Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Пробите се преглеждат на око за евентуални пукнатини.
Danish[da]
Proeveemnerne undersoeges for eventuelle revner .
German[de]
Die Proben werden mit dem Auge auf etwaige Risse hin untersucht .
Greek[el]
Τα δείγματα εξετάζονται με το μάτι για την ανίχνευση τυχόν ρωγμών.
English[en]
The specimens are to be inspected visually for any cracks.
Spanish[es]
Se examinará visualmente la presencia de eventuales fisuras en las muestras .
Estonian[et]
Katsekehasid uuritakse visuaalselt, kontrollides pragude esinemist.
French[fr]
Les échantillons seront soumis à une recherche visuelle de fissures éventuelles.
Hungarian[hu]
A próbadarabokat szemrevételezéssel kell megvizsgálni, hogy előfordulnak-e repedések.
Italian[it]
I campioni saranno sottoposti alla ricerca visiva di eventuali incrinature .
Lithuanian[lt]
Mėginiai turi būti vizualiai apžiūrimi, ar juose neatsirado įtrūkių.
Latvian[lv]
Paraugus vizuāli pārbauda jebkādu saplaisājumu esamības konstatēšanai.
Maltese[mt]
Il-kampjuni għandhom jiġu spezzjonati b’mod viżwali għal xi xquq.
Dutch[nl]
De monsters worden met het oog onderzocht op eventuele scheuren .
Polish[pl]
Próbki są badane wzrokowo pod kątem ewentualnych rys.
Portuguese[pt]
Submetem-se as amostras a uma pesquisa visual de eventuais fissuras.
Romanian[ro]
Eșantioanele vor fi examinate vizual pentru a detecta eventuale fisuri.
Slovak[sk]
Skúšobné vzorky treba vizuálne prekontrolovať na výskyt trhlín.