Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В Субсахарска Африка съществува хронично недохранване с устойчиво висок процент на засегнатото население, особено сред децата (вж. фигура 2 [3]).
Czech[cs]
Subsaharská Afrika se nachází v situaci chronické podvýživy s přetrvávající vysokou mírou obzvláště u dětí (viz graf 2 [3]).
Danish[da]
Situationen i Afrika syd for Sahara er præget af kronisk og vedvarende underernæring, især blandt børn (jf. figur 2 [3]).
German[de]
In den afrikanischen Ländern südlich der Sahara herrscht chronische Mangelnährung mit anhaltend hohen Betroffenenquoten, insbesondere bei Kindern (siehe Abbildung 2 [3]).
Greek[el]
Η υποσαχάρια Αφρική βρίσκεται σε κατάσταση χρόνιου υποσιτισμού με διαρκώς υψηλά ποσοστά, ιδίως όσον αφορά τα παιδιά (βλέπε γράφημα 2 [3]).
English[en]
Sub-Saharan Africa is in a situation of chronic malnutrition with persistently high rates, particularly for children (see Figure 2 [3]).
Spanish[es]
El África subsahariana se enfrenta a una situación persistente de altas tasas de desnutrición crónica, en particular en el caso de los niños (véase el gráfico 2 [3]).
Estonian[et]
Sahara-taguses Aafrikas on krooniline alatoituvus jätkuvalt kõrge, eriti laste seas (vt joonis 2 [3]).
Finnish[fi]
Saharan eteläpuolisessa Afrikassa vallitsee jatkuva vajaaravitsemus, jonka esiintyvyysluvut ovat jo kauan olleet korkeat, etenkin lasten kohdalla (ks. kaavio 2 [3]).
French[fr]
L’Afrique subsaharienne se trouve dans une situation de malnutrition chronique, avec une persistance de niveaux très élevés, notamment chez les enfants (voir figure 2) [3].
Hungarian[hu]
A szubszaharai Afrikában a krónikus alultápláltság tartósan magas aránya jellemző, különösen ami a gyermekeket illeti (lásd: 2. ábra [3]).
Italian[it]
Nell’Africa subsahariana si registra una situazione di malnutrizione cronica con tassi costantemente elevati, soprattutto tra i bambini (cfr. figura 2) [3].
Lithuanian[lt]
Užsachario Afrikoje susidarė chroniško neprievalgio padėtis su įsisenėjusiu dideliu badaujančiųjų, ypač badaujančių vaikų, lygiu (žr. 2 iliustraciją [3]).
Latvian[lv]
Subsahāras Āfrikā visu laiku ir ļoti daudz cilvēku, īpaši bērnu (sk. 2. attēlu [3]), kam hroniski nepietiek pārtikas.
Maltese[mt]
L-Afrika sub-Saħarjana tinsab f’sitwazzjoni ta’ malnutrizzjoni kronika, b’rati għolja b’mod persistenti, partikolarment għat-tfal (ara l-Istampa 2 [3]).
Dutch[nl]
In Afrika bezuiden de Sahara heerst een situatie van chronische ondervoeding met blijvend hoge ondervoedingscijfers, vooral onder kinderen (zie figuur 2 [3]).
Polish[pl]
Ludność Afryki Subsaharyjskiej znajduje się w sytuacji chronicznego niedożywienia, którego wskaźniki utrzymują się na wysokim poziomie, szczególnie wśród dzieci (zob. wykres 2 [3]).
Portuguese[pt]
A África subsariana encontra-se numa situação de subnutrição crónica, com taxas persistentemente elevadas, em especial entre as crianças (ver gráfico 2 [3]).
Romanian[ro]
Africa Subsahariană se află într-o situaţie de malnutriţie cronică, cu rate permanent ridicate, în special în ceea ce privește copiii (a se vedea figura 2 [3]).
Slovak[sk]
Subsaharská Afrika je v situácii, keď chronická podvyživenosť neustále dosahuje vysoké miery, najmä medzi deťmi (pozri graf 2 [3]).
Slovenian[sl]
Podsaharska Afrika se je znašla v razmerah, ki jih zaznamuje dolgotrajno visoka stopnja kronične podhranjenosti, zlasti med otroki (glej diagram 2 [3]).
Swedish[sv]
Afrika söder om Sahara befinner sig i en situation där det råder kronisk undernäring och där antalet drabbade är konstant stort, framför allt bland barn (se diagram 2 [3]).