Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
لقد جعلني أتمنى أن أضيف قوّتي إلى المخزن المكدّس للمعرفة الطبيعية. "
German[de]
Ich wünschte all mein Können dem angesammelten Naturwissensschatz hinzuzufügen. "
Greek[el]
Με έκανε να θέλω να προσθέσω τη δύναμή μου στη συλλογική αποθήκη της φυσικής γνώσης. "
English[en]
It made me wish to add my might to the accumulated store of natural knowledge. "
Spanish[es]
Me hizo desear añadir mis fuerzas al depósito acumulado de conocimiento natural ".
French[fr]
Cela m'a poussé à ajouter mes forces à la réserve accumulée de connaissances naturelles. "
Hungarian[hu]
Ennek hatására hozzá akartam adni a képességeim a természetről szóló tudomány összességéhez. "
Italian[it]
Mi ha fatto desiderare di dare il mio contributo al grande bagaglio della conoscenza naturale. "
Korean[ko]
중대한 전환점이 되어 후에 이런 말을 남겼습니다. " 일생 동안 나에게 그보다 인상적인 것은 없었다.
Macedonian[mk]
Посакав целосно да му се предадам на насобраното знаење за природата. "
Dutch[nl]
Daardoor wilde ik mij wijden aan het uitbreiden van de natuurkennis. "
Polish[pl]
Sprawiło, że zapragnąłem dodać coś do zbioru ludzkiej wiedzy o świecie ".
Romanian[ro]
M- a făcut să- mi doresc să- mi adaug puterea la acest depozit acumulat de cunoaştere a naturii. "
Russian[ru]
Она просто заставила меня захотеть внести свою лепту в то, что мы знаем о природе ".
Ukrainian[uk]
Книга надихнула мене зробити свій внесок до скарбниці знань про природу ".
Vietnamese[vi]
Nó làm tôi muốn thêm sức mạnh để tích lũy thêm kiến thức tự nhiên. "