Metadata
Author: patents-wipo
Data
English[en]
The process comprises the following steps: sizing or gluing of the external part of the columns (5); placing the side walls (3) in vertical position; placing a body in the columns (5); pressing the head walls (4) against the columns (5); placing the reinforcement elements (6) unfolded at the bottom of the tray (2); and folding of the tray conformed in its transport position.
Spanish[es]
El procedimiento comprende las siguientes etapas: encolado de la parte externa de las columnas (5); colocación de las paredes laterales (3) en posición vertical; colocación de un cuerpo en las columnas (5); presionado de los testeros (4) contra las columnas (5); colocación de los elementos de refuerzo (6) en posición desplegada en el fondo de la bandeja (2); y plegado de la bandeja ya conformada en su posición de transporte.
French[fr]
Le procédé consiste à coller la partie extérieure des colonnes (5); à placer les parois latérales (3) en position verticale; à placer un corps dans les colonnes (5); à presser les petites parois (4) contre les colonnes (5); à placer les éléments de renforcement (6) en position déployée au fond du plateau (2); et à plier le plateau monté dans sa position de transport.