Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Както можете да видите, дигиталната информация не само ще ни покаже нещо но тя ще започне да действа директно върху нас като част от нашата физическа среда без да прекъсвате връзката със себе си в нашия свят.
Czech[cs]
Jak můžete vidět, digitální informace nám nebude něco jen ukazovat, ale začne na nás přímo působit, jako součást našeho fyzického okolí, aniž bychom byli odpojeni od našeho světa.
Danish[da]
Som I kan se, den digitale information vil ikke bare vise os noget, den vil begynde at reagere direkte på os som en del af vores fysiske omgivelser uden at afskære os selv fra vores verden.
German[de]
Wie Sie ehen können, werden digitale Informationen uns nicht nur etwas zeigen, sondern anfangen, direkt mit uns zu interagieren, als Teil unserer physikalischen Umgebung, ohne uns selbst von unserer realen Welt zu trennen.
Greek[el]
Όπως βλέπετε, η ψηφιακή πληροφορία δεν θα μας δείξει κάτι απλά αλλά θα αρχίσει να δρά απευθείας πάνω μας ως μέρος του υλικού μας περιβάλλοντος χωρίς να μας αποσυνδέει από τον κόσμο μας.
English[en]
As you can see, the digital information will not just show us something but it will start directly acting upon us as a part of our physical surroundings without disconnecting ourselves from our world.
Spanish[es]
Como ven, la información digital no solo nos mostrará algo sino que comenzará a actuar directamente sobre nosotros como parte del mundo físico que nos rodea sin que tengamos que desconectarnos de nuestro mundo.
French[fr]
Comme vous pouvez le voir, l'information numérique ne va pas seulement nous montrer quelque chose, mais va commencer à agir directement sur nous comme une composante de notre environnement physique sans nous déconnecter du monde.
Croatian[hr]
Kao što možete vidjeti digitalna informacija nam neće samo pokazivati nešto nego će početi direktno utjecati na nas kao dio našeg fizičkog okruženja bez našeg isključivanja iz svijeta.
Hungarian[hu]
Mint ahogy azt látják, a digitális információk nem csupán demonstrálnak nekünk valamit, hanem elkezdenek közvetlenül, a fizikai környezetünk részeként hatni ránk anélkül, hogy elhatárolnánk magunkat a valós világunktól.
Indonesian[id]
Seperti yang dapat Anda lihat, informasi digital tidak hanya menunjukkan sesuatu tapi akan langsung berpengaruh kepada kita sebagai bagian dari dunia sekitar kita tanpa memutus hubungan kita dari dunia.
Italian[it]
Come potete vedere, l'informazione digitale non si limiterà a mostrarci qualcosa ma inizierà a agire direttamente su di noi come parte del nostro ambiente fisico senza disconnetterci dal nostro mondo.
Korean[ko]
물리적 환경의 한 부분으로 우리에게 직접적으로 작용하기 시작할 것입니다. 오늘날, 우리는 경계를 말하는 것으로 시작했습니다.
Norwegian[nb]
Som dere kan se vil ikke den digitale informasjonen bare vise oss noe, men det vil begynne å påvirke oss direkte som en del av våre fysiske omgivelser uten å koble oss fra vår fysiske verden.
Dutch[nl]
Je begrijpt dat de digitale informatie ons niet alleen iets zal laten zien, maar op ons zal reageren als onderdeel van onze fysieke omgeving zonder dat we onszelf losmaken van onze wereld.
Polish[pl]
Jak widać, cyfrowe informacje nie tylko będą się wyświetlać, ale także zaistnieją jako część rzeczywistego otoczenia, bez rozłączania się ze światem.
Portuguese[pt]
Como podem ver, a informação digital não nos irá apenas mostrar algumas coisas, mas irá agir diretamente sobre nós como parte do nosso ambiente físico sem nos desligarmos do nosso mundo.
Romanian[ro]
După cum vedeți, informațiile digitale nu doar că ne vor arăta ceva, ci vor începe să interacționeze direct cu noi ca parte a mediului fizic, fără a ne deconecta de lumea reală.
Russian[ru]
Как вы видите, информационные технологии могут не только наглядно демонстрировать нам что- либо, но они, являясь частью материального мира, начнут влиять на нас, не отрывая нас при этом от реальности.
Slovenian[sl]
Kot vidite, nam digitalne informacije ne bodo zgolj nečesa prikazovale, ampak bodo neposredno delovale na nas kot del našega fizičnega okolja, ne da bi se nam bilo potrebno ločiti od svojega sveta.
Albanian[sq]
Sikunder mund te shihni, informacioni dixhital nuk do te na tregoje thjesht dicka por do te nise menjehere te veproje mbi ne si pjese e rrethinave tona fizike pa na ndare nga bota jone.
Serbian[sr]
Kao što možete da vidite, digitalna informacija nam neće samo pokazivati nešto nego će direktno uticati na nas kao deo našeg fizičkog okruženja bez našeg isključivanja iz sveta.
Swedish[sv]
Som ni kan se, kommer den digitala informationen inte bara visa oss något utan även samverka med oss som en del av vår fysiska omgivning utan att åtskilja oss från vår fysiska värld.
Swahili[sw]
Kama unavyoona, taarifa za kidigitali zitatuonesha kitu fulani lakini zitaanza, moja kwa moja kwetu kama moja ya mazingira halisi bila kutukatisha sisi kutoka katika dunia yetu.
Turkish[tr]
Gördüğünüz gibi dijital bilgi sadece birşeyi iletmekten ziyade dünyayla bağımızı kesmeden fiziksel çevremizin parçası olarak doğrudan bizi etkilemeye başlayacak.
Ukrainian[uk]
Як ви бачите, цифрова інформація не тільки покаже нам щось, але й стане безпосередньо на нас впливати, як частина нашого фізичного середовища, не пориваючи зв'язку зі світом.
Urdu[ur]
ہمیں صرف کوئی چیز ہی نہیں دکھاۓ گی بلکہ وہ ہم پر اثر انداز ہونا شروع ہوجاۓ گی ہماری آس پاس کی چیزوں کے حصے کے طور پر
Vietnamese[vi]
Như bạn có thể thấy, các thông tin kỹ thuật số sẽ không chỉ cho chúng ta một cái gì đó mà nó sẽ bắt đầu trực tiếp hành động dựa trên chúng ta như là một phần của môi trường vật lý xung quanh chúng ta mà không tách chúng ta ra khỏi thế giới của chính chúng ta.