Metadata
Author: jw2019
Data
Abua[abn]
Moọgh Raagharạ Enaạn —Akpọ-oḅio
Abui[abz]
Sifat ba Allah Domaha de Popa—Matorang
Acoli[ach]
Dong Kit ma Lubanga Mito—Tekcwiny
Afrikaans[af]
Kweek eienskappe aan wat God bly maak—Moed
Aja (Benin)[ajg]
Na nɔ Mawu nɔnɔmɛwo asun eo shi —Edɔngbegbe
Alur[alz]
Waceg kite pa Mungu i iwa —Tegocwiny
Arabic[ar]
نمِّ صفات يحبها يهوه: الشجاعة
Mapudungun[arn]
Inayentufinge Ngünechen ñi chumngen: Llükanon
Aymara[ay]
Cristianjam sarnaqañatak chʼamachasiñäni: Jan ajjsartʼirïña
Azerbaijani[az]
Özünüzdə Allaha xoş gedən xüsusiyyətlər yetişdirin — cəsarət
Basaa[bas]
Sal i bana bilem bi nlémél Djob —Makénd
Batak Toba[bbc]
Patuduhon Parange na Dihalomohon Debata —Habaranion
Baoulé[bci]
Maan e kle kɛ e ti Ɲanmiɛn sran: E yo yakpa
Central Bikol[bcl]
Magkaigwa nin Diyosnon na mga Kuwalidad—Kusog nin Buot
Bemba[bem]
Muleba ne Mibele iyo Lesa Akwata—Ukushipa
Bulgarian[bg]
Развивай богоугодни качества: смелост
Biak[bhw]
Kona Rari Ḇefrur Allah Imarisen—Bri
Bislama[bi]
Wokem Ol Fasin We God i Wantem—Strong Tingting
Bini[bin]
Gha Mwẹ Avbe Akpa Ọghe Ivbiotu E Kristi—Udinmwẹ
Bangla[bn]
ঈশ্বরকে খুশি করে এমন গুণাবলি গড়ে তুলুন—সাহস
Batak Simalungun[bts]
Biak na Iharosuhkon Naibata—Barani
Batak Karo[btx]
Pebelin Sipat si Mehuli—Perpang
Bulu (Cameroon)[bum]
Jeñe na ô bi mefulu me môta Zambe —Ayo’o nlem
Belize Kriol English[bzj]
Divelop Gaadli Kwalitiz—Ga Korij
Garifuna[cab]
Áyeiha waméi ligaburi Kristu: Ganigi
Kaqchikel[cak]
Tqasamajij utziläj taq naʼoj: Man tqaxibʼij qiʼ
Chavacano[cbk]
Cultiva Maga Buen Calidad —Animo
Cebuano[ceb]
Ipakita ang Diyosnong mga Kinaiya —Kaisog
Chuukese[chk]
Ámááraatá Napanapen Kot Kewe—Pwora
Chuwabu[chw]
Kenjedhedha Merelo Ottittimiheya—Oliba Murima
Chokwe[cjk]
Pwako ni Yitanga Yize Zambi Akuzanga—Hamu
Hakha Chin[cnh]
Pathian Duhmi Sining Kha Ngeih I Zuam—Ralṭhatnak
Seselwa Creole French[crs]
Devlop bann kalite Bondye —Kouraz
Czech[cs]
Pracuj na vlastnostech, které se líbí Bohu – odvaha
Welsh[cy]
Meithrin Rhinweddau Duwiol—Dewrder
Danish[da]
Opdyrk egenskaber Gud synes om – mod
German[de]
Christliche Eigenschaften entwickeln: Mut
Dehu[dhv]
Eënyine Jë La Itre Thiina i Akötresie —Troa Catr
Eastern Maroon Creole[djk]
Meke moiti fu abi den manii di Gadu lobi —Deki-ati
