Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(10) Interpay Nederland (herefter benævnt "Interpay") er en facilitet til brug for pengeoverførsler mellem bankerne og giroinstitutionerne, der blandt andet tager sig af den centraliserede behandling af overførselsordrer.
German[de]
(10) Interpay Nederland (im folgenden "Interpay" genannt) ist eine technische Hilfsstelle für den Zahlungsverkehr zwischen den Banken und Giroinstituten und gewährleistet unter anderem die zentrale Bearbeitung von Überweisungsaufträgen.
Greek[el]
(10) Η Interpay Nederland (στο εξής Interpay) είναι μια εταιρεία τεχνικών υπηρεσιών που παρεμβαίνει στη διαδικασία των πληρωμών ανάμεσα στις τράπεζες και στους οργανισμούς διακανονισμού πληρωμών για την κεντρική επεξεργασία των εμβασμάτων.
English[en]
(10) Interpay Nederland (Interpay) is a facility for payment transfers between the banks and the giro establishments, including the centralised processing of transfer payments.
Spanish[es]
(10) Interpay Nederland (en lo sucesivo denominada "Interpay") es una sociedad de servicios técnicos que interviene en el tráfico de pagos entre los bancos y los organismos encargados de las transferencias (giro-instellingen), en particular en la gestión centralizada de las órdenes de transferencia.
Finnish[fi]
10) Interpay Nederland (jäljempänä "Interpay") ei ole varsinainen pankki, vaan pankkien ja tilisiirtoja käsittelevien laitosten välistä maksuliikennettä helpottamaan perustettu yritys, joka vastaa muun muassa maksumääräysten keskitetystä käsittelystä.
French[fr]
(10) Interpay Nederland (ci-après dénommée "Interpay") est une société de services techniques intervenant dans le trafic des paiements entre les banques et les organismes chargés des virements (giro-instellingen), notamment pour le traitement centralisé des ordres de virement.
Italian[it]
(10) La Interpay Nederland (in appresso "Interpay") è un'impresa che fornisce servizi per le operazioni di pagamento fra banche ed altri istituti di trasferimento di fondi, e che è fra l'altro incaricata della centralizzazione degli ordini di bonifico.
Dutch[nl]
(10) Interpay Nederland, hierna "Interpay" genoemd, is een facilitair bedrijf ten behoeve van het betalingsverkeer tussen de banken en de giro-instellingen dat onder meer belast is met de gecentraliseerde behandeling van overboekingsopdrachten.
Portuguese[pt]
(10) O Interpay Nederland (a seguir denominado "Interpay") é uma sociedade de serviços técnicos que intervém no fluxo dos pagamentos entre os bancos e as instituições encarregadas das transferências ("giro-instellingen"), nomeadamente no que se refere ao processamento centralizado das ordens de transferência.
Swedish[sv]
10. Interpay Nederland (nedan kallat Interpay) är en inrättning för betalningstransaktioner mellan bankerna och giroinstituten som bl.a. har hand om den centraliserade bearbetningen av överföringsuppdrag.