Besonderhede van voorbeeld: 4957050393780420947

Danish

Og en af Deres kolleger, høje dommer, der sad, hvor De sidder nu, og jeg citerer:

Greek

Κι ένας συνάδελφός σας, κύριε Πρόεδρε... που καθόταν στη θέση σας τότε είπε, " Κρίμα...

English

And one of your colleagues, My Lord... who sat where you sit now said, " It is a pity... "

Spanish

Y uno de sus colegas, Mi Señor que se sentó donde Ud. está ahora dijo:

Finnish

Herra tuomari, silloinen kolleganne totesi:

Croatian

I jedan od vaših kolega... koji je sjedio gdje vi sjedite je rekao:

Hungarian

És az ön egyik kollégája, méltóságos uram... aki akkor az ön helyén ült, ezt mondta:

Icelandic

Og starfsbrķđir ūinn, yđar hátign sem sat í ūínu sæti, sagđi:

Italian

E uno dei suoi colleghi, Vostro Onore, che sedeva dove ora si trova lei, disse, e lo cito:

Dutch

En een van uw collega's, edelachtbare, die zat waar u nu zit, zei, en ik citeer:

Polish

I jeden z pana kolegów, Wysoki Sądzie... siedzący na pana miejscu powiedział:

Portuguese

Um de seus colegas, Meritíssimo... sentado em seu lugar, disse:

Romanian

Iar unul dintre colegii dvs., care stătea unde staţi dvs acum, a spus:

Russian

А ваш коллега, милорд, который сидел на вашем месте, сказал, я цитирую: " Жаль,

Serbian

I jedan od vaših kolega... koji je sjedio gdje vi sjedite je rekao:

Swedish

En av era kolleger, ers nåd... satt där ni sitter nu och sa så här:

Turkish

Ve meslektaşlarınızdan biri de, Sayın Yargıç... şimdi sizin oturduğunuz yerde oturmuş şöyle diyordu...