Duala[dua]
Sa bede̱mo ba Loba —Ngiń’a mulema
Jula[dyu]
A ɲini ka kɛ ni Ala ka jogow ye: Jagwɛlɛya
Ewe[ee]
Srɔ̃ Mawu Ƒe Nɔnɔmewo—Dzideƒo
Efik[efi]
Ka Iso Kpebe Jehovah —Nyene Uko
Greek[el]
Να Καλλιεργείτε Θεοσεβείς Ιδιότητες —Θάρρος
English[en]
Cultivate Godly Qualities —Courage
Spanish[es]
Cultivemos cualidades cristianas: El valor
Basque[eu]
Ezaugarri jainkozaleak garatu: ausardia
Persian[fa]
پرورش صفات الٰهی—شهامت
Finnish[fi]
Kehitä Jumalaa miellyttäviä ominaisuuksia – rohkeus
Fijian[fj]
Bucina na iTovo vaKalou —Yaloqaqa
Faroese[fo]
Menn eginleikar, sum Gudi dámar – Dirvi
Fon[fon]
Tɛ́n Kpɔ́n Bo Ðó Jijɔ Mawu Tɔn Lɛ: Akɔnkpinkpan
French[fr]
Cultive les qualités divines : le courage
Ga[gaa]
Ná Sui Ni Saa Nyɔŋmɔ Hiɛ —Ekãa
Gilbertese[gil]
Karikirakei Aroaro Ake E Tangiri te Atua —Te Ninikoria
Gokana[gkn]
Toní Gbò Kpãa E Bàrì Íe —Agẹló
Guarani[gn]
Ñañehaʼãkena jaiko Jehová oipotaháicha: Ñandepyʼaguasu
Gujarati[gu]
ઈશ્વરને વફાદાર રહેવા જરૂરી ગુણ—હિંમત
Wayuu[guc]
Wachajaa süchiki tü kasa anakalü atuma wanoula: Yalayala waaʼin
Gun[guw]
Wleawuna Jẹhẹnu Jiwheyẹwhe Tọn Lẹ —Adọgbigbo
Ngäbere[gym]
Nikwe ja ngwandre ni kristiano erere: Ñaka kä jürä ngwandre jabätä
Hausa[ha]
Ku Kasance da Halaye Masu Kyau —Ƙarfin Hali
Hebrew[he]
טפח תכונות אלוהיות — אומץ
Hiligaynon[hil]
Palambua ang Diosnon nga mga Kinaiya—Kaisog
Hmong[hmn]
Xyaum Vajtswv Tus Cwj Pwm —Ua Siab Tawv
Hiri Motu[ho]
Dirava Ena Kara Namodia Hahedinaraia —Boga Auka
Haitian[ht]
Chèche gen kalite ki fè Bondye plezi: Kouraj
Hungarian[hu]
Ápoljunk Istennek tetsző tulajdonságokat – Bátorság
Herero[hz]
Kareye novikaṋena vyaMukuru—Ouvanḓe
Iban[iba]
Ngemansangka Kualiti ti Sama Enggi Petara—Pemerani
Ibanag[ibg]
Mappursigi nga Mapeggan tu Makadios ira nga Kualidad —Sikan na Nono
Indonesian[id]
Miliki Sifat yang Allah Sukai—Berani
Igbo[ig]
Na-akpa Àgwà E Ji Mara Ndị Chineke—Obi Ike
Iloko[ilo]
Patanoren Dagiti Nadiosan a Kababalin —Kinatured
Icelandic[is]
Þroskaðu með þér eiginleika sem Guði líkar – hugrekki
Esan[ish]
Ha Mhọn Ikpẹ Esili—Izebhudu
Isoko[iso]
Daoma Wo Iruemu nọ E rẹ Were Ọghẹnẹ —Udu
Italian[it]
Sviluppiamo qualità che piacciono a Dio. Il coraggio
Javanese[jv]
Ngupayakké Sipat Kristen—Kendel
Georgian[ka]
განივითარე ღვთისმოსაწონი თვისება — გაბედულება
