Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
В знак на протест срещу фалшивите обвинения и липсата на справедлив процес тя обяви гладна стачка.
Czech[cs]
Na protest proti křivým obviněním a nespravedlivému soudu zahájila protestní hladovku.
Danish[da]
I protest mod de falske anklager og den manglende retfærdige rettergang gik hun i sultestrejke.
German[de]
Aus Protest gegen die falschen Anschuldigungen und gegen die Verweigerung eines fairen Gerichtsverfahrens begann sie einen Hungerstreik.
Greek[el]
Διαμαρτυρόμενη για τις ψευδείς κατηγορίες και την άρνηση δίκαιης δίκης, άρχισε απεργία πείνας.
English[en]
In protest at the false charges and the lack of a fair trial she went on hunger strike.
Spanish[es]
Como protesta por las falsas acusaciones y por la falta de un juicio justo comenzó una huelga de hambre.
Estonian[et]
Protestiks õiglase kohtumõistmise puudumise ja valesüüdistuste vastu alustas ta näljastreiki.
Finnish[fi]
Hän aloitti nälkälakon vastustaakseen vääriä syytteitä ja oikeudenmukaisen oikeudenkäynnin puutetta.
French[fr]
Pour protester contre ces fausses accusations et contre l'absence d'un procès équitable, elle a entamé une grève de la faim.
Hungarian[hu]
A hamis vád elleni tiltakozásként és a tisztességes tárgyalás elmaradása miatt éhségsztrájkba kezdett.
Italian[it]
Per protesta contro le false accuse e l'assenza di un processo regolare, ha intrapreso uno sciopero della fame.
Lithuanian[lt]
Protestuodama prieš melagingus kaltinimus ir skaidraus teismo proceso nebuvimą, ji paskelbbado akciją.
Latvian[lv]
Protestējot pret nepatieso apsūdzību un taisnīgas tiesas trūkumu, viņa pieteica bada streiku.
Dutch[nl]
Bij wijze van protest tegen deze valse beschuldigingen en tegen het uitblijven van een eerlijk proces is de vrouw in hongerstaking gegaan.
Polish[pl]
Protestując przeciw fałszywym oskarżeniom i brakowi uczciwego procesu, podjęła głodówkę.
Portuguese[pt]
Em protesto contra as falsas acusações e por não ter tido direito a um julgamento equitativo, iniciou uma greve da fome.
Romanian[ro]
În semn de protest faţă de acuzaţiile false şi de lipsa unui proces echitabil, aceasta a intrat în greva foamei.
Slovak[sk]
Na protest proti falošným obvineniam a odopretiu práva na spravodlivý súdny proces začala držať protestnú hladovku.
Slovenian[sl]
V protest zaradi lažnih obtožb in odsotnosti poštenega sojenja je začela gladovno stavko.
Swedish[sv]
I protest mot de falska anklagelserna och avsaknaden av en rättvis rättegång började hon hungerstrejka.