Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا لعبت بالبحر تأتي العفاريات لتنال منك.
Bulgarian[bg]
Ако си играеш в морето, злите духове идват за теб.
Bosnian[bs]
Ko se igra u moru, po njega dođu vilenjaci.
Czech[cs]
Když si budeš hrát v moři, přijdou pro tebe zlí duchové.
German[de]
Wenn du im Meer spielst, holen dich die Kobolde.
Greek[el]
Αν παίζεις στη θάλασσα, σε παίρνουν οι καλικάντζαροι.
English[en]
If you play in the sea, the goblins come for you.
Spanish[es]
Si juegas en el mar, los duendes van por ti.
Estonian[et]
Kui merega mängid, tulevad deemonid su järele.
Finnish[fi]
Jos leikit meren äärellä peikot tulevat ja hakevat sinut.
French[fr]
Quand on joue avec la mer, les revenants vous guettent.
Croatian[hr]
Ako se igraš s morem čudovište će doći po tebe.
Hungarian[hu]
Ha a tengerben játszol, elkapnak a lidércek.
Indonesian[id]
Jika Anda bermain di laut, para goblin datang untuk Anda.
Italian[it]
Chi sta troppo in acqua viene preso dagli spiriti.
Dutch[nl]
Als je in zee speelt, loopt het fataal af.
Polish[pl]
Jeśli bawisz się w morzu, gobliny przyjdą po ciebie.
Portuguese[pt]
Se brincar no mar, os duendes vêm te pegar.
Romanian[ro]
Daca te joci in mare, spiridusii vin dupa tine.
Russian[ru]
Если ходишь в море, то можешь сгинуть в его пучине...
Slovak[sk]
Ak sa hráš v mori, škriatkovia si prídu po teba.
Slovenian[sl]
Če se igraš v morju, te bodo odnesli škratje.
Serbian[sr]
Ko se igra u moru, po njega dođu vilenjaci.
Swedish[sv]
Om man vill leka i havet, kan andarna komma och ta en.
Thai[th]
ถ้าเธอเล่นสนุกในทะเล, พวกภูติจะมาเอาตัวไป.
Turkish[tr]
Eğer denizde oyun oynarsan, Cinler gelip seni alır.