Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
አንዳንድ እውነቶችን መናገሩ ብቻ አይበቃም።
Arabic[ar]
ولا يكفي ذكر حقائق معيَّنة.
Bemba[bem]
Tacikumanino kulondolola fye ifintu fimo ifya cine.
Bulgarian[bg]
Не е достатъчно също да се изрекат дадени истини.
Czech[cs]
Nestačí jen vyslovit určité pravdy.
Danish[da]
Det er heller ikke nok at fremsætte en eller anden sandhed.
German[de]
Es genügt nicht, gewisse Wahrheiten zu erwähnen.
Greek[el]
Δεν είναι αρκετό να διατυπώσετε κάποιες αλήθειες.
English[en]
It is not enough to state certain truths.
Spanish[es]
No basta con declarar ciertas verdades.
Finnish[fi]
Joidenkin totuuksien esittäminen ei riitä.
French[fr]
De même, il ne suffit pas de mentionner certaines vérités.
Hindi[hi]
मात्र कुछ सच्चाइयों को बताना काफ़ी नहीं है।
Croatian[hr]
Nije dovoljno izreći izvjesne istine.
Hungarian[hu]
Nem elegendő csupán állítani bizonyos igazságokat.
Indonesian[id]
Kita tidak cukup hanya menyatakan kebenaran-kebenaran tertentu.
Italian[it]
Non basta affermare certe verità.
Georgian[ka]
საკმარისი არ არის გარკვეული ჭეშმარიტებების მხოლოდ აღნიშვნა.
Lingala[ln]
Bobele bongo, ekoki te bobele koloba ete likambo boye to likambo boye ezali solo.
Malagasy[mg]
Toy izany koa, tsy ampy ny milaza fahamarinana sasantsasany.
Malayalam[ml]
ചില സത്യങ്ങൾ പ്രസ്താവിക്കുന്നതു മതിയാകയില്ല.
Marathi[mr]
विशिष्ट सत्य सांगणे पुरेसे नाही.
Norwegian[nb]
Det er ikke nok å komme med sanne uttalelser.
Dutch[nl]
Het is niet voldoende bepaalde waarheden te vermelden.
Nyanja[ny]
Sikokwanira kungonena chinthu choona.
Polish[pl]
Nie wystarczy oznajmić jakąś prawdę.
Portuguese[pt]
Não basta declarar certas verdades.
Romanian[ro]
Tot la fel, nu este suficient să menţionezi anumite adevăruri.
Russian[ru]
Просто назвать какие-то истины тоже не достаточно.
Slovak[sk]
Nestačí len vysloviť určité pravdy.
Shona[sn]
Hazvina kukwana kutaura zvokwadi dzakati.
Albanian[sq]
Nuk mjafton që vetëm të pohohen disa të vërteta.
Swedish[sv]
Det är inte nog att framhålla vissa sanningar.
Tamil[ta]
வெறுமனே சில உண்மைகளை எடுத்துரைப்பது போதுமானதல்ல.
Turkish[tr]
Bazı hakikatleri söylemek yetmez.
Tahitian[ty]
Oia atoa, eita e navai ia faahiti noa i te tahi mau parau mau.
Vietnamese[vi]
Chỉ nói ra một vài lẽ thật thì chưa đủ.