Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
списъка на регистрирани производствени обекти, в съответствие с разпоредбите на Директива 2002/4/EО, който съдържа името, адреса и отличителния номер на всеки един от тях;
Czech[cs]
Pokud je na vejcích třídy A, na mytých vejcích a jejich baleních uveden způsob krmení nosnic, datum snášky a/nebo regionální původ, třídírny používající tato označení vedou samostatné záznamy podle odstavce 1 prvního pododstavce.
Danish[da]
Hvis de æglæggende høners foder, læggedatoen og/eller oprindelsesområdet er angivet på klasse A-æg og vaskede æg og pakningerne med dem, skal de pakkerier, som gør brug af sådanne angivelser, føre separate fortegnelser i henhold til stk. 1, første afsnit.
Greek[el]
Όταν σε αυγά της κατηγορίας Α και αυγά πλυμένα, καθώς και στις συσκευασίες αυτών αναγράφονται ο τρόπος διατροφής των ωοτόκων ορνίθων, η ημερομηνία ωοτοκίας ή/και η γεωγραφική καταγωγή, τα κέντρα συσκευασίας που χρησιμοποιούν αυτές τις ενδείξεις τις καταγράφουν χωριστά, σύμφωνα με την παράγραφο 1 πρώτο εδάφιο.
English[en]
Where grade A eggs and washed eggs and packs bear an indication of how laying hens are fed, the laying date and/or the regional origin, packing centres using such markings shall keep separate records in accordance with the first subparagraph of paragraph 1.
Spanish[es]
Cuando se indique en los huevos de la categoría A o en los "huevos lavados" y en sus embalajes el sistema de alimentación de las gallinas ponedoras, la fecha de puesta o el origen regional, los centros de embalaje que usen tales indicaciones registrarán los datos por separado, conforme a lo dispuesto en el primer párrafo del apartado 1.
Estonian[et]
Kui A-klassi munadele ja pestud munadele ning nende pakenditele on märgis munakanade söötmisviisi kohta, munemiskuupäev ja/või piirkondlik päritolu, peavad neid märgiseid kasutavad pakkimiskeskused eraldi raamatupidamisarvestust lõike 1 esimese lõigu kohaselt.
Finnish[fi]
Jos A-luokan munissa tai pestyissä munissa sekä niiden pakkauksissa on merkintä munivien kanojen ruokintatavasta, munintapäivä ja/tai alkuperäalue, tällaisia merkintöjä käyttävien pakkaamojen on pidettävä erillistä kirjanpitoa 1 kohdan ensimmäisen alakohdan mukaisesti.
French[fr]
Lorsque des oeufs de catégorie A ou des "oeufs lavés" et leurs emballages portent l'indication du mode d'alimentation des poules pondeuses, de la date de ponte et/ou de l'origine régionale, les centres d'emballage qui font usage de telles indications enregistrent celles-ci séparément, conformément au paragraphe 1, premier alinéa.
Italian[it]
Qualora le uova della categoria "A" o le "uova lavate" e i rispettivi imballaggi rechino l'indicazione del tipo di alimentazione delle galline ovaiole, della data di deposizione e/o dell'origine regionale, i centri d'imballaggio che si avvalgono di tali diciture registrano separatamente tali uova, conformemente al paragrafo 1, primo comma.
Lithuanian[lt]
Jei A klasės kiaušiniai ir plauti kiaušiniai arba jų pakuotės turi nuorodą apie dedeklių vištų laikymo būdą, kiaušinių padėjimo datą ir (arba) kilmės regioną, tokias nuorodas naudojantys pakavimo centrai privalo atskirai registruoti duomenis pagal šio straipsnio 1 dalies pirmosios pastraipos nuostatas.
Latvian[lv]
Ja uz A kategorijas olām, mazgātām olām un uz iepakojumiem ir norādes par dējējvistu barošanu, izdēšanas datumu un/vai reģionālo izcelsmi, tad iesaiņošanas centri, kas izmanto šādus marķējumus, veic atsevišķu uzskaiti saskaņā ar 1. punkta pirmo daļu.
Maltese[mt]
Meta bajd tal-grad A u bajd maħsul u pakki jkollhom indikazzjoni dwar kif it-tiġieġ tal-bajd ikunu jingħalfu, id-data tal-bidien u/jew l-oriġini reġjonali, iċ-ċentri ta’l-imballaġġ li jużaw dawn il-marki għandhom iżommu rekords separati skond l-ewwel subparagrafu tal-paragrafu 1.
Dutch[nl]
Wanneer op eieren van klasse A of gewassen eieren en op verpakkingen daarvan de voedingswijze van de leghennen, de legdatum en/of de regionale oorsprong wordt vermeld, moeten pakstations die dergelijke vermeldingen gebruiken, deze afzonderlijk registreren, overeenkomstig het bepaalde in lid 1, eerste alinea.
Polish[pl]
W przypadku gdy na jajach klasy "A" i "jajach mytych" oraz opakowaniach podawane są informacje dotyczące sposobu karmienia kur niosek, daty zniesienia i/lub pochodzenia regionalnego, zakłady zamieszczające takie informacje prowadzą oddzielną ewidencję zgodnie z ust. 1 akapit pierwszy.
Portuguese[pt]
Quando os ovos da categoria A ou os ovos lavados e as suas embalagens apresentarem a indicação do modo de alimentação das galinhas poedeiras, da data de postura e/ou da origem regional, os centros de inspecção e classificação que utilizem essas menções registá-las-ão separadamente, em conformidade com o primeiro parágrafo do n.o 1.
Slovak[sk]
Pokiaľ je na vajciach triedy A a umývaných vajciach a na baleniach uvedený spôsob kŕmenia nosníc, dátum znášky a/alebo región pôvodu, triediarne, ktoré takéto údaje využívajú, musia viesť samostatné záznamy v súlade s prvým pododsekom odseku 1.
Slovenian[sl]
Če imajo jajca razreda A, oprana jajca in pakiranja navedbo o vrsti krmnega obroka kokoši nesnic, datumu znesenja in/ali regijskem poreklu, morajo pakirni centri, ki uporabljajo take označbe, voditi ločene evidence v skladu s prvim pododstavkom odstavka 1.
Swedish[sv]
I de fall då ägg av klass A eller tvättade ägg och förpackningar med sådana ägg märks med uppgift om vilken typ av foder som värphönsen har fått, värpdag eller regionalt ursprung, skall de förpackningsanläggningar som använder sådan märkning registrera dessa uppgifter separat i enlighet med punkt 1 första stycket.