Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
НЦБ може да отбележи определени стойности като поверителни, чрез знак за поверителност, когато отчита актуализация на данните за даден инвестиционен фонд пред ЕЦБ.
Czech[cs]
Při vykazování aktualizací investičního fondu do ECB mohou národní centrální banky určité hodnoty označit za důvěrné tak, že použijí příznak důvěrnosti.
Danish[da]
De nationale centralbanker kan markere visse værdier som fortrolige ved hjælp af fortrolighedsmarkeringen, når de indberetter en opdatering vedrørende en investeringsforening til ECB.
German[de]
Die NZBen können bestimmte Werte als vertraulich mit dem Vertraulichkeitshinweis versehen, wenn sie der EZB eine Aktualisierung eines Investmentfonds melden.
Greek[el]
Όταν οι ΕθνΚΤ αναγγέλλουν την ενημέρωση ενός επενδυτικού οργανισμού στην ΕΚΤ, μπορούν να προσδιορίζουν ορισμένες τιμές ως εμπιστευτικές χρησιμοποιώντας την ένδειξη εμπιστευτικότητας.
English[en]
NCBs may mark certain values as confidential with the confidentiality flag when reporting an update to an investment fund to the ECB.
Spanish[es]
Los BCN podrán marcar determinados valores como confidenciales con el marcador de confidencialidad cuando comuniquen una actualización de un fondo de inversión al BCE.
Estonian[et]
Investeerimisfondi ajakohastuse aruandes EKP-le võivad RKPd märkida teatavad väärtused konfidentsiaalseteks, kasutades konfidentsiaalsuse tähist.
Finnish[fi]
Kansalliset keskuspankit voivat merkitä tiettyjä arvoja luottamuksellisuusmerkinnällä, kun ne ilmoittavat sijoitusrahastoa koskevien tietojen päivitystä EKP:lle.
French[fr]
Lorsqu’elles déclarent à la BCE une mise à jour concernant un fonds de placement, les BCN peuvent qualifier certaines valeurs de confidentielles en les dotant d’un indicateur de confidentialité.
Hungarian[hu]
Amikor az NKB-k egy befektetési alap adatainak frissítését jelentik az EKB részére, egyes értékeket bizalmas információként jelenthetnek a „bizalmas” jelzés alkalmazásával.
Italian[it]
Le BCN possono contrassegnare alcuni valori come confidenziali con il contrassegno di confidenzialità quando segnalano alla BCE un aggiornamento relativo ad un fondo d'investimento.
Lithuanian[lt]
NCB, pranešdami atnaujinimus apie investicinį fondą ECB, konfidencialumo žyma gali pažymėti tam tikras vertes kaip konfidencialias.
Latvian[lv]
Ziņojot ieguldījumu fondu atjauninājumus ECB, NCB var ar konfidencialitātes apzīmējumu norādīt, ka dažas vērtības ir konfidenciālas.
Maltese[mt]
Il-BĊNi jistgħu jimmarkaw ċerti valuri bħala konfidenzjali bl-indikatur ta' kunfidenzjalità meta jirrappurtaw aġġornament għal fond ta’ investiment lill-BĊE.
Dutch[nl]
De NCB’s kunnen bij de rapportage van een bijwerking van een beleggingsfonds aan de ECB bepaalde waarden als vertrouwelijk markeren door ze als zodanig aan te duiden.
Polish[pl]
KBC mogą oznaczać określone wartości za pomocą znacznika poufności (ang. confidentiality flag) podczas przekazywaniu aktualizacji dotyczącej funduszu inwestycyjnego do EBC.
Romanian[ro]
BCN pot marca anumite valori ca fiind confidențiale cu indicativul de confidențialitate, cu ocazia raportării către BCE a unei actualizări referitoare la un fond de investiții.
Slovak[sk]
Pri vykazovaní aktualizácie IF do ECB môžu národné centrálne banky niektoré hodnoty označiť ako dôverné indikátorom dôvernosti.
Slovenian[sl]
NCB lahko nekatere vrednosti označijo kot zaupne z oznako zaupnosti, kadar ECB poročajo posodobitve za investicijski sklad.
Swedish[sv]
När de nationella centralbankerna rapporterar uppdateringar om en investeringsfond till ECB får de ange vissa värden som sekretessbelagda.