Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Обяснете, че проказата е хронично заболяване, което атакува кожата, нервите, очите, костите и крайниците.
Cebuano[ceb]
Ipasabut nga ang sanla usa ka malungtaron nga sakit nga moataki sa panit, mga ugat, mga mata, mga bukog, ug ubang bahin sa lawas.
Czech[cs]
Vysvětlete, že malomocenství je chronické onemocnění, které napadá kůži, nervy, oči, kosti a končetiny.
Danish[da]
Forklar, at spedalskhed er en kronisk sygdom, der angriber huden, nerverne, øjnene, knoglerne og lemmerne.
German[de]
Erklären Sie, dass es sich bei Lepra um eine chronische Krankheit handelt, von der Haut, Nerven, Augen, Knochen und Gliedmaßen befallen werden.
English[en]
Explain that leprosy is a chronic disease that attacks skin, nerves, eyes, bones, and limbs.
Spanish[es]
Explique que la lepra es una enfermedad crónica que ataca la piel, los nervios, ojos, huesos y extremidades.
Estonian[et]
Selgitage, et pidalitõbi on krooniline haigus, mis kahjustab nahka, närvisüsteemi, silmi, luid ja jäsemeid.
Finnish[fi]
Selitä, että lepra eli spitaali on krooninen sairaus, joka vaurioittaa ihoa, hermoja, silmiä, luita ja raajoja.
French[fr]
Expliquez que la lèpre est une maladie chronique qui s’attaque à la peau, aux nerfs, aux yeux, aux os et aux membres.
Croatian[hr]
Objasnite da je guba kronična bolest koja napada kožu, živce, oči, kosti i udove.
Hungarian[hu]
Mondd el, hogy a lepra egy krónikus betegség, amely megtámadja a bőrt, az idegeket, a szemet, a csontozatot és a végtagokat.
Indonesian[id]
Jelaskan bahwa kusta adalah penyakit kronis yang menyerang kulit, saraf, mata, tulang, dan tangan-kaki.
Italian[it]
La lebbra è una malattia cronica che attacca la pelle, i nervi, gli occhi, le ossa e gli arti.
Japanese[ja]
重い皮膚病とは,皮膚,神経,目,骨,手足を患う慢性疾患であることを説明します。
Korean[ko]
나병[문둥병이라고 낮잡아 이르기도 했으나 지금은 한센병으로 달리 불림—옮긴이]은 피부, 신경, 눈, 뼈, 팔다리를 침범하는 만성질환이라고 설명한다.
Lithuanian[lt]
Paaiškinkite, kad raupsai tai lėtinė odą, nervus, akis, kaulus ir galūnes pažeidžianti liga.
Latvian[lv]
Paskaidrojiet, ka spitālība jeb lepra ir hroniska slimība, kas bojā ādu, nervus, acis, kaulus un ķermeņa locekļus.
Malagasy[mg]
Hazavao fa ny habokana dia aretina mitoetra maharitra izay manimba ny hoditra, ny hozatra mpanaitra, ny maso, ny taolana, sy ireo ratsam-bàtana.
Mongolian[mn]
Уяман өвчин бол арьс, мэдрэл, нүд, яс, захын эд эрхтэнг гэмтээдэг аюулт өвчин гэдгийг тайлбарла.
Norwegian[nb]
Forklar at spedalskhet er en kronisk sykdom som angriper huden, nervene, øynene, skjelettet og lemmene.
Dutch[nl]
Leg uit dat melaatsheid een chronische ziekte is die de huid, het zenuwstelsel, de ogen, botten en ledematen aantast.
Polish[pl]
Wyjaśnij, że trąd to chroniczna choroba, która atakuje skórę, system nerwowy, oczy, kości i kończyny.
Portuguese[pt]
Explique-lhes que a lepra é uma doença crônica que ataca a pele, os nervos, olhos, ossos e membros.
Romanian[ro]
Explicaţi faptul că lepra este o boală cronică care atacă pielea, nervii, ochii, oasele şi membrele superioare şi inferioare.
Russian[ru]
Объясните, что проказа – это хроническое заболевание, поражающее кожу, нервы, глаза, кости и конечности.
Samoan[sm]
Faamatala o le lepela o se ma’i matautia e osofaia ai le pa’u, o neura, mata, ponaivi, o vae ma lima.
Swedish[sv]
Förklara att spetälska är en kronisk sjukdom som drabbar hud, nerver, ögon, skelett, armar och ben.
Tagalog[tl]
Ipaliwanag na ang ketong ay isang malubhang sakit na tumatama sa balat, mga ugat, mata, buto, at paa.
Tongan[to]
Fakamatalaʻi ange ko e kiliá ko ha mahaki tauhi ʻokú ne maʻu e kilí, neavé, matá, ngaahi huí, mo e ongo nimá mo e vaʻé.