Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( توبي مارشال ) يقوم بشيء غبي ومتهور مجدداً ؟
Bulgarian[bg]
Тоби Маршал пак ли прави глупости?
Czech[cs]
Tobey Marshall dělá opět něco hloupého a nezodpovědného?
Danish[da]
Gør Tobey Marshall noget dumt og uansvarligt igen?
German[de]
Tobey Marshall baut also wieder Scheiße?
Greek[el]
Ο Τόμπι Μάρσαλ κάνει πάλι κάτι χαζό και απερίσκεπτο;
English[en]
Tobey Marshall doing something stupid and reckless again?
Spanish[es]
¿Tobey Marshall está haciendo algo tonto e imprudente de nuevo?
Estonian[et]
Tobey Marshall teeb jälle midagi rumalat ja hoolimatut?
Finnish[fi]
Taasko Tobey tekee typeryyksiä?
French[fr]
Tobey Marshall faisant un truc stupide et irresponsable à nouveau?
Hebrew[he]
שוב טובי מארשל עושה מעשה פזיז ומטופש?
Croatian[hr]
Tobey Marshall opet izvodi nešto glupo i nepromišljeno?
Hungarian[hu]
Tobey Marshall megint valami marhaságot művel?
Indonesian[id]
Tobey Marshall melakukan sesuatu Yang bodoh dan ceroboh lagi?
Italian[it]
( Dino ) Tobey Marchal fa di nuovo una corsa spericolata e stupida?
Macedonian[mk]
Тоби Маршал повторно прави нешто глупо и неодговорно?
Malay[ms]
Tobey Marshall melakukan sesuatu bodoh dan melulu lagi?
Norwegian[nb]
Tobey Marshall som gjør noe dumt og uansvarlig igjen?
Dutch[nl]
Heeft Tobey Marshall weer iets doms en roekeloos gedaan?
Polish[pl]
Tobey Marshall znowu robi coś głupiego i lekkomyślnego?
Portuguese[pt]
Tobey Marshall fazendo algo estúpido de novo?
Romanian[ro]
Tobey Marshall făcând din nou ceva prostesc şi nechibzuit?
Russian[ru]
Тоби Маршалл опять делает какую-то глупость?
Slovenian[sl]
Tobey Marshall spet dela nekaj neumnega in nepremišljenega?
Albanian[sq]
Tobi Marshall po bën përsëri diçka idiote dhe të pamenduar?
Serbian[sr]
Tobey Marshall opet izvodi nešto glupo i nepromišljeno?
Swedish[sv]
Gör Tobey Marshall nåt dumt och oansvarigt igen?
Thai[th]
Tobey มาร์แชลล์ทําอะไรบางอย่าง โง่และประมาทอีกครั้งหรือไม่