Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Възрастни Препоръчваната доза орлистат е една капсула от # mg, която се приема с вода, непосредствено преди, по време или до един час след всяко основно хранене
Czech[cs]
Dospělí Doporučená dávka orlistatu je jedna # mg tobolka podávaná s vodou bezprostředně před, v průběhu, nebo do jedné hodiny po každém hlavním jídle
Danish[da]
Voksne Den anbefalede dosering af orlistat er en kapsel på # mg indtaget med vand umiddelbart før, under eller op til en time efter hvert hovedmåltid
German[de]
Erwachsene Die empfohlene Dosis von Orlistat ist eine Kapsel zu # mg, die unmittelbar vor, während oder bis zu einer Stunde nach jeder Hauptmahlzeit mit Wasser einzunehmen ist
Greek[el]
Ενήλικες Η συνιστώμενη δόση της ορλιστάτης είναι ένα καψάκιο των # mg ανά γεύμα, λαμβανόμενο με νερό ακριβώς πριν, κατά τη διάρκεια ή μέχρι μία ώρα μετά από κάθε κύριο γεύμα
English[en]
Adults The recommended dose of orlistat is one # mg capsule taken with water immediately before, during or up to one hour after each main meal
Spanish[es]
Adultos La dosis recomendada de orlistat es de una cápsula de # mg administrada con agua inmediatamente antes, durante o hasta una hora después de cada comida principal
Estonian[et]
Täiskasvanud Orlistati soovitatav annus on üks # mg kapsel, võetuna koos veega vahetult enne sööki, söögi ajal või kuni üks tund pärast sööki
Finnish[fi]
Aikuiset Orlistaatin suositusannostus on yksi # mg: n kapseli, joka otetaan veden kanssa jokaisen pääaterian yhteydessä (juuri ennen ruokailua, sen aikana tai yhden tunnin kuluessa siitä
French[fr]
Adultes La posologie recommandée pour orlistat est d une gélule de # mg, prise avec de l' eau, immédiatement avant, pendant ou jusqu à une heure après chacun des principaux repas
Hungarian[hu]
Felnőttek Az orlisztát szokásos adagja minden főétkezéskor egy # mg-os kapszula, közvetlenül étkezés előtt, az étkezés folyamán vagy egy órán belül az étkezés után vízzel bevéve
Italian[it]
Adulti Il dosaggio raccomandato di orlistat è di una capsula da # mg assunta con acqua immediatamente prima, durante o fino ad un ora dopo ogni pasto principale
Lithuanian[lt]
Suaugusiesiems Rekomenduojama orlistato dozė yra viena # mg kapsulė, geriama prieš pat valgį, valgant ar per valandą po kiekvieno pagrindinio valgymo užsigeriant vandeniu
Latvian[lv]
Pieaugušajiem Ieteicamā orlistata deva ir viena # mg kapsula, ko lieto kopā ar ūdeni tieši pirms katras pamata ēdienreizes, tās laikā vai līdz vienai stundai pēc tās
Maltese[mt]
Adulti Id-doża rakkomandata ta ’ orlistat hi kapsula ta ’ # mg waħda li tittieħed ma ’ l-ilma immedjatament qabel, waqt jew sa siegħa wara kull ikla prinċipali
Polish[pl]
Dorośli Zalecana dawka orlistatu to jedna kapsułka # mg, przyjęta bezpośrednio przed jedzeniem, w czasie lub w ciągu godziny po spożyciu każdego głównego posiłku i popita wodą
Portuguese[pt]
Adultos A dose recomendada de orlistato é de uma cápsula de # mg tomada com água imediatamente antes, durante ou até uma hora após cada refeição principal
Romanian[ro]
Adulţi Doza recomandată de orlistat este de o capsulă de # mg administrată cu apă, imediat înaintea, în cursul sau în maximum o oră după fiecare masă principală
Slovak[sk]
Dospelí Odporúčaná dávka orlistatu je jedna # mg kapsula, ktorá sa zapíja vodou bezprostredne pred jedlom, počas neho alebo najneskôr # hodinu po každom hlavnom jedle
Slovenian[sl]
Odrasli Priporočeni odmerek orlistata je ena #-mg kapsula, ki naj jo bolnik vzame z vodo tik pred ali med vsakim glavnim obrokom ali do eno uro po njem
Swedish[sv]
Vuxna Den rekommenderade dosen är en kapsel (# mg), som tas tillsammans med vatten omedelbart före, tillsammans med eller inom en timme efter varje huvudmåltid