Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Derved kunne myndighederne have kontrolleret, at de tekniske krav var overholdt, uden fra starten at have forbeholdt de tilbudsgivere kontrakten, der ville anvende irske materialer.
German[de]
So hätten sie die Einhaltung der technischen Voraussetzungen kontrollieren können, ohne den Auftrag von vornherein den Bietern vorzubehalten, die irische Materialien zu verwenden beabsichtigten.
Greek[el]
Κατ' αυτόν τον τρόπο, θα μπορούσαν να ελέγξουν την τήρηση των τεχνικών όρων χωρίς να περιορίσουν τη σύμβαση από την αρχή μόνον στους προσφέροντες που προτείνουν τη χρήση ιρλανδικών προϊόντων.
English[en]
54. )) They would thus have been able to verify compliance with the technical conditions without from the outset restricting the contract to tenderers who proposed to use Irish materials.
Spanish[es]
De esta manera, habrían podido controlar el respeto de las condiciones técnicas sin reservar el mercado desde el principio únicamente a los licitadores que se propusieran utilizar materiales irlandeses.
French[fr]
De cette manière, elles auraient pu contrôler le respect des conditions techniques sans réserver le marché dès le début aux seuls soumissionnaires se proposant d'utiliser des matériaux irlandais.
Italian[it]
In questo modo avrebbero potuto controllare il rispetto delle condizioni tecniche senza riservare fin dall'inizio l'appalto ai soli offerenti intenzionati ad utilizzare materiali irlandesi.
Portuguese[pt]
Deste modo, teriam podido controlar desde o início a observância das condições técnicas sem necessidade de limitar o concurso apenas aos fornecedores que se propusessem utilizar materiais irlandeses.