Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Spraakhoedanigheid: Gebruik slegs tersaaklike materiaal (be-AF bl.
Amharic[am]
የንግግር ባሕርይ:- አግባብ ያላቸውን ነጥቦች ብቻ ምረጥ (be ገጽ 173 አን.
Central Bikol[bcl]
Kualidad sa Pagtaram: Paggamit Sana kan Materyales na Angay (be-BI p.
Bemba[bem]
Ukufunda pa Milandile: Ukubomfya Fye Ifyebo Fikumineko (be ibu.
Bulgarian[bg]
Характеристики на говоренето: Използвай само материал по темата (be стр. 173, абз.
Cebuano[ceb]
Hiyas sa Pagpanulti: Paggamit sa Nahiangay Lamang nga Materyal (be p.
Seselwa Creole French[crs]
Pwen Lansennyman: Servi selman Lenformasyon ki relye avek sa Tenm (be p.
Czech[cs]
Řečnický znak: Používej jen látku, která se vztahuje k námětu (be s.
Danish[da]
Taleegenskaber: Brug kun relevant stof (be, s.
Ewe[ee]
Nuƒoƒo ƒe Nudidi: Nya Siwo Do Ƒome Kple Nyatia Ko Zazã (be-EW axa 173 mm.
Efik[efi]
Ido Utịn̄ikọ: Nditịn̄ Sụk N̄kpọ Oro Ẹnyenede Ebuana (be-EF p.
Greek[el]
Χαρακτηριστικό Ομιλίας: Χρήση Σχετικής Μόνο Ύλης (be σ. 173, παρ.
English[en]
Speech Quality: Using Only Relevant Material (be p.
Spanish[es]
Aspecto de la oratoria: Use solo información pertinente (be-S pág.
French[fr]
Technique oratoire : Sélection des matériaux (be p.
Ga[gaa]
Wiemɔ Su: Okɛ Saji ni He Hiaa Pɛ Atsu Nii (be-GA bf. 173 kk.
Hiligaynon[hil]
Kalidad sa Paghambal: Nagagamit Lamang Sang Materyal nga May Kaangtanan sa Topiko (be p.
Croatian[hr]
Osnove govorništva: Koristiti samo one misli koje su doista bitne (be str. 173 odl.
Hungarian[hu]
Beszédfejlesztési szempont: Csak odaillő anyagot használj!
Armenian[hy]
Դաս. Ընդգրկիր ելույթի մեջ միայն այն, ինչ անհրաժեշտ է (be, էջ 173, պ.
Indonesian[id]
Pokok Nasihat Khotbah: Menggunakan Hanya Bahan yg Relevan (be-IN hlm.
Iloko[ilo]
Kualidad ti Panagpalawag: Panangusar Kadagiti Nasken Laeng a Material (be p.
Italian[it]
Qualità oratoria: Usate solo materiale attinente al soggetto (be p.
Georgian[ka]
რჩევების განხილვა: მხოლოდ საჭირო მასალის გამოყენება (be, გვ.
Lithuanian[lt]
Kalbos pamoka. Naudok tik reikalingą medžiagą (be p.
Latvian[lv]
”Runas māksla”.
Morisyen[mfe]
Teknik Oratwar: Servi Zis Bann Ranseynman Ki Apropriye (beF p.
Malagasy[mg]
Zavatra Tandremana: Hevitra Mifandray Amin’ny Foto-kevitra Ihany Ampiasaina (be p.
Marshallese[mh]
Kilen Konono: Kajerbal Wõt Kamelele ko Rekkar (be p.
Malayalam[ml]
പ്രസംഗ ഗുണം: പ്രസക്ത വിവരങ്ങൾ മാത്രം ഉപയോഗിക്കൽ (be-MY പേ.
Dutch[nl]
Spreekhoedanigheid: Alleen ter zake dienend materiaal gebruiken (be blz.
Northern Sotho[nso]
Seka sa Polelo: Go Diriša Taba e Swanetšego Feela (be-SE letl.
Papiamento[pap]
Kualidat di Papia: Usa Solamente Informashon al Kaso (be-PA pág.
Polish[pl]
Cechy przemawiania: Wybór odpowiedniego materiału (be s. 173, ak.
Portuguese[pt]
Característica de oratória: Usar apenas matéria relevante (be p.
Rundi[rn]
Kamere y’ivy’ukuvuga: Gukoresha gusa amayagwa bijanye (be-RU rup. 173 ing.
Romanian[ro]
Calitatea oratorică: Foloseşte doar informaţii pertinente (be p.
Russian[ru]
Урок: Включай в речь только то, что нужно (be с. 173, абз.
Kinyarwanda[rw]
Ingingo isuzumwa: Kwifashisha gusa ibitekerezo bifitanye isano n’ibyo uvuga (be p.
Samoan[sm]
Uiga o le Tautala: Faaaogā Tau o Faamatalaga Fetaui (be itu.
Albanian[sq]
Cilësia oratorike: Përdor vetëm material që ka lidhje me temën (be f.
Southern Sotho[st]
Tšobotsi ea Puo: Ho Sebelisa Boitsebiso bo Hlokahalang Feela (be-SU leq.
Swedish[sv]
Talegenskap: Använd bara relevant stoff (be sid.
Swahili[sw]
Sifa ya Usemi: Kutumia Habari Zinazohusika Pekee (be uku.
Tamil[ta]
பேச்சு பண்பு: பொருத்தமான தகவல்களை மட்டுமே பயன்படுத்துதல் (be-TL பக்.
Thai[th]
ลักษณะ การ พูด: การ ใช้ เฉพาะ เนื้อ เรื่อง ที่ เกี่ยว ข้อง (โรง เรียน หน้า 172 ว.
Tagalog[tl]
Kalidad sa Pagsasalita: Paggamit Lamang ng Kaugnay na Materyal (be p.
Turkish[tr]
Konuşma Özelliği: Yalnızca İlgili Malzemeyi Kullanmak (be s. 173 p.
Tsonga[ts]
Yinhla Yo Tirhela Eka Yona: Ku Tirhisa Rungula Leri Fambelanaka Ni Mhaka Ya Wena Ntsena (be-TS tl.
Twi[tw]
Ɔkasa Su: Nsɛm a Ehia Nkutoo a Wobɛka (be-TW kr.
Tahitian[ty]
Tuhaa oreroraa: Faaohipa-noa-raa i te mau mana‘o tano (be api 173 par.
Venda[ve]
Pfaneleo Ya Muambo: U Shumisa Mafhungo O Teaho Fhedzi (be-VE siaṱ.
Wallisian[wls]
He Kalitate Ki Te Faiakonaki: Tou Fakaʼaogaʼi Pe Te ʼu Tohi ʼAē ʼe ʼAoga (be p.
Xhosa[xh]
Uphawu Lwentetho: Ukusebenzisa Umbandela Ohambisana Nentetho Kuphela (be-XO iphe.
Zulu[zu]
Imfanelo Yokukhuluma: Ukusebenzisa Indaba Ehlobene Nesihloko Kuphela (be-ZU k.