Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това изискване важи за характеристиките на управлението на консумацията в BIOS, операционната система или всякаква друга изходна точка, която може да бъде конфигурирана от крайния потребител.
Czech[cs]
Tento požadavek platí pro funkce řízení spotřeby v systému BIOS, v operačním systému nebo jakéhokoli jiného původu, u kterých může konfiguraci provádět konečný uživatel.
Danish[da]
Dette krav gælder for strømstyringsfunktioner i BIOS, styresystemet eller andre kilder, der kan konfigureres af slutbrugeren.
German[de]
Dies gilt für Energieverwaltungsfunktionen im BIOS, im Betriebssystem sowie an anderer, vom Benutzer konfigurierbarer Stelle.
Greek[el]
Αυτή η απαίτηση εφαρμόζεται σε χαρακτηριστικά διαχείρισης ισχύος στο BIOS, στο λειτουργικό σύστημα ή σε οποιαδήποτε άλλη προέλευση με δυνατότητα διάρθρωσης από τον τελικό χρήστη.
English[en]
This requirement applies to power management features in the BIOS, operating system, or any other origin that can be configured by the end-user.
Spanish[es]
Este requisito se aplica a funciones de gestión del consumo en el BIOS, el sistema operativo o cualquier otro origen que pueda configurar el usuario final.
Estonian[et]
Selline nõue kehtib BIOSis ja operatsioonisüsteemis olevate ning kõigi teiste toitehaldusvõimaluste puhul, mida lõppkasutaja saab konfigureerida.
Finnish[fi]
Tätä vaatimusta sovelletaan BIOS-ohjelman tai käyttöjärjestelmän virranhallintaominaisuuksiin tai muunlaisiin virranhallintaominaisuuksiin, jotka ovat loppukäyttäjän konfiguroitavissa.
French[fr]
Cette exigence s’applique aux fonctions de gestion de la consommation du BIOS, du système d’exploitation ou autre qui peuvent être configurées par l’utilisateur final.
Croatian[hr]
Ovaj se zahtjev odnosi na značajke za upravljanje potrošnjom u BIOS-u, operativnom sustavu ili bilo kojeg drugog podrijetla koje krajnji korisnik može podešavati.
Hungarian[hu]
Ez a követelmény a BIOS-ban, az operációs rendszerben vagy a végfelhasználó által konfigurálható bármilyen más indító alkalmazásban található energiagazdálkodási tulajdonságra vonatkozik.
Italian[it]
Tale requisito si applica alle funzioni di gestione dell’alimentazione nel BIOS, nel sistema operativo o in qualsiasi altra origine che possa essere configurata dall’utente finale.
Lithuanian[lt]
Šis reikalavimas taikomas BIOS, operacinės sistemos ar kitokio pobūdžio galios valdymo funkcijoms, kurių sąranką gali keisti galutinis naudotojas.
Latvian[lv]
Šī prasība attiecas uz barošanas pārvaldības funkcijām pamata ievadizvades sistēmā, operētājsistēmā vai citā pirmavotā, ko galalietotājs var konfigurēt.
Maltese[mt]
Dan ir-rekwiżit japplika għal elementi tal-ġestjoni tal-enerġija fil-BIOS, is-sistema tal-operat, jew kwalunkwe oriġini oħra li tista’ tiġi kkonfigurata mill-utent aħħari.
Dutch[nl]
Deze eis geldt voor de energiebeheerskenmerken in de BIOS, het besturingssysteem of andere elementen die door de eindgebruiker kunnen worden geconfigureerd.
Polish[pl]
Wymóg ten stosuje się do elementów zarządzania zasilaniem w ustawieniach BIOS, systemie operacyjnym lub w każdym innym źródle, które może skonfigurować użytkownik.
Portuguese[pt]
Este requisito é aplicável a características de gestão da energia no BIOS, no sistema operativo, ou em qualquer outro elemento que possa ser configurado pelo utilizador final.
Romanian[ro]
Această cerință se aplică funcțiilor de gestionare a consumului de putere din BIOS, din sistemul de operare sau din orice altă origine care poate fi configurată de utilizatorul final.
Slovak[sk]
Táto požiadavka sa uplatňuje na funkcie správy napájania v BIOS, operačnom systéme alebo inom zdroji, ktorý si môže konfigurovať konečný používateľ.
Slovenian[sl]
Ta zahteva velja za funkcije za upravljanje porabe energije v BIOS, operacijskem sistemu ali drugih elementih, ki jih lahko konfigurira končni uporabnik.
Swedish[sv]
Detta krav gäller energisparfunktioner i BIOS, operativsystemet eller någon annan källa som slutanvändaren kan konfigurera.