Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Чувствах се като куфар.
Bosnian[bs]
Stalno sam bila s uređajima.
Czech[cs]
Cítila jsem se jako zavazadlo.
German[de]
Bald fühlte ich mich wie ein Gepäckstück.
Greek[el]
Ένιωθα σαν αποσκευή.
English[en]
I felt like a piece of luggage.
Spanish[es]
Me sentía como una maleta.
Finnish[fi]
Olo oli kuin matkalaukulla.
French[fr]
Nous sommes allés de base en base.
Hungarian[hu]
Úgy éreztem magam, mintha én is csomag lennék.
Italian[it]
Da bambina, mi sentivo come un pacco postale.
Dutch[nl]
Ik voelde me'n stuk bagage.
Polish[pl]
Po chwili czułam się jak walizka.
Portuguese[pt]
Me sentia como uma mala.
Romanian[ro]
Dupa ceva timp, ma simteam ca un bagaj.
Turkish[tr]
Kendimi bir bagajın parçası gibi hissetmiştim.