Kachin[kac]
Karai Kasang A Atsam Ningja Ni Nga Hkra Shalat U —Nden Marai
Kamba[kam]
Ĩthĩwa na Nguma sya Kĩklĩsto —Ũkũmbaũ
Kabiyè[kbp]
Wɛɛnɩ wɛtʋ ndʋ Ɛsɔ sɔɔlaa yɔ—abalɩtʋ
Kabuverdianu[kea]
Sforsa pa bu ten kualidadis ki Jeová gosta — Koraji
Maya-Q'eqchi'[kek]
Qatzolaq xnaʼlebʼ laj paabʼanel: Kawil chʼoolej
Kongo[kg]
Vanda ti Bikalulu Yina Ke Pesaka Nzambi Kiese—Kikesa
Kikuyu[ki]
Kũragia Ngumo Iria Ikenagia Ngai —Ũmĩrĩru
Kuanyama[kj]
Kulika omaukwatya opakalunga — Ouladi
Kazakh[kk]
Құдайға ұнамды қасиеттерді дамытайық: батылдық
Kalaallisut[kl]
Guutip iluarisaatut pissuseqarit – Sapiissuseq
Khmer[km]
ចូរ បណ្ដុះ គុណ សម្បត្តិ ពី ព្រះ ពោល គឺ ចិត្ត ក្លាហាន
Kimbundu[kmb]
Londekesa o Idifua ia Nzambi —O Kusuina
Konzo[koo]
Kulha-kulhanaya Emibere Eyikakenga Nyamuhanga —Obuthubaha
Kaonde[kqn]
Ikalai na Byubilo Bitokesha Lesa ku Muchima—Kuchinchika
Krio[kri]
Gɛt di Kwaliti Dɛn we Gɔd De Gi—Kɔrej
Southern Kisi[kss]
Chɔm Suliŋnda Mɛlɛkalaŋ —Kɔl Sikpaa
S'gaw Karen[ksw]
“ဒုးအိၣ်ထီၣ်တၢ်ဂ့ၤတၢ်ဝါ ဒ်သိးဒီးယွၤ—တၢ်သူၣ်ဒူသးဒူ”
San Salvador Kongo[kwy]
Yima e Fu ya Nzambi—Unkabu
Lao[lo]
ປູກ ຝັງ ຄຸນ ລັກສະນະ ແບບ ພະເຈົ້າ—ຄວາມ ກ້າຫານ
Luba-Katanga[lu]
Tamija Ngikadila ya Bwine Leza —Bukankamane
Luba-Lulua[lua]
Ditatshisha bua kuikala ne ngikadilu ya kudi Nzambi: Dikima
Luvale[lue]
Pwenunga naVilinga Vyamwaza—Kumika
Lunda[lun]
Ikalenu naYilwilu Yayiwahi—Kuhamuka
Luo[luo]
Nyag Kido ma Nyasaye Oyiego—Chir
Lushai[lus]
Pathian Lawmzâwng Miziate Nei Rawh—Huaisenna
Mam[mam]
Bʼaʼn tuʼn kyten tbʼanel qmod: Aju qipumal
Huautla Mazatec[mau]
Kʼoakatamakjoaan jokjoan Cristo: Katasʼená kjoanʼiojin
Coatlán Mixe[mco]
Nˈokˈyajmëjwindëjkëmë oybyë jäˈäyˈäjtën: Jotmëkˈäjtën
Motu[meu]
Kara Namodia Ba Hahedinarai —Boga-Auka
Morisyen[mfe]
Kiltiv Bann Kalite ki Bondie Kontan —Kouraz
Malagasy[mg]
Miezaha Hanana Toetra Tsara: Herim-po
Mambwe-Lungu[mgr]
Mwaya ni Miyeele Ino Leza Watemwa—Kusipa
Marshallese[mh]
Kwal̦o̦k Kadkad ko Rem̦m̦an an Anij —Peran
Macedonian[mk]
Развивај христијански особини — храброст
Malayalam[ml]
ദൈവികഗുണങ്ങൾ വളർത്തിയെടുക്കുക—ധൈര്യം
Mongolian[mn]
Бурханд таалагддаг зан чанарыг хөгжүүлцгээе—Эр зориг
Marathi[mr]
देवाला आवडणारे गुण विकसित करा—धैर्य
Maltese[mt]
Żviluppa kwalitajiet divini—Il- kuraġġ
Nyamwanga[mwn]
