Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قبل أن أقطعكم وأطعكم لخيولى
Bulgarian[bg]
Преди да съм ви насякъл и нахранил с вас конете си!
Czech[cs]
Než vás rozčtvrtím a dám sežrat koním.
Danish[da]
Ellers skærer jeg jer i småstykker.
German[de]
Oder ich zerstückele euch zu Pferdefutter.
Greek[el]
Πριν να σας κάνω κομματάκια και ταΐσω τ'άλογά μου!
English[en]
Before I chop you up and feed you to my horses.
Spanish[es]
O las cortaré en pedacitos para alimentar a mis caballos.
Persian[fa]
قبل از اينکه همه ي شما را تکه تکه کرده و خوراک اسبان خود کنم
French[fr]
Ou vous nourrirez mes chevaux.
Hebrew[he]
לפני שאאכיל בכם את הסוסים שלי.
Croatian[hr]
Prije nego što vas isječem i nahranim konje vama.
Hungarian[hu]
Kifelé vagy felnégyellek.
Italian[it]
Prima che vi faccia a pezzi e vi dia in pasto ai cavalli.
Norwegian[nb]
Før jeg kutter dere opp og gir dere til hestene!
Portuguese[pt]
Antes que as torne comida de cavalo.
Serbian[sr]
Pre nego što vas isečem i nahranim konje vama.
Turkish[tr]
Yoksa sizi doğrayıp atlarıma yediririm.
Chinese[zh]
不然 杀 了 你 来 喂 马 !