Metadata
Author: KDE40.1
Data
Catalan[ca]
Mentre s' esforçaven en aconseguir el millor editor & HTML;, els desenvolupadors de & quantaplus; començaren a donar voltes a una idea intrigant: I si & quantaplus; fos un editor genèric i extensible de llenguatges de marques? Bé, doncs això tan sols seria possible amb el millor entorn de desenvolupament web per a & kde;! Això és el que hem fet
Danish[da]
Mens vi bestræbte os på at blive den bedste & HTML;-editor, begyndte & quantaplus;-udviklerne at fundere på en ret fascinerende idé: Hvorfor ikke gøre & quantaplus; til en generel, udvidelig editor for mærke-baserede sprog? Ja, det ville kun gøre det til det bedste internet-udviklingsmiljø for & kde;. Så det gjorde vi!
German[de]
Während der Bemühung, den besten & HTML;-Editor zu schaffen, begannen die Entwickler von & quantaplus; sich mit einer naheliegenden Idee zu beschäftigen: Was wäre, wenn & quantaplus; ein eigenständiger, erweiterbarer Markup-Sprachen-Editor würde? Nun, dies würde ihn zum absolut großartigsten Web-Entwicklungswerkzeug für & kde; machen! Also wurde es getan
English[en]
While striving to become the best & HTML; editor, the developers of & quantaplus; began to think about a rather intriguing idea: What if & quantaplus; was a generic, extensible, markup language editor? Well, that would only make it the greatest Web Development Environment for & kde;! So it was done
Spanish[es]
Mientras se esforzaban en conseguir el mejor editor & HTML;, los desarrolladores de & quantaplus; comenzaron a darle vueltas a una idea intrigante: ¿Y si & quantaplus; fuera en editor genérico y extensible de lenguajes de marcado? Bien, pues eso sólo sería posible con el mejor entorno de desarrollo web para & kde;, y es lo que hemos hecho
Estonian[et]
Püüdes luua parimat & HTML;-redaktorit, kerkis & quantaplus; i arendajatel pähe üsna hullumeelne idee: Aga kui muudaks & quantaplus; i üldiseks ja laiendatavaks märkekeele redaktoriks? Sest nii saaks sellest ju maailma parim veebiarenduskeskkond, mida & kde; suudab pakkuda! Ja nii läkski
Italian[it]
Mentre si stavano sforzando per far diventare & quantaplus; il miglior editor & HTML;, i suoi sviluppatori hanno cominciato a pensare ad un' idea intrigante: E se & quantaplus; fosse un editor di linguaggi markup generico ed estensibile? Bene, questo lo avrebbe solamente reso il più grande Ambiente di Sviluppo Web per & kde;! E così avvenne
Dutch[nl]
In hun streven om de beste & HTML;-editor te maken, kregen de ontwikkelaars van & quantaplus; een ander idee: Wat als & quantaplus; nu eens een algemene, uitbreidbare editor voor opmaaktalen zou worden? Dat zou het de beste omgeving voor webontwikkeling maken voor & kde;! En zo gebeurde het
Portuguese[pt]
Ao tentar torná-lo o melhor editor de & HTML;, os programadores do & quantaplus; começaram a pensar numa ideia intrigante: E se o & quantaplus; fosse um editor de linguagens de formatação genérico e extensível? Bem, isso torná-lo-ia o melhor Ambiente de Desenvolvimento Web para o & kde;! E assim foi feito
Russian[ru]
Пытаясь создать наилучший редактор & HTML; в мире, разработчикам & quantaplus; пришла в голову более головокружительная идея: Почему бы не сделать & quantaplus; обобщённым, расширяемым редактором языков разметки?
Kinyarwanda[rw]
Kuri i Bihebuje & HTML; Muhinduzi, i Bya & quantaplus; Kuri Bigyanye A: NIBA & quantaplus; A Gifitanye isano,, Ururimi: Muhinduzi?, Ubwoko i ya: & kde;! Byakozwe
Swedish[sv]
Medan strävan att bli den bästa & HTML;-editorn pågick, började & quantaplus; utvecklare fundera på en rätt fascinerande idé: Varför inte göra & quantaplus; till en generell, utökningsbar editor för taggbaserade språk? Ja, det skulle bara göra det till den bästa webbutvecklingsmiljön för & kde;. Så det gjordes!