Lundululani Imiwele ya kwe Leza—Ukusipa
Metlatónoc Mixtec[mxv]
Ná keʼéyó ña̱ kúni̱ Ndióxi̱: Ndakú ná koo iniyó
Burmese[my]
ဘုရား ကြိုက် တဲ့ အရည်အသွေး မွေးမြူပါ—ရဲစွမ်းသတ္တိ
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Ma tijnextikaj kuajkuali tlamantli ipan tonemilis: Amo ma timajmauikaj
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Maj tiknextikan kualneskayomej kemej Cristo: Yolchikaualis
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Ma tikpiakan toyelis ken Cristo: Ma tiyetokan tiyolchikauakej
North Ndebele[nd]
Woba Lobuntu Obuthokozisa UNkulunkulu —Isibindi
Ndau[ndc]
Sakuriranyi Mavara o Umwari—Kucunga
Ndonga[ng]
Kokeka omaukwatya gopaKalunga — Uulaadhi
Lomwe[ngl]
Mwaavye Okhalano Mikhalelo Saphaama —Olipa Murima
Guerrero Nahuatl[ngu]
Matikimiskaltikan kualneskayomej: Yolchikaualistli
Ngaju[nij]
Nyuntu Sipat Yehowa —Kahanyi
Niuean[niu]
Feaki e Tau Mahani Atua —Loto Malolō
Dutch[nl]
Eigenschappen waar God blij mee is: Moed
South Ndebele[nr]
Lingisa Ubuntu BakaZimu—Isibindi
Northern Sotho[nso]
Eba le Dika Tšeo Modimo a di Ratago—Sebete
Nyanja[ny]
Kulitsani Makhalidwe Aumulungu—Kulimba Mtima
Nyaneka[nyk]
Kala Novituwa Via Huku —Okukola Omutima
Nyankole[nyn]
Gira Emitwarize nk’Eya Ruhanga —Obumanzi
Nyungwe[nyu]
Kulisani Makhalidwe Yabwino—Kulimba Mtima
Nyakyusa-Ngonde[nyy]
Muyeghe Nutuyilo bo Twa Kyala—Ubukifu
Nzima[nzi]
Nyia Subane Kpalɛ —Akɛnrasesebɛ
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Rhe Dje Uruemru Ọ Ga Osolobrugwẹ Phia—Uduefigbere
Oromo[om]
Amalawwan Waaqayyoon Gammachiisan Horadhaa—Ija Jabina
Ossetic[os]
Нӕ удыхъӕды фидар кӕнӕм хорз миниуджытӕ – хъӕбатырдзинад
Mezquital Otomi[ote]
Ma gä potˈihu̱ yä hogä mˈu̱i: Rä balo
Panjabi[pa]
ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਵਰਗੇ ਗੁਣ ਪੈਦਾ ਕਰੋ —ਦਲੇਰੀ
Pangasinan[pag]
Ipanengneng Iray Kualidad ya Makapaliket ed Dios —Pakpel
Papiamento[pap]
Kultivá Kualidatnan Kristian—Kurashi
Palauan[pau]
Momekeroul a Blekerdelel a Dios —Blekeu
Nigerian Pidgin[pcm]
Get Character Wey Dey Make God Happy —No Dey Fear
Plautdietsch[pdt]
Aun goode Ieejenschoften schaufen – Moot
Pijin[pis]
Garem Olketa Fasin wea God Laekem—No Fraet
Polish[pl]
Pielęgnuj przymioty podobające się Bogu: Odwaga
Pohnpeian[pon]
Kakairada Sapwellimen Koht Irair kan —Eimah
