Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما الذي تفعلينه مع أصدقائي, رامونا ؟
Bulgarian[bg]
Какво правиш с приятелите ми, Рамона?
Czech[cs]
Co děláš s mými přáteli, Ramona?
Greek[el]
Τι κανεις στους φίλους μου, Ramona?
English[en]
What are you doing with my friends, Ramona?
Spanish[es]
¿Qué estás haciendo con mis amigos, Ramona?
French[fr]
Qu'est ce que tu fais avec mes amis Ramona?
Croatian[hr]
Što radiš sa svojim prijateljima, Ramona?
Hungarian[hu]
Mit csinálsz a barátaimmal, Ramóna?
Italian[it]
Cosa stai facendo ai miei amici, Ramona?
Dutch[nl]
Wat doe je met mijn vrienden, Ramona?
Polish[pl]
Co robisz z moimi przyjaciółmi, Ramona?
Portuguese[pt]
O que está fazendo com eles, Ramona?
Romanian[ro]
Ce faci cu prietenii mei, Ramona?
Serbian[sr]
Šta radiš sa mojim prijateljima, Ramona?
Turkish[tr]
Arkadaşlarıma ne yapıyorsun Ramona!