Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По този начин следва също така да се подобри ефикасността и сигурността на операциите ТИР, тъй като компютризираната система ускорява тяхното проследяване, което следователно донася осезаеми преимущества както за митническите администрации, така и за икономическите оператори.
Czech[cs]
Mělo by také zlepšit účinnost a bezpečnost operací TIR, jelikož informatizovaný systém nad nimi urychlí dohled, což by bylo spojeno s konkrétními přínosy jak pro celní správy, tak pro hospodářské subjekty.
Danish[da]
Anvendelsen bør desuden forbedre TIR-forsendelsernes effektivitet og sikkerhed, idet edb-systemet fremskynder overvågningen heraf, hvilket giver mærkbare forbedringer for såvel toldadministrationerne som de erhvervsdrivende.
German[de]
Auch Effizienz und Sicherheit der TIR-Verfahren dürften sich erhöhen, weil das EDV-gestützte System eine raschere Überwachung ermöglicht, was zu spürbaren Erleichterungen sowohl für die Zollbehörden als auch für die Wirtschaftsbeteiligten führen wird.
Greek[el]
Θα πρέπει επίσης να βελτιωθεί η αποδοτικότητα και η ασφάλεια των πράξεων TIR καθώς το μηχανογραφημένο σύστημα επιταχύνει τον έλεγχό τους με αποτέλεσμα να προκύπτουν απτά οφέλη τόσο για τις τελωνειακές διοικήσεις όσο και για τους οικονομικούς φορείς.
English[en]
It should also improve the efficiency and security of TIR operations, as the computerised system accelerates their supervision which provides tangible benefits to both customs administrations and economic operators.
Spanish[es]
Asimismo, mejorará previsiblemente la eficiencia y seguridad de las operaciones TIR, dado que el sistema informatizado agiliza su supervisión, y aportará ventajas tangibles tanto a las Administraciones de aduanas como a los operadores económicos.
Estonian[et]
Sellega parandatakse ka TIR-veoetappide tõhusust ja turvalisust, kuna arvutisüsteemiga kiirendatakse nende kontrollimist ning sellest saavad konkreetset kasu nii tolliasutused kui ka ettevõtjad.
Finnish[fi]
Se parantaisi todennäköisesti myös TIR-toimenpiteiden tehokkuutta ja turvallisuutta, sillä tietokoneavusteinen järjestelmä nopeuttaa niiden seurantaa ja siitä koituu konkreettisia etuja sekä tullihallinnoille että taloudellisille toimijoille.
French[fr]
Elle doit également améliorer l'efficacité et la sécurité des opérations TIR étant donné que le système informatisé accélère leur surveillance, ce qui entraînera des avantages tangibles à la fois pour les administrations douanières et les opérateurs économiques.
Croatian[hr]
Ona bi također trebala poboljšati učinkovitost i sigurnost postupaka TIR budući da kompjuterizirani sustav ubrzava njihov nadzor, što pruža materijalnu korist carinskim upravama i gospodarskim subjektima.
Hungarian[hu]
Javul a TIR-műveletek hatékonysága és biztonsága, mivel a számítógépes rendszer gyorsítja felügyeletüket, ami kézzel fogható előnyökkel szolgál mind a vámigazgatási szervek, mind a gazdasági szereplők számára.
Italian[it]
In tal modo dovrebbero migliorare anche l’efficienza e la sicurezza delle operazioni TIR, in quanto il sistema informatizzato ne accelera il controllo, con vantaggi tangibili tanto per le amministrazioni doganali che per gli operatori economici.
Lithuanian[lt]
Tai taip pat turėtų padidinti TIR operacijų veiksmingumą ir saugumą, nes dėl kompiuterizuotos sistemos pagreitės jų priežiūra, o tai duos apčiuopiamos naudos ir muitinės administracijoms, ir ekonominių operacijų vykdytojams.
Latvian[lv]
Tam arī būtu jāuzlabo TIR pārvadājumu efektivitāte un drošība, jo datorizētā sistēma paātrina pārraudzību, kas sniedz jūtamu labumu gan muitas pārvaldēm, gan uzņēmējiem.
Maltese[mt]
Għandu jtejjeb ukoll l-effiċjenza u s-sigurtà tal-operazzjonijiet TIR hekk kif is-sistema kompjuterizzata tħaffef is-superviżjoni tagħhom u għalhekk tipprovdi benefiċċji tanġibbli kemm għall-amministrazzjonijiet doganali kif ukoll għall-operaturi ekonomiċi.
Dutch[nl]
Het TIR-vervoer zal doelmatiger en veiliger worden, daar door het gebruik van het computersysteem sneller toezicht kan worden uitgeoefend, hetgeen concrete voordelen oplevert voor de douane en de marktdeelnemers.
Polish[pl]
Powinno to również poprawić wydajność i bezpieczeństwo operacji TIR, ponieważ system skomputeryzowany usprawni nadzór nad nimi, co z kolei przyniesie wymierne korzyści zarówno władzom celnym, jak i przedsiębiorstwom.
Portuguese[pt]
Por outro lado, deverá melhorar a eficácia e a segurança das operações TIR, na medida em que o sistema informatizado acelera a fiscalização destas, acarretando assim benefícios palpáveis para as administrações aduaneiras e para os operadores económicos.
Romanian[ro]
De asemenea, astfel se va îmbunătăți eficiența și siguranța operațiunilor TIR, deoarece sistemul informatizat accelerează supravegherea acestora, ceea ce va oferi avantaje tangibile atât autorităților vamale, cât și operatorilor economici.
Slovak[sk]
Zároveň by sa tým mala zvýšiť efektivita a bezpečnosť operácií TIR, keďže počítačovým systémom sa zrýchľuje dohľad nad nimi, čo znamená hmatateľné výhody tak pre colné správy, ako aj pre hospodárske subjekty.
Slovenian[sl]
Izboljšati mora tudi učinkovitost in varnost operacij TIR, saj računalniški sistem pospeši njihov nadzor, kar bi zagotovilo oprijemljive koristi za carinske uprave in gospodarske subjekte.
Swedish[sv]
Eftersom datorsystemet innebär att övervakningen av TIR-transiteringarna påskyndas, bör också effektiviteten och säkerheten vid dessa förfaranden öka, något som medför påtagliga fördelar för både tullförvaltningar och ekonomiska aktörer.