Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Inovace tísňových služeb přináší náklady, ale odhadovaný poměr mezi přínosy a náklady je dobrý.
Danish[da]
Opgradering af beredskabstjenesterne koster penge, men det anslåede forhold mellem udbytte og omkostninger er højt.
German[de]
Die Aufrüstung der Notdienste ist zwar mit Kosten verbunden, diese weisen aber ein gutes Kosten-Nutzen-Verhältnis auf.
Greek[el]
Η αναβάθμιση των υπηρεσιών έκτακτης ανάγκης κοστίζει βεβαίως χρήματα, αλλά είναι θετικός ο κατ’εκτίμηση λόγος οφέλους προς δαπάνη.
English[en]
Upgrading of the emergency services comes with a cost, but the estimated benefit-cost ratio is good.
Spanish[es]
La puesta al día de los servicios de emergencia supone un coste, pero la relación coste/beneficio prevista es favorable.
Estonian[et]
Tuleb arvestada hädaabiteenistuste uuendamise kuludega, kuid hinnanguline tulude ja kulude suhe on hea.
Finnish[fi]
Hätäpalveluiden uudistaminen ei ole ilmaista, mutta kustannus–hyötysuhde on arvioitu hyväksi.
French[fr]
La modernisation des services d’intervention d’urgence est coûteuse, mais le rapport coût/avantages estimé est favorable.
Hungarian[hu]
A segélyhívó szolgálatok korszerűsítése költségekkel jár, azonban a becsült költség-haszon arány biztató.
Italian[it]
L’aggiornamento dei sistemi d’emergenza comporta costi, ma il rapporto benefici-costi previsto è favorevole.
Lithuanian[lt]
Skubios pagalbos tarnybų modernizavimui reikalingos lėšos, tačiau galima tikėtis gero naudos ir sąnaudų santykio.
Latvian[lv]
Neatliekamās palīdzības dienestu modernizācija prasīs izdevumus, bet paredzamais ieguvumu un izmaksu novērtējums ir pozitīvs.
Maltese[mt]
It-titjib tas-servizzi ta’ emerġenza se jqum il-flus, iżda l-istima tal-proporzjon bejn l-ispiża u l-benefiċċji hija tajba.
Dutch[nl]
Aan de aanpassing van de hulpdiensten hangt een prijskaartje, maar de verwachte kosten-batenverhouding is gunstig.
Polish[pl]
Modernizacja służb ratunkowych musi kosztować, ale szacowana proporcja zysków do kosztów jest dobra.
Portuguese[pt]
A adaptação dos serviços de emergência tem custos, mas o rácio estimado custos-benefícios é favorável.
Slovak[sk]
Modernizácia tiesňových služieb prináša náklady, ale odhadovaný pomer medzi prínosmi a nákladmi je dobrý.
Slovenian[sl]
Nadgradnja služb za ukrepanje ob nesrečah bo povzročila stroške, vendar pa je ocenjeno razmerje med koristmi in stroški dobro.
Swedish[sv]
Det är förenat med vissa kostnader att uppgradera larmtjänsterna, men kostnads-nyttorelationen bedöms vara god.