Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това би могло значително да съкрати пътуването между Европа и Тихия океан, да спести енергия, да намали емисиите, да насърчи търговията и намали натиска върху основните междуконтинентални плавателни пътища.
Czech[cs]
To by mohlo znatelně zkrátit cesty z Evropy do oblastí Tichého oceánu, šetřit energii, snížit emise, podpořit obchod a zmenšit tlak na hlavní transkontinentální plavební kanály.
Danish[da]
Det kan i betragtelig grad afkorte sejladserne fra Europa til Stillehavet, spare energi, begrænser emissioner, fremme handel og mindske presset på de vigtigste transkontinentale sejlruter.
German[de]
Fahrten von Europa in den Pazifik könnten kürzer werden, Energie würde gespart, Emissionen reduziert, der Handel gefördert und die Verkehrsdichte auf den wichtigsten transkontinentalen Wasserstraßen reduziert.
Greek[el]
Το γεγονός αυτό θα μπορούσε να συντομεύσει σημαντικά τα ταξίδια από την Ευρώπη στον Ειρηνικό, να βοηθήσει στην εξοικονόμηση ενέργειας, να μειώσει τις εκπομπές, να προωθήσει το εμπόριο και να μειώσει την πίεση στα βασικά διηπειρωτικά κανάλια ναυσιπλοΐας.
English[en]
This could considerably shorten trips from Europe to the Pacific, save energy, reduce emissions, promote trade and diminish pressure on the main trans-continental navigation channels.
Spanish[es]
Esto podría acortar considerablemente los viajes entre Europa y el Pacífico, ahorrar energía, reducir las emisiones, fomentar el comercio y disminuir la presión en los principales canales de navegación transcontinental.
Estonian[et]
See lühendaks oluliselt teekonda Euroopast Vaiksesse ookeani, säästaks energiat, vähendaks heitkoguseid, edendaks kaubandust ja vähendaks survet peamistele kontinentidevahelistele liikluskanalitele.
Finnish[fi]
Tämä voisi lyhentää huomattavasti välimatkaa Euroopasta Tyynellemerelle, säästää energiaa, vähentää päästöjä, edistää kaupankäyntiä ja vähentää painetta mannerten välisillä pääreiteillä.
French[fr]
Ceci devrait avoir pour effet de raccourcir considérablement la durée des traversées entre l’Europe et le Pacifique, d’économiser de l’énergie, de réduire les émissions, de promouvoir les échanges et de délester les principaux axes de navigation transcontinentaux.
Hungarian[hu]
Ez jelentős mértékben lerövidítheti az utat Európa és a Csendes-óceán között, ezzel energiát takarítva meg, csökkentve a kibocsátásokat, fellendítve a kereskedelmet, és csökkentve a fő transzkontinentális hajózási csatornákra nehezedő nyomást.
Italian[it]
Questo potrebbe abbreviare notevolmente i viaggi dall'Europa al Pacifico, far risparmiare energia, promuovere gli scambi e ridurre la pressione sui principali canali di navigazione transcontinentali.
Lithuanian[lt]
Dėl to galėtų labai sutrumpėti kelionės iš Europos į Ramųjį vandenyną, būtų sutaupyta energijos, sumažėtų išmetamų dujų kiekis, būtų skatinama prekyba ir sumažėtų eismas pagrindiniais tarpžemyniniais laivybos kanalais.
Latvian[lv]
Tas varētu ievērojami saīsināt ceļu no Eiropas uz Kluso okeānu, ietaupīt enerģiju, samazināt emisijas, veicināt tirdzniecību un mazināt slodzi uz galvenajiem starpkontinentālajiem kuģošanas ceļiem.
Maltese[mt]
Dan jista’ jqassar b’mod konsiderevoli l-vjaġġi mill-Ewropa lejn il-Paċifiku, tiġi ffrankata l-enerġija, jitnaqqsu l-emissjonijiet, jiġi promoss il-kummerċ u titnaqqas il-pressjoni tal-kanali prinċipali tan-navigazzjoni transkontinentali.
Dutch[nl]
Dit zou kunnen leiden tot een aanzienlijke verkorting van reizen uit Europa naar de Stille Oceaan, energiebesparing en vermindering van emissies. Bovendien zou de handel worden bevorderd en de druk op de belangrijkste transcontinentale vaargeulen worden verlicht.
Polish[pl]
Mogłoby to w znaczny sposób skrócić rejsy z Europy do miejsc Oceanu Spokojnego, przyczynić się do oszczędności energii, ograniczenia emisji szkodliwych substancji i rozwoju handlu oraz zmniejszyć obciążenie najważniejszych międzykontynentalnych kanałów żeglugowych.
Portuguese[pt]
Tal facto poderá ter como efeito abreviar consideravelmente a duração das travessias entre a Europa e o Pacífico, poupar energia, reduzir as emissões, promover as trocas comerciais e descongestionar os principais canais de navegação transcontinentais.
Romanian[ro]
Acest lucru ar putea avea drept efect scurtarea considerabilă a duratei călătoriilor dintre Europa și Pacific, ar putea economisi energie, reduce emisiile, promova schimburile comerciale și decongestiona principalele rute de navigație transcontinentale.
Slovak[sk]
To by mohlo podstatným spôsobom skrátiť plavby z Európy do Tichého oceána, ušetriť energiu, znížiť emisie, podporovať obchod a znížiť tlak na hlavné transkontinentálne plavebné kanály.
Slovenian[sl]
To bi lahko občutno skrajšalo pot iz Evrope do Tihega oceana, prihranilo energijo, zmanjšalo izpuste, pospešilo trgovino in zmanjšalo pritisk na glavne čezcelinske plovne kanale.
Swedish[sv]
Det skulle göra resor från Europa till Stilla havet betydligt kortare och därigenom spara energi, minska utsläppen, främja handeln och minska belastningen på de viktigaste transkontinentala rutterna.