Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Така ще се намалят разходите на стажантите за проучване на възможности, като същевременно може да се постигне по-добро съответствие между търсенето и предлагането на стажове, а също и да се увеличи броят на желаещите да провеждат международни стажове.
Czech[cs]
Stážistům by se tím snížily náklady na hledání, mohl by se zmírnit nesoulad mezi nabídkou a poptávkou a mohl by se projevit i pozitivní efekt ve formě větší dostupnosti uchazečů o přeshraniční stáže.
Danish[da]
Dette ville reducere søgeomkostningerne for praktikanter, kan forbedre matchningen og kan også have en positiv virkning på forøgelsen af udbuddet af kandidater til grænseoverskridende praktikophold.
German[de]
Dies würde die Kosten für die Praktikantinnen und Praktikanten verringern, die Abstimmung von Angebot und Nachfrage verbessern und könnte sich außerdem positiv auf die Verfügbarkeit von Bewerberinnen und Bewerbern für Auslandspraktika auswirken.
Greek[el]
Αυτό θα μπορούσε να μειώσει το κόστος αναζήτησης για τους ασκούμενους, να βελτιώσει την αντιστοίχιση και να έχει επίσης θετικό αντίκτυπο στην αύξηση της διαθεσιμότητας των υποψηφίων για διασυνοριακή πρακτική άσκηση.
English[en]
This would reduce search costs for trainees, could improve matching and could also have a positive effect on increasing the availability of candidates for cross-border traineeships.
Spanish[es]
Esta opción reduciría los costes de búsqueda de personas interesadas en los períodos de prácticas, podría mejorar la adecuación entre la oferta y la demanda y posiblemente aumentaría el número de candidatos para prácticas transfronterizas.
Estonian[et]
See vähendaks praktikantide jaoks otsimisega seotud kulusid, parandaks praktikantide ja praktikakohtade omavahelist sobivust ja avaldaks positiivset mõju, suurendades piiriülesest ametipraktikast huvitatud kandidaatide arvu.
Finnish[fi]
Verkkosivusto vähentäisi harjoittelijoille koituvia hakukustannuksia, voisi parantaa sopivan harjoittelijan ja harjoittelupaikan yhteensovittamista, ja lisäksi se voisi vaikuttaa positiivisesti kasvattamalla rajatylittävästä harjoittelusta kiinnostuneiden harjoittelijoiden määrää.
French[fr]
Cela permettrait de réduire les coûts de recherche pour les stagiaires et pourrait contribuer à améliorer l’adéquation entre l’offre et la demande et à inciter davantage de candidats à effectuer un stage à l’étranger.
Hungarian[hu]
Ez csökkentené a gyakornokok keresési költségeit, javítaná a gyakornokok és a befogadó szervezetek megfelelését és pozitív hatással lenne a határokon átnyúló szakmai gyakorlatokra jelentkezők számának növelésére.
Italian[it]
Ciò ridurrebbe i costi di ricerca dei tirocini, migliorando l’incontro tra domanda e offerta, ed eventualmente potrebbe avere un effetto positivo aumentando la disponibilità di candidati per tirocini transnazionali.
Lithuanian[lt]
Tai sumažintų stažuotojų paieškų išlaidas, galėtų padėti tinkamiau pasirinkti stažuotės vietą ir padaryti teigiamą poveikį gausinant kandidatų tarpvalstybinėms stažuotėms.
Latvian[lv]
Šāda vietne stažieriem samazinātu iespēju meklēšanas izmaksas, varētu uzlabot atbilsmi starp pieprasījumu un piedāvājumu, kā arī pozitīvi ietekmēt kandidātu kapacitāti iesaistīties pārrobežu stažēšanās iespējās.
Maltese[mt]
Dan inaqqas l-ispejjeż ta’ tiftix għall-min jitħarreġ, jista’ jtejjeb it-tqabbil u jista' jkollu effett pożittiv ukoll fuq iż-żieda tad-disponibbiltà ta' kandidati għal skemi ta’ taħriġ transkonfinali.
Dutch[nl]
Dit zou de zoekkosten voor stagiairs verlagen en kan een betere afstemming tussen stagiair en gastorganisatie mogelijk maken en ook een positief effect hebben op de beschikbaarheid van kandidaten voor grensoverschrijdende stages.
Polish[pl]
Ograniczyłoby to koszty związane z poszukiwaniem staży, mogłoby usprawnić dopasowanie potrzeb i umiejętności, jak również mogłoby mieć pozytywny wpływ na dostępność kandydatów w przypadku staży zagranicznych.
Portuguese[pt]
Deste modo, seriam reduzidos os custos de procura para os estagiários e melhorada a correspondência entre oferta e procura, podendo ainda surtir o efeito positivo de aumentar a disponibilidade de candidatos a estágios transfronteiras.
Romanian[ro]
Astfel, ar putea fi reduse costurile de căutare pentru stagiari, ar putea fi îmbunătățită corespondența între ofertă și cerere și ar putea avea loc, de asemenea, un efect pozitiv în sensul creșterii disponibilității candidaților pentru stagiile transnaționale.
Slovak[sk]
Stážistom by sa tým znížili náklady na vyhľadávanie informácií, mohol by sa zmierniť nesúlad medzi ponukou a dopytom po zručnostiach a mohol by sa prejaviť aj pozitívny účinok vo forme väčšej dostupnosti uchádzačov o cezhraničné stáže.
Slovenian[sl]
To bi lahko pripravnikom zmanjšalo stroške iskanja, izboljšalo usklajevanje in pozitivno vplivalo na povečanje števila kandidatov za čezmejna pripravništva.
Swedish[sv]
Detta skulle minska sökkostnaderna för praktikanterna och skulle också kunna förbättra matchningen och öka tillgången på kandidater för utlandspraktik.