een geestelijke handicap sportieve en maatschappelijke kansen bieden,
Polish[pl]
mając na uwadze, że organizowane w Europie Olimpiady Specjalne zapewniają osobom dorosłym oraz dzieciom z upośledzeniami umysłowymi dostęp do możliwości rozwojowych o charakterze sportowym i społecznym,
Portuguese[pt]
Considerando que os Jogos Olímpicos Especiais na Europa proporcionam oportunidades sociais e desportivas a adultos e crianças com deficiência mental,
Slovak[sk]
keďže organizácia Special Olympics Europe poskytuje športové a spoločenské príležitosti pre duševne postihnutých dospelých a deti,
Slovenian[sl]
ker "posebne olimpijske igre za Evropo" ("Special Olympics Europe") odraslim in otrokom z motnjami v duševnem razvoju omogočajo športne in družbene priložnosti,
Swedish[sv]
Organisationen Special Olympics Europe erbjuder sportrelaterade och sociala möjligheter för förståndshandikappade vuxna och barn.