Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Není jasný význam věty „v případě pastvin množství, které je pod kontrolou zemědělce“.
Danish[da]
Det er uklart, hvad »i tilfælde af græsningsarealer de mængder, som er under landbrugerens kontrol« betyder.
German[de]
Die Bedeutung des Satzteiles „im Falle beweideter Flächen die vom Landwirt kontrollierbare Menge“ ist nicht klar.
Greek[el]
Το νόημα της φράσης «στην περίπτωση των εκτάσεων βόσκησης, οι ποσότητες που βρίσκονται υπό τον έλεγχο του γεωργού» δεν είναι σαφές.
English[en]
The meaning of the phrase ‘in the case of grazed areas, the amounts which are under the control of the farmer’ is not clear.
Spanish[es]
El significado de la frase «en el caso de los pastos, las cantidades controladas por el agricultor» no está claro.
Estonian[et]
Lause “karjatatavate alade osas talupidaja kontrolli all olevad määrad” jääb ebaselgeks.
Finnish[fi]
Lauseen ”laidunnettujen alojen osalta määrät, jotka ovat viljelijän valvonnassa,” merkitys on epäselvä.
French[fr]
La signification de l'élément de phrase suivant: «pour les parcelles pâturées les apports maîtrisables» n'est pas claire.
Hungarian[hu]
„A legelők esetében a mezőgazdasági termelő ellenőrzése alatt álló mennyiségek” kifejezés nem egyértelmű.
Italian[it]
Il significato della frase «nel caso di aree adibite a pascolo, le quantità sotto il controllo dell'agricoltore» non è chiaro.
Lithuanian[lt]
Sakinio „ganyklų atveju – kiekiai, kuriuos kontroliuoja ūkininkas“ reikšmė nėra aiški.
Latvian[lv]
Nav saprotama vārdkopa “ganību apgabalos daudzums, ko kontrolē zemkopis”.
Maltese[mt]
It-tifsira għall-frażi “fil-każ ta’ żoni għar-ragħa, l-ammonti li huma taħt il-kontroll tal-bidwi” mhijiex ċara.
Dutch[nl]
De formulering „in het geval van grasland, de hoeveelheden onder controle van de landbouwer” is onduidelijk.
Polish[pl]
Zdanie „w obszarach poddawanych wypasowi ilości pozostające pod kontrolą rolnika” nie jest jasne.
Portuguese[pt]
O significado da frase «no caso de áreas de pastagem, as quantidades que estão sob controlo do agricultor» não é claro.
Slovak[sk]
Nie je jasný význam vety: „v prípade pastvín množstvo, ktoré je pod kontrolou poľnohospodára“.
Slovenian[sl]
Stavek „v primeru pašnih površin, količine, ki so pod nadzorom kmeta“ ni jasen.
Swedish[sv]
Betydelsen är oklar i formuleringen ”när det gäller betesmark, den mängd som ligger inom jordbrukarens kontroll”.