Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Rusko uplatňuje svou moc spojenou s ropou a zemním plynem, aby se znovu stalo světovým aktérem.
Danish[da]
Rusland bruger sin slagkraft i form af gas og olie for igen at blive en global aktør.
German[de]
Russland setzt seinen durch Öl und Gas gewonnenen Einfluss ein, um sich erneut zu einem Global Player zu entwickeln.
Greek[el]
Ρωσία χρησιμοποιεί την επιρροή της μέσω του αερίου και του πετρελαίου, ώστε να καταστεί εκ νέου παγκόσμιος παράγοντας.
English[en]
Russia is using its gas and oil clout so as to become once more a global player.
Spanish[es]
Rusia utiliza sus reservas de gas y de petróleo para convertirse nuevamente en un actor a escala global.
Estonian[et]
Venemaa kasutab oma gaasi ja nafta mõjuvõimu, et rahvusvahelistes asjades taas kord kaasa rääkida.
Finnish[fi]
Venäjä käyttää kaasu- ja öljyvaltaansa tullakseen jälleen maailmanlaajuiseksi tekijäksi.
French[fr]
La Russie utilise ses réserves de gaz et de pétrole pour pouvoir se comporter une fois de plus en acteur mondial.
Hungarian[hu]
Oroszország gáz- és olajkészleteit próbálja arra használni, hogy ismét globális szereplővé válhasson.
Italian[it]
La Russia si serve del suo gas e della sua forza petrolifera per tornare a essere un attore globale.
Lithuanian[lt]
Rusija naudoja savo dujas ir naftą daryti spaudimą, kad ir vėl taptų pasauliniu žaidėju.
Latvian[lv]
Krievija izmanto savu gāzes un naftas ietekmi, lai vēlreiz kļūtu par globālu figūru.
Polish[pl]
Rosja wykorzystuje swoją siłę przebicia wynikającą z posiadanego gazu i ropy, aby ponownie stać się graczem globalnym.
Portuguese[pt]
A Rússia está a usar o peso que lhe advém da sua riqueza em gás e petróleo como meio para recuperar o estatuto de actor à escala global.
Slovak[sk]
Rusko uplatňuje svoju moc spojenú s ropou a zemným plynom, aby sa znovu stalo svetovým aktérom.
Swedish[sv]
Ryssland utnyttjar sitt inflytande när det gäller gas och olja för att åter bli en global aktör.