Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
насърчава политиците на местно и регионално равнище да обмислят как местните и регионалните власти могат да улесняват свободния достъп до данни от обществения сектор и повторната употреба на информация;
Czech[cs]
vyzývá rozhodující politické činitele na místní a regionální úrovni, aby zvážili, jak mohou místní a regionální orgány propagovat veřejně přístupné údaje a opakované použití informací;
Danish[da]
opfordrer beslutningstagere på lokalt og regionalt niveau til at overveje, hvordan de lokale og regionale myndigheder kan fremme åbne offentlige data og videreanvende informationer;
German[de]
regt an, dass die politischen Entscheidungsträger auf lokaler und regionaler Ebene Überlegungen anstellen, wie lokale und regionale Gebietskörperschaften frei verfügbare Daten des öffentlichen Sektors und die Weiterverwendung dieser Informationen fördern können;
Greek[el]
ενθαρρύνει τους φορείς χάραξης πολιτικής σε τοπικό και περιφερειακό επίπεδο να εξετάσουν τον τρόπο με τον οποίο οι τοπικές και περιφερειακές αρχές μπορούν να προωθήσουν τα ανοιχτά δεδομένα και την περαιτέρω χρήση των πληροφοριών του δημόσιου τομέα·
English[en]
encourages policy-makers at local and regional level to consider how local and regional authorities can promote open public data and re-use of information;
Spanish[es]
anima a los responsables políticos locales y regionales a averiguar cómo pueden los entes locales y regionales promover la apertura y la reutilización de la información pública;
Estonian[et]
ärgitab kohalikke ja piirkondlikke omavalitsusi mõtlema sellele, kuidas nad saaksid edendada avaliku teabe kättesaadavaks tegemist ja taaskasutamist;
Finnish[fi]
kannustaa paikallis- ja aluetason poliittisia päättäjiä miettimään, kuinka paikallis- ja alueviranomaiset voivat edistää julkisen tiedon avaamista ja uudelleenkäyttöä.
French[fr]
encourage les décideurs politiques de l'échelon local et régional à étudier la façon dont les collectivités locales peuvent promouvoir l'ouverture des données du secteur public et la réutilisation de ces informations;
Hungarian[hu]
sürgeti a helyi és regionális szintű politikai döntéshozókat, hogy gondolkozzanak el azon, hogy a helyi és regionális önkormányzatok miként mozdíthatják elő a közszféra adatainak nyilvánossá tételét és további felhasználását;
Italian[it]
invita i decisori locali e regionali a valutare in che misura gli enti locali e regionali possano promuovere l'apertura e il riutilizzo dei dati pubblici;
Lithuanian[lt]
skatina vietos ir regionų lygio politikos formuotojus apsvarstyti būdus, kaip vietos ir regionų valdžios institucijos gali propaguoti atviruosius viešuosius duomenis ir viešojo sektoriaus informacijos pakartotinį naudojimą;
Latvian[lv]
mudina vietējā un reģionālā līmeņa politikas veidotājus apsvērt, kā vietējās un reģionālās pašvaldības var popularizēt atklātos publiskos datus un publiskās informācijas atkalizmantošanu;
Maltese[mt]
jinkoraġġixxi lil dawk li jfasslu l-politika fil-livell lokali u reġjonali biex jirriflettu dwar kif l-awtoritajiet lokali u reġjonali jistgħu jippromovu d-data pubblika miftuħa u l-użu mill-ġdid tal-informazzjoni;
Dutch[nl]
Lokale en regionale beleidsmakers worden aangemoedigd om na te gaan hoe de toegankelijkheid en het hergebruik van overheidsinformatie kunnen worden bevorderd.
Polish[pl]
Zachęca decydentów, zarówno na poziomie lokalnym, jak i regionalnym, do rozważenia, w jaki sposób władze lokalne i regionalne mogą propagować otwarte dane publiczne i ponowne wykorzystanie informacji.
Portuguese[pt]
encoraja os responsáveis políticos locais e regionais a examinarem de que forma os órgãos de poder local e regional podem promover os dados abertos e a reutilização das informações do setor público;
Romanian[ro]
încurajează factorii de decizie politică de la nivel local și regional să analizeze modalitățile prin care autoritățile locale și regionale pot promova datele publice deschise și reutilizarea informației;
Slovak[sk]
povzbudzuje politických predstaviteľov na miestnej a regionálnej úrovni, aby zvážili, akým spôsobom môžu miestne a regionálne orgány podporiť otvorený prístup k verejným údajom a opakované použitie informácií;
Slovenian[sl]
spodbuja nosilce političnega odločanja na lokalni in regionalni ravni k razmisleku o tem, kako lahko lokalne in regionalne oblasti pospešijo uporabo odprtih javnih podatkov in ponovno uporabo informacij;
Swedish[sv]
Politiska beslutsfattare på lokal och regional nivå bör överväga hur lokala och regionala myndigheter kan främja tillhandahållandet och vidareutnyttjandet av offentliga uppgifter.