Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
غيرت عنواني ورقم تليفونى لذا فى أغلب الأحيان ، أنت لم يكن لديك طريق لإجابتي
Bulgarian[bg]
Толкова често сменях адреса си, че нямаше начин да ми отговориш.
Czech[cs]
StěhovaI jsem se tak často, žes mi nemohl odpovědět.
German[de]
Meine Adresse änderte sich so oft, du hättest nicht antworten können.
Greek[el]
'λλαζα διεύθυνση τόσο συχνά, που δεν θα μπορούσες να απαντήσεις.
English[en]
I changed my address and number so often, you had no way to answer me.
Spanish[es]
Cambié de dirección tan seguido, que no podías contestarme.
Croatian[hr]
Mijenjao sam adresu i broj tako često da mi nisi mogao odgovoriti.
Hungarian[hu]
Gyakran változott a címem és számom így nem tudtál volna válaszolni.
Italian[it]
Non avresti potuto rispondermi, ho cambiato indirizzo così tante volte.
Polish[pl]
Zmieniałem adres tak często, że nie zdołałbyś mi odpowiedzieć.
Portuguese[pt]
Logo mudei de endereço, que não podia me responder.
Romanian[ro]
Mi-am schimbat des adresa si numarul de telefon si nu-mi puteai raspunde.
Russian[ru]
... так что мне трудно было бы ответить.
Serbian[sr]
Menjao sam adresu i broj tako često, da nisi mogao da mi odgovoriš.
Turkish[tr]
Adres ve numaram öyle sık değişti ki, cevabın elime geçmezdi.