Upper Guinea Crioulo[pov]
Disenvolvi Kualidadis ku Deus Gosta del — Koraẑen
Portuguese[pt]
Esforce-se para ter as qualidades de Jeová — Coragem
Quechua[qu]
Imanö kënintsikkunachö mas alliyäshun: Valoryoq kë
K'iche'[quc]
Chojchakun chrij ri bʼantajik cristianas: Ri ukowil qakʼuʼx
Chimborazo Highland Quichua[qug]
Diosta alli sirvingapajca: Ama manchaj cashunchij
Ayacucho Quechua[quy]
Diospa runankunaqa mana manchakuqmi kananchik
Cusco Quechua[quz]
Cualidadkunata wiñachiy: Valiente kay
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Ali cualidadcunata charingapaj esforzaripashunchi: Gentecunata manllana
Rarotongan[rar]
Akatupu i te au tu Kerititiano—Tu Mataku Kore
Rundi[rn]
Dutsimbataze kamere zishimwa n’Imana —Umutima rugabo
Ruund[rnd]
Tukudishany Mikadil ya Winzamb—Kutakaman
Kinyarwanda[rw]
Jya witoza imico ya gikristo —Ubutwari
Sango[sg]
Gi ti duti na asarango ye ti aChrétien: Sarango ye na mbeto ape
Sidamo[sid]
Maganu Baxanno Akatta Heedhoˈne—Worbimma
Slovak[sk]
Prejavuj vlastnosti, ktoré sa páčia Bohu — odvaha
Sakalava Malagasy[skg]
Miezaha Hana Toetsy Tea-Ndranahary: Herim-po
Slovenian[sl]
Razvijajmo lastnosti, ki so Bogu všeč: Pogum
Samoan[sm]
Atiaʻe Uiga o le Atua —Lototele
Shona[sn]
Iva Neunhu Hunodiwa naMwari —Ushingi
Songe[sop]
Ikala na ngikashi y’Efile Mukulu —Eshimba dinyingye
Albanian[sq]
Kultivoni cilësi hyjnore —Guximin
Sranan Tongo[srn]
Du muiti fu kon abi den fasi fu Gado —Deki-ati
Southern Sotho[st]
Leka ka Matla Hore U be Sebete
Sundanese[su]
Mekarkeun Sipat-Sipat Hadé—Kawani
Swedish[sv]
Utveckla kristna egenskaper – Mod
Swahili[sw]
Sitawisha Sifa Zinazompendeza Mungu —Ujasiri
Congo Swahili[swc]
Tuonyeshe Sifa Zenye Kumupendeza Mungu —Ujasiri
Sangir[sxn]
I Kitẹ Harusẹ̌ Piạ Sipatẹ̌ Mạarěga—Kawawahani
Tamil[ta]
கடவுளுடைய குணங்களை வளர்த்துக்கொள்ளுங்கள்—தைரியம்
Central Tarahumara[tar]
Nokiboa japi riká echi Biblia binéami: Ke majaka
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Ganindxu̱lú mbáa májáánʼ cristiano: Xámiñaʼ
Tetun Dili[tdt]
Haburas hahalok hanesan Maromak nian —Aten-brani
Tandroy-Mahafaly Malagasy[tdx]
Mikezaha Hanagne Toetse Soa: Herim-po
Telugu[te]
దేవునికి ఇష్టమైన లక్షణాలను పెంచుకోండి—ధైర్యం
Thai[th]
ปลูกฝัง คุณลักษณะ ที่ พระเจ้า พอ ใจ—ความ กล้า หาญ
