Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
След последните избори, всички фермери имаха право на подялба на необработваемите земи.
German[de]
Seit der letzten Wahl haben alle, die auf einem Gut gearbeitet haben... ein Recht auf einen Anteil an diesem Gut.
English[en]
Since the last election, all farmhands on an estate have a right to a share in the estate's uncultivated land.
Spanish[es]
Desde las últimas elecciones, todo el que ha trabajado los campos de una finca tiene derecho, a una hectárea de tierra no cultivada en esa finca.
Croatian[hr]
Nakon posljednjih izbora, svi radnici na imanju imaju pravo dijeliti neobrađenu zemlju na posjedu.
Hungarian[hu]
A választások óta minden volt uradalmi zsellérnek joga van rá, hogy elfoglalja a műveletlen földet.
Polish[pl]
Od ostatnich wyborów każdy, kto pracuje w majątku ma prawo do nieuprawianej ziemi.
Portuguese[pt]
Desde a eleição, quem cuida da terra tem direito... Direito a parte das terras não cultivadas!
Serbian[sr]
Posle poslednjih izbora, svi radnici na imanju imaju pravo da dele neobrađenu zemlju na posedu.
Turkish[tr]
Son seçimden bu yana çiftliklerde çalışan herkesin çiftliğin ekili alanlarından pay iddia etme hakkı var.