Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Дават ни използваните масла заедно с трансмисионната течност и фреона.
Bosnian[bs]
Daju nam svoje rabljeno ulje, mi uzimamo njihovo tekucinu iz prijenosa i freon u toj pogodbi.
Czech[cs]
Předají nám použitý motorový olej, tak musíme vzít i ten převodovkový a freon, jako součást dohody.
German[de]
Die geben uns ihr benutztes Öl, wir müssen ihr Getriebeöl und Kältemittel zu einem Schnäppchenpreis annehmen.
Greek[el]
Μας δίνουν το χρησιμοποιημένο λάδι, φτάσαμε να πάρουν υγρό τους μετάδοσης και φρέον σε παζάρι.
English[en]
They give us their used oil, we got to take their transmission fluid and Freon in the bargain.
Spanish[es]
Nos dan su aceite usado, tenemos que llevarnos sus líquidos de transmisión y el freón en la oferta.
Finnish[fi]
Saamme käytetyn öljyn - jos otamme myös heidän hydraulinesteet ja freonit.
French[fr]
Ils nous donnent leurs huiles usagées, et en échange on doit prendre leur fluide de transmission et le fréon.
Croatian[hr]
Daju nam svoje rabljeno ulje, mi uzimamo njihovo tekućinu iz prijenosa i freon u toj pogodbi.
Italian[it]
Ci danno il loro olio usato, ma ci dobbiamo prendere pure l'olio motore e il Freon.
Norwegian[nb]
Vi får brukt olje og må ta med girolje og freon på kjøpet.
Dutch[nl]
Ze geven ons hun gebruikte olie, we moeten dan ook hun transmissie vloeistof en Freon nemen.
Polish[pl]
Dają nam zużyty olej, a my w zamian zabieramy płyn transmisyjny i freon.
Portuguese[pt]
Eles dão-nos o seu óleo usado, e em troca temos que trazer os seus fluidos de transmissão e o freon.
Romanian[ro]
Ei ne dau ulei de folosit, am ajuns să ia lichid de transmisie și Freon în afacere.
Russian[ru]
Они отправляют нам переработанную нефть, мы получаем жидкость и фреоны по-дешевке.
Slovenian[sl]
Pripeljejo uporabljeno olje, sprejeti moramo tudi tekočino iz prenosnikov in freon.
Swedish[sv]
De ger oss sin olja och vi måste ta med deras växellådsolja och freon på köpet.