Tigrinya[ti]
ኣምላኻዊ ባህርያት ኣማዕብል —ትብዓት
Tagalog[tl]
Linangin ang Makadiyos na mga Katangian—Lakas ng Loob
Tetela[tll]
Tɔkɛnɛmɔlɛ waonga waki Nzambi —Dihonga
Tongan[to]
Fakatupulekina ‘a e Ngaahi ‘Ulungaanga Faka‘otuá—Loto-To‘a
Tonga (Nyasa)[tog]
Jani ndi Mijalidu Yamampha—Kuwopa Ŵanthu Cha
Tojolabal[toj]
La ajyuk lekil jmodotik bʼa Dyos: Mok xiwan
Papantla Totonac[top]
Kamakgalaw tayat nema xlikgalhitkan kstalaninanin Cristo: Ni pekuankan
Turkish[tr]
Tanrı’yı Memnun Eden Nitelikler Geliştirin: Cesaret
Tsonga[ts]
Vana Ni Timfanelo Leti Tsakisaka Xikwembu—Xivindzi
Tswa[tsc]
Ti karatele kuva ni matshamela ya Nungungulu — Kutiya-hlana
Purepecha[tsz]
Ju je ambakiti kualidadichani xarhataani: Balori
Tooro[ttj]
Wekambe Kuba n’Emiringo Enungi —Obumanzi
Tumbuka[tum]
Ŵani na Mikhaliro Yiwemi—Chikanga
Tahitian[ty]
A faatupu i te mau huru maitatai o te Atua: Te itoito
Tzeltal[tzh]
Jpastik tulan ta stael lekil taleliletik: Te yip koʼtantik
Tzotzil[tzo]
Jchʼies jtalelaltik kʼuchaʼal yajtsʼaklom Kristo: Tsotsuk koʼontontik
Umbundu[umb]
Kuata Ovituwa vi Likuata Lolonumbi Via Suku—Utõi
Urdu[ur]
ایسی خوبیاں پیدا کریں جو خدا کو پسند ہیں—دلیری
Urhobo[urh]
Dje Iwan rẹ Ọghẹnẹ Phia —Uduefiogbere
Venda[ve]
Ṱahulelani Pfaneleo Dza Mudzimu—Tshivhindi
Makhuwa[vmw]
Mukhalaneke Makhalelo Ooloka —Olipa Murima
Wolaytta[wal]
Xoossay Dosiyo Eeshshata Bessite—Xalatettaa
Waray (Philippines)[war]
Kultibara an Diosnon nga mga Kalidad —Kaisog
Cameroon Pidgin[wes]
Get Fashion Them weh God Like-am —Courage
Wallisian[wls]
Ke Tou Gaueʼi Te ʼu Kalitate ʼo Te ʼAtua —Te Lototoʼa
Xhosa[xh]
Hlakulela Iimpawu Ezimkholisayo UThixo —Isibindi
Antankarana Malagasy[xmv]
Mifen̈a Hanan̈a Toetry Tsara: Tsy Mavozovozo
Yao[yao]
Akusyeje Ndamo Syambone sya Mlungu—Kulimba Mtima
Yapese[yap]
Mu Gay Rogon ni Nge Yag Boch Pi Fel’ngin Got Ngom ni Bod ni —Dab Mu Rus
Yoruba[yo]
Àwọn Ànímọ́ Kristẹni Tó Yẹ Kó O Ní —Ìgboyà
Yombe[yom]
Kuna Zikhadulu zi Nzambi —Ba Kibakala
Yucateco[yua]
Yanaktech jatsʼuts modos: Maʼ a sajaktal
Isthmus Zapotec[zai]
Gápanu ca cualidad ni naquiiñeʼ gapa ti xpinni Cristu: Valor
Zande[zne]
Oni Sonosi Asinombori —Wingbaduse
Lachiguiri Zapotec[zpa]
Gonyno por gapno balory
Zulu[zu]
Lwela Ukuba Nobuntu Obubonisa Ukwesaba UNkulunkulu—Isibindi