Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
(ቲቶ 2:6, 7, 10) (ሐ) ትምህርት ቤት ገብተህ እንድትማርና ተግባራዊ ሙያዎችን እንድትቀስም ጠንካራ ማነቃቂያ ሊሰጥህ የሚገባው ክርስቲያኖች ስለ ሕይወት ያላቸው ምን ተስፋ ነው ?
Arabic[ar]
(تيطس ٢:٦، ٧، ١٠) (ج) اي رجاء بالحياة يملكه المسيحيون يجب ان يكون حافزا قويا لكم للدرس واكتساب المهارات العملية في المدرسة؟
Czech[cs]
(Titovi 2:6, 7, 10) (c) Jaké životní vyhlídky, které mají křesťané, by tě měly zvláště pobízet, aby ses během své školní docházky dobře učil a získal praktické znalosti?
Danish[da]
(Titus 2:6, 7, 10) (c) Hvilke fremtidsudsigter som de kristne har, bør være en stærk tilskyndelse til at læse flittigt og tilegne sig praktiske færdigheder i skolen?
German[de]
(Titus 2:6, 7, 10). (c) Welche Aussicht, die Christen haben, sollte dich besonders anspornen, in der Schule oder während der Lehrzeit gut zu lernen und praktische Kenntnisse zu erwerben?
Greek[el]
(Τίτον 2:6, 7, 10) (γ) Ποια προοπτική για ζωή που έχουν οι Χριστιανοί πρέπει να σας υποκινή να μελετάτε και ν’ αποκτήσετε πρακτικές ικανότητες στο σχολείο;
English[en]
(Titus 2:6, 7, 10) (c) What life prospect that Christians have should be a strong incentive to you to study and to acquire practical skills in school?
Spanish[es]
(Tito 2:6, 7, 10) (c) ¿Qué expectativa de vida que tienen los cristianos debería ser un fuerte incentivo para ti de modo que estudies y adquieras habilidades prácticas en la escuela?
French[fr]
b) Pourquoi un jeune chrétien voudra- t- il tout particulièrement donner le bon exemple à l’école (Tite 2:6, 7, 10)?
Gun[guw]
(Titu 2:6, 7, 10) (c) Nukundido ogbẹ̀ tọn he Klistiani lẹ tindo tẹwẹ dona yin gbigbọ mẹwhinwhan tọn sinsinyẹn de na we nado plọnnu podọ nado tindo nugopipe he yọn-na-yizan lẹ to wehọmẹ?
Indonesian[id]
(Titus 2:6, 7, 10) (c) Harapan kehidupan apa dimiliki orang Kristen yang sangat mendorong anda untuk belajar dan mencari kecakapan praktis di sekolah?
Italian[it]
(Tito 2:6, 7, 10) (c) Quale prospettiva che i cristiani hanno nella vita ti dovrebbe essere di forte stimolo per studiare e acquistare a scuola capacità pratiche?
Japanese[ja]
テトス 2:6,7,10)(ハ)クリスチャンに命のどんな見込みがあることは,あなたが学校で勉強し,実際的な技術を身に付ける強力な刺激となりますか。(
Korean[ko]
(디도 2:6, 7, 10) (ᄃ) 학교에서 공부를 하고 실용적인 기술을 습득하도록, 그리스도인들이 가지고 있는 어떠한 인생의 전망이 당신에게 강력한 자극제가 될 것입니까?
Malagasy[mg]
b) Nahoana no tokony haniry hanome ohatra tsara any an-tsekoly ny tanora kristiana iray (Titosy 2:6, 7, 10)?
Malayalam[ml]
(തീത്തോസ് 2:6, 7, 10) (സി) ക്രിസ്ത്യാനികൾക്കുളള ഏതു ഭാവി പ്രതീക്ഷ സ്കൂളിൽ പഠിക്കുന്നതിനും പ്രായോഗിക വൈദഗ്ദ്ധ്യം നേടുന്നതിനും ഒരു ശക്തമായ പ്രേരണയായിരിക്കണം?
Norwegian[nb]
(Titus 2: 6, 7, 10) c) Hvilke utsikter som en kristen har, bør tilskynde deg til å arbeide flittig og utvikle dine evner på skolen?
Dutch[nl]
(Titus 2:6, 7, 10) (c) Welk levensvooruitzicht dat christenen hebben, dient je er vooral toe aan te sporen op school te leren en praktische kennis te verwerven?
Polish[pl]
(Tytusa 2:6, 7, 10) (c) Jakie perspektywy, które mają przed sobą chrześcijanie, powinny stanowić dla ciebie wielką zachętę do pilnego uczenia się i zdobywania zawodu?
Portuguese[pt]
(Tito 2:6, 7, 10) (c) Que perspectiva de vida que os cristãos têm deve ser um forte incentivo para você estudar e aprender um ofício prático na escola?
Romanian[ro]
(Tit 2:6‚ 7‚ 10). (c) Ce perspectivă‚ pe care o au creştinii‚ ar trebui să te entuziazmeze în mod deosebit să înveţi la şcoală sau la practică şi să cîştigi cunoştinţe practice?
Slovenian[sl]
(Titu 2:6, 7, 10) c) Katero upanje, ki ga imajo kristjani, naj te posebej spodbuja, da se v šoli učiš in si pridobiš praktično znanje?
Samoan[sm]
(Tito 2:6, 7, 10) (i) O le ā le faamoemoe o le olaga o loo iai i Kerisiano e tatau ona avea ma uunaiga malosi ia te oe ina ia suesue ma mauaina ai tomai aogā i le aʻoga?
Serbian[sr]
(Titu 2:6, 7, 10). (v) Koji životni izgled hrišćana te mora naročito podstreknuti da dobro učiš u školi i na zanatu i da stekneš praktična znanja?
Swedish[sv]
(Titus 2:6, 7, 10) c) Vilka utsikter till liv, som de kristna äger, bör vara en stark stimulans för dig att studera och tillägna dig praktiska färdigheter i skolan?
Chinese[zh]
提多书2:6,7,10)(丙)基督徒所享有的什么生活希望应当鼓励你在学校里努力读书及养成各种实用